Chaperón (social)
Un chaperón (también deletreado chaperon ) en su uso social original era una persona que, por decoro, acompañaba a una chica soltera en público; por lo general, era una mujer casada mayor y, por lo general, la propia madre de la niña.
En el uso social moderno, un acompañante (frecuente en la ortografía británica) o un acompañante (habitual en la ortografía estadounidense) es un adulto responsable que acompaña y supervisa a los jóvenes. Por extensión, la palabra acompañante se utiliza en contextos clínicos.
La palabra deriva figurativamente de la palabra francesa chaperon (originalmente del latín tardío cappa , que significa "capa"), que se refería a una capucha que usaban las personas en general. [1] Un acompañante era parte del disfraz de los Caballeros de la Jarretera cuando iban de gala [2] y, probablemente, dado que los Caballeros eran asistentes de la corte, la palabra acompañante cambió para significar escolta. Una explicación alternativa proviene del deporte de la cetrería , donde la palabra significaba la capucha colocada sobre la cabeza de un ave rapaz para detener su deseo de volar. [ cita requerida ]
Según el Oxford English Dictionary, el sustantivo (en su sentido figurado de escolta de mujeres) se atestigua desde 1721, y el verbo 'chaperon' desde 1811.
Aunque la supervisión de mujeres vulnerables en espacios públicos puede ser común en muchas culturas, la palabra específica chaperona comenzó a usarse en el siglo XVIII para denotar una institución social en particular, a saber, una mujer que acompañaría a una joven soltera en público, y especialmente donde se esperaba que encontrara a un hombre. En circunstancias en las que, por cualquier motivo, la madre no estaba disponible para realizar esta función, se eligió a otra mujer, generalmente conocida en la familia. Por lo general, se esperaba que una acompañante fuera una mujer casada, aunque a menudo se aceptaba una mujer mayor, soltera o viuda respetada (por lo general, alguien que ya no tenía la edad de procrear).
Por lo general, no se requerían acompañantes en situaciones en las que el padre de una mujer soltera podía acompañar a su (s) hija (s). Los acompañantes para hombres jóvenes no se emplearon comúnmente en la sociedad occidental hasta la segunda mitad del siglo XX, aunque dependiendo de la naturaleza precisa del negocio en el que se encontraba, un joven que dejaba temporalmente la compañía de sus padres generalmente se encontraba bajo la responsabilidad supervisión de entrenadores, empleadores u otras personas similares (por lo general, no se consideraba que este personal fuera acompañante en el sentido tradicional).
