Dunya Mikhail (nacido en 1965 en Bagdad , Irak ) es un poeta iraquí-estadounidense afincado en los Estados Unidos.
Dunya Mikhail | |
---|---|
Nació | 1965 Bagdad , Irak |
Idioma | Arameo; Arábica; inglés |
Nacionalidad | Iraquí-estadounidense |
alma mater | Universidad Estatal de Wayne |
Género | Poesía |
Premios notables | Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a la Libertad de Escritura |
La vida
Nació y se crió en Irak en una familia caldea-católica. [1] [2] Se graduó con una licenciatura en la Universidad de Bagdad . [3]
Mikhail trabajó como periodista, editor de la sección literaria y traductor para The Baghdad Observer . [3] Como escritora liberal durante la época de la dictadura y la censura, Mikhail huyó de Irak en 1995 yendo primero a Jordania y luego a Estados Unidos, [4] donde se convirtió en ciudadana estadounidense, se casó y crió una hija. [5] Estudió Estudios del Cercano Oriente y recibió su maestría en la Universidad Estatal de Wayne . [6]
En 2001, recibió el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a la Libertad de Escritura. [3]
Mikhail habla y escribe en árabe e inglés. Sus obras incluyen la colección de poesía The War Works Hard , que ganó el premio Translation Fund de PEN , [7] fue preseleccionada para el Griffin Poetry Prize, [3] y fue nombrada uno de los mejores libros de 2005 por la Biblioteca Pública de Nueva York, y la obra de cambio de género Diario de una ola fuera del mar ganó el Premio del Libro Árabe Americano. Su poesía ha aparecido en Poetry International , Modern Poetry in Translation , el London Times , [8] así como en antologías como World Beat: International Poetry Now from New Directions, Flowers of Flame: Unheard Voices of Iraq y Iraqi Poetry Today: Modern Poesía en traducción .
Los honores de Mikhail incluyen la Beca Guggenheim, la beca de la Fundación Knights, la Beca Kresge y el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a la Libertad de Escritura. Es cofundadora del Foro Mesopotámico para el Arte y la Cultura, con sede en la comunidad de Michigan. Actualmente trabaja como profesora especial de árabe en la Universidad de Oakland en Michigan.
Bibliografía
- La guerra funciona duro . Traducido por Elizabeth Winslow. Publicación de nuevas direcciones. 2005.ISBN 978-0-8112-1621-0.(preseleccionado para el Premio Internacional de Poesía Griffin 2006 ) [9]
- Diario de una ola fuera del mar . Publicación de nuevas direcciones. 2009. ISBN 978-0-8112-1831-3.
- The Iraqi Nights , traducido por Kareem James Abu-Zeid, New Directions Publishing Corporation, 2014, ISBN 9780811222860
- La teoría de la ausencia , Chinese University Press, 2014, ISBN 9789629966188
- El apicultor: rescatando a las mujeres robadas de Irak, traducido por Max Weiss y Dunya Mikhail. New Directions Publishing Corporation. 2018. ISBN 978-0811226127 . [10]
- En su signo femenino . New Directions Publishing Corporation. 2019.
Referencias
- ^ "El poeta asirio y el niño kurdo" . 2018-03-30 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ Dunya Mikhail: 'La guerra funciona duro': NPR
- ^ a b c d "Dunya Mikhail" . Fundación de poesía.
- ^ Solmaz Sharif (25 de abril de 2014). "Dunya Mikhail: política al servicio de la poesía" . Foreign Policy in Focus . Instituto de Estudios Políticos.
- ^ Personal de NPR (21 de marzo de 2013). "Revisando Irak a través de los ojos de un poeta exiliado" . NPR . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
- ^ Biografía del premio de poesía Griffin
- ^ "Dunya Mikhail: The War Works Hard" Archivado el 27 de julio de 2011 en la Wayback Machine en el sitio web del PEN American Center; Consultado el 8 de marzo de 2011.
- ^ Perfil de Dunya Mikhail en el sitio web de Words Without Borders
- ^ "Microrevisión de poesía de la guerra funciona duro " . Revisión de Boston . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2006.
The War Works Hard es un libro oportuno, equipado para satisfacer las demandas de aquellos lectores que esperan de la poesía el tipo de relevancia que William Carlos Williams tenía en mente cuando escribió: “Es difícil / para recibir la noticia de los poemas / sin embargo los hombres mueren miserablemente todos los días / por falta / de lo que allí se encuentra ”.
- ^ "El apicultor: rescatar a las mujeres robadas de Irak | Dunya Mikhail" . dunyamikhailpoet.com . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Entrevista a Dunya Mikhail en Guernica Magazine
- Biografía del premio Griffin Poetry Prize
- Solmaz Sharif (25 de abril de 2014). "Dunya Mikhail: política al servicio de la poesía" . Foreign Policy in Focus . Instituto de Estudios Políticos.
- Perfil de Dunya Mikhail en el sitio web Words Without Borders
- Entrevista y lectura de Dunya Mikhail en National Public Radio (NPR)