Tio holandés

Tío holandés es un término informal para una persona que emite comentarios y críticas francos, duros o severos para educar, alentar o amonestar a alguien. Por lo tanto, un "tío holandés" es lo contrario de lo que normalmente se considera paternal o parecido a un tío (indulgente y permisivo).

Orígenes

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Enero de 2013 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Durante las guerras anglo-holandesas entre Inglaterra y los Países Bajos en el siglo XVII, el idioma inglés ganó una serie de insultos (incluido el "tío holandés"), como:

Coraje holandés (valentía inducida por el alcohol)
Doble holandés (incomprensible, tonterías)
Esposa holandesa ( prostituta , muñeca sexual )
Viuda holandesa (prostituta)

Consuelo holandés (diciendo "¡Las cosas podrían ser peores!")
Metal holandés u oro holandés (aleación barata que se parece al oro)
Obsequio holandés (cita social en la que la persona invitada paga por sí misma)
De fondo holandés (vacío)
Ruiseñor holandés (rana)
Horno holandés (cuando un compañero que duerme calienta una cama compartida a través de una flatulencia caliente)

Estos términos también ganaron importancia en la Nueva Inglaterra del siglo XVII durante su rivalidad con Nueva Holanda , que los holandeses capturaron (y luego recapturaron) durante la Segunda Guerra Anglo-Holandesa .

Estas frases coloridas (aunque ahora incongruentes) se convirtieron en parte del uso del inglés en todo el mundo, y algunas todavía están en uso.

Explicaciones alternativas

Otra explicación propuesta es que el término, a menudo expresado como "habla con uno como un tío holandés", se originó a principios del siglo XIX como una alusión a la severidad y sobriedad atribuidas al pueblo holandés. El comportamiento holandés se define en el libro Culture Shock! Holanda: Una guía de supervivencia para costumbres y etiqueta como "prácticos, directos, francos, tercos, bien organizados, directos y pensando que siempre tienen la razón". Según esa fuente, estas son las supuestas razones detrás del término inglés "Dutch tío". ^[1] Otro libro que defiende esta teoría es The UnDutchables, que asigna características comparables a los holandeses: "no falto de autoestima ... atrapado en un ciclo de envidia sin fin ... siempre dicen lo que piensan ... franco, obstinado, contundente", básicamente resumido por la frase "los nativos prosperan sacudiéndose los dedos y regañándose unos a otros". ^[2]

Notas al pie

↑ Janin, Hunt. Choque cultural! Holanda: una guía de supervivencia para las costumbres y la etiqueta . ISBN 1-55868-948-6
^ White, Colin y Boucke, Laurie. Los UnDutchables . ISBN 978-1-888580-44-0

Referencias

Bolt, Rodney. La guía del xenófobo para los holandeses . ISBN 1-902825-25-X

[1] Janin, Hunt. Choque cultural! Holanda: una guía de supervivencia para las costumbres y la etiqueta . ISBN 1-55868-948-6

[2] White, Colin y Boucke, Laurie. Los UnDutchables . ISBN 978-1-888580-44-0

[1]