McMillan asistió a la Universidad de Princeton , donde jugó fútbol americano universitario en la posición central de los Tigres de Princeton . Fue capitán del equipo de Princeton de 1929 , [1] y fue una selección consensuada del primer equipo en el 1925 College Football All-America Team . [2]
Después de graduarse de Princeton, permaneció allí como entrenador asistente de fútbol en 1926 y más tarde también se desempeñó como entrenador asistente de fútbol en la Universidad de Brown . [1] Más tarde trabajó como examinador para la Comisión de Bolsa y Valores de Pensilvania. [1]
McMillan estaba casado con Elizabeth Quinn. Tuvieron tres hijos y una hija. [1] Su hijo, Edward L. McMillan, Jr., fue capitán del equipo de fútbol de Princeton en la década de 1950. [3]