La edición de Edimburgo de las novelas de Waverley de Walter Scott apareció en treinta volúmenes entre 1993 y 2012. Publicado por Edinburgh University Press , fue la primera edición crítica completa de las novelas.
Historia
El 22 de junio de 1983, Archie Turnbull, secretario de Edinburgh University Press, anunció que su Comité de Prensa le había autorizado a investigar la viabilidad de emprender una edición crítica de las novelas y la ficción relacionada de Walter Scott y dar la bienvenida a las expresiones de interés. [1]
El 17 de febrero de 1984, un grupo de académicos y otras partes interesadas se reunieron en una conferencia organizada por David Daiches , y tomaron la decisión de que (en principio) la nueva edición debería basarse en las primeras ediciones en lugar de los textos revisados de la edición final de 'Magnum'. de 1829-1833, y que David Hewitt de la Universidad de Aberdeen debería ser Editor en Jefe. [2] Después de una investigación detallada de tres años, la política de los primeros textos fue confirmada en una conferencia adicional en enero de 1987, con David Nordloh de la Universidad de Indiana actuando nuevamente como asesor especial. [3]
Las novelas se publicaron en lotes entre 1993 y 2009, y los dos últimos volúmenes de Introductions and Notes from the Magnum Edition aparecieron en 2012.
Política editorial
Casi todas las ediciones anteriores de Waverley Novels se habían basado en el texto 'Magnum' preparado por Scott al final de su vida, siendo la única excepción significativa la edición de 1981 de Claire Lamont de Waverley , que tomó como base el texto de la primera edición. . [4] La Edición de Edimburgo siguió a Lamont al basar sus textos en las primeras ediciones, citando el deseo de que los lectores experimentaran las novelas más tal como aparecieron por primera vez, y su reconocimiento de que se introdujeron muchos errores entre la primera publicación y la 'Magnum'. [5] Hasta que Scott reconoció su autoría de las Novelas de Waverley en 1827, sus manuscritos fueron copiados y la copia enviada a la imprenta, para preservar su anonimato. Confió en intermediarios para convertir su puntuación rudimentaria en una forma apta para el consumo público, pero en el proceso se cometieron errores: se leyeron mal las palabras, se omitieron pasajes y, en ocasiones, se malinterpretó la puntuación. [6] Por lo tanto, la Edición de Edimburgo corrigió ampliamente el texto de la copia de la primera edición, principalmente a partir de los manuscritos y de las pruebas del autor donde se conservan. No se introdujeron enmiendas desde ediciones posteriores hasta el 'Magnum' excepto para corregir errores persistentes claros. [7]
Referencias
- ^ La historia completa de la edición se puede rastrear en una serie de ocho artículos en The Scott Newsletter : [JH Alexander y David Hewitt,] 'Estudio de viabilidad de las novelas de Waverley: Edinburgh University Press', 2 (verano de 1983), [2]; JH Alexander, "The Waverley Novels Project: 17 de febrero de 1984", 4 (primavera de 1984), [2] ‒11; David Hewitt, 'The New Edition of the Waverley Novels', 8 (primavera de 1986), 17-18; David Hewitt, 'The Edinburgh Edition of the Waverley Novels: The Transmission of the Texts', 10 (primavera de 1987), 11-16; David Hewitt, 'The Edinburgh Edition of the Waverley Novels: A Progress Report', 18 (verano de 1991), 12-14; JH Alexander, 'The Edinburgh Edition of the Waverley Novels: An Informal Chronicle', 21/22 (invierno de 1992 / verano de 1993), 3‒10; David Hewitt, 'The Edinburgh Edition of the Waverley Novels: Nearly Half-Way', 32 (verano de 1998), 2‒5; y JH Alexander, 'Editando La novia de Lammermoor y Una leyenda de las guerras de Montrose ', ibid , 6‒12.
- ^ The Scott Newsletter , 4 (primavera de 1984), 5, 9.
- ^ The Scott Newsletter , 21/22 (invierno de 1992 / verano de 1993), págs. 6–7.
- ^ Sir Walter Scott, Waverley , ed. Claire Lamont (Oxford, Clarendon Press, 1981).
- ^ The Scott Newsletter , 21/22 (invierno de 1992 / verano de 1993), pág. 7; David Hewitt, 'Introducción general', Walter Scott, The Black Dwarf , ed. PD Garside (Edimburgo, 1993), xi – xii.
- ^ The Scott Newletter , 10 (primavera de 1987), [11] –12; David Hewitt, 'Introducción general', Walter Scott, Guy Mannering , ed. PD Garside (Edimburgo, 1999), xii – xiv.
- ^ Véase, por ejemplo, Walter Scott, The Black Dwarf , ed. PD Garside (Edimburgo, 1993), 172–73.