Edmond Amran El Maleh ( árabe : إدمون عمران المالح ) (30 de marzo de 1917 - 15 de noviembre de 2010) fue un escritor judío marroquí. [1]
Edmond Amran El Maleh | |
---|---|
![]() | |
Nombre nativo | إدمون عمران المالح |
Nació | Safi, Marruecos | 30 de marzo de 1917
Fallecido | 15 de noviembre de 2010 | (93 años)
Ocupación | Periodista , Escritor |
Premios notables | Gran Premio de Marruecos |
Biografía
El Maleh nació en Safi, Marruecos en una familia judía. Se trasladó a París en 1965, donde trabajó como periodista y profesor de filosofía.
Comenzó a escribir en 1980, a la edad de 63 años, viajando entre Francia y Marruecos. Afirmó que, a pesar de su larga estancia en Francia, había dedicado toda su vida literaria a Marruecos. Desde 1999 hasta su muerte vivió en Rabat . [2] [3]
El Maleh era un antisionista y declaró que su padre le había enseñado que el sionismo no tenía nada que ver con el judaísmo y que lo que los judíos les estaban haciendo a los palestinos iba en contra de los principios de la fe judía. Como resultado, permaneció aislado e ignorado por la mayor parte de la comunidad judía marroquí. Fue enterrado, según sus deseos, en el cementerio judío de Essaouira . Escribió en francés.
Obras
- Parcours inmóvil (Maspero, 1983)
- En palabras de El Maleh: "Ce livre reflète un désir de plus en plus afirmamé d'approfondir mon enracinement dans la culture marocaine, où j'ai tenté non pas de transcrire mais de faire revivre mon expérience de jeune juif marocain ayant lutté contre le colonialisme et ensuite militant au sein du mouvement communiste ". (Este libro refleja un deseo de profundizar cada vez más el sentido de que estoy arraigado en la cultura marroquí, donde he tratado de no copiar sino revivir mi experiencia de un joven judío marroquí que luchó contra el colonialismo y como militante dentro de el movimiento comunista)
- Abner, Abnour (La Pensée sauvage / Le Fennec, 1996).
- Le café bleu. Zrirek (La pensée sauvage, 1999)
- Mille ans, un jour (Le Fennec, 1990 - André Dimanche, 2002 (1986))
- Le Retour d'Abou El Haki (La Pensée sauvage, 1990).
- Jean Genet, Le Captif amoureux et autres essais (La Pensée sauvage / Toubkal, 1988)
- Aïlen ou la nuit du récit (La Découverte, 1983, réédité par André Dimanche, 2000)
- Parcours inmóvil (Maspéro, 1980 puis réédité par André Dimanche, 2001): Roman
- La maIle de Sidi Maâchou (Al Manar 1998)
- Essaouira Cité heureuse
- Une femme, une mère (éditions Lixus, Tanger 2004)
Sobre su trabajo
Después de su primera novela, Le parcours immobile (1983), publicó siete novelas más y un libro sobre la pintura de Cherkaoui.
En 1996 recibió el Grand Prix du Maroc por su trabajo. La traducción de 'Edmond Amran El Maleh, "Le retour d'Abou El Haki" (éditions la Pensée sauvage) de Hassan Bourkia recibió un premio especial del ministro de cultura Mohammed Achaari en 2005.
Referencias
- ^ Keil-Sagawe, Regina (2011). "El escritor Edmond Amran El Maleh: un judío marroquí con raíces árabe-bereberes" . Qantara.de . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ Salim Jay, Dictionnaire des écrivains marocains , Eddif, 2005, p.176-179
- ^ "Petite biographie d'un très grand écrivain" (en francés). www.aujourdhui.ma. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
Otras lecturas
- Bou'Azza Ben'Achir, Cheminements d'une écriture (1997). 238 páginas. ISBN 2-7384-5217-5
- Vogl, Mary B., 2003, "Fue y no fue así: Edmond Amran El Maleh recuerda Marruecos", Revista Internacional de Estudios Francófonos 6.2, 71–85.
- "Taksiat", relato corto de la colección Abner Abounour de Edmond Amran El Maleh, reimpreso con una traducción al inglés de Lucy R. McNair, Contemporary French and Francophone Studies / Sites , abril de 2007, vol. 11, número 2. En el mismo número, entrevista al pintor marroquí Yamou con referencia a El Maleh.
enlaces externos
- El escritor Edmond Amran El Maleh: un judío marroquí con raíces árabe -bereberes Qantara.de
- Las opiniones políticas de El Maleh
- El Maleh decorado por el rey Mohamed VI
- Annie Devergnas-Dieumegard, 'El Maleh, un humaniste enraciné dans un unique paysage, le Maroc'
- "La primera obra de ficción de Edmond Amran El Maleh, Parcours immobile, ha sido bien recibida y está considerada como una de las creaciones más originales y valiosas de la literatura magrebí y francófona. En esta novela se encuentran los rasgos básicos de sus obras, a las que pertenecen tanto al género autobiográfico como al histórico, tal y como describe la sociedad judía marroquí a lo largo de la primera mitad del siglo XX. El tema de la muerte personal, los recuerdos de una infancia enfermiza, está vinculado al relato de la progresiva desaparición de esta comunidad. a mediados de siglo. Pero es esencialmente el estilo de escritura de El Maleh lo que destaca. No cronológico, metafórico, cercano a la oralidad, casi sin puntuación, confiere a los hechos históricos verdaderos una subjetividad desconcertante. Este estudio busca mostrar cómo este singular El escritor, cuyas obras no pueden separarse de su vida, utiliza la escritura como única forma de mantener vivo su propio pasado, junto con el recuerdo del ahora. comunidad judía de Marruecos ".
- informe de minorities.org de The Independent (7 de octubre de 2005) que denomina a El-Maleh el "James Joyce marroquí"