Ek Mamnua Muhabbat ki Kahani (Una historia de amor ilícita o Una historia de amor prohibida) [1] es la segunda novela de Rahman Abbas . Se publicó por primera vez en 2009 y fue premiada como Mejor Novela del Año en 2011 por la Sociedad Universal para la Paz y la Investigación (Aurangabad). [2] El libro fue un éxito inmediato en el mundo de habla urdu. [3]
Trama y motivo
La novela es una historia de amor conmovedora y melancólica entre un niño de 15 años, Abdul Aziz, y una mujer casada, Sakina. [3] La historia se desarrolla en un pueblo remoto de Kokan, es decir, en la costa occidental de la India, un pueblo que aún no está conectado con el mundo moderno y está inmerso en la magia de su propia cultura y dialecto. El libro cautiva a los lectores por todas las estaciones de la región costera occidental, se puede oler fuertemente las lluvias torrenciales, los arrozales, los huertos de mango Alphonso, los riachuelos en los bosques profundos, las serpientes con piel dorada, Garcinia indica, (árboles de Kokum) y su sabor elevado, supersticiones, genios y pájaros que pronostican la suerte junto con las historias de personas que nunca han visto otros lugares o países. Una historia de amor ilícita se considera una de las historias de amor más apasionadas e imaginativas escritas por cualquier escritor urdu en las últimas dos décadas en la ficción urdu. La novela comienza con los rituales de la boda donde los protagonistas Abdul Aziz y Sakina se entregan accidentalmente a un encuentro sexual que se convirtió en una relación romántica de por vida. Sakina engendra un hijo (Yusuf) de esta relación ilícita que estaba destinado a convertirse en un erudito religioso y predicador que luego aboga por las costumbres religiosas puritanas. Sin embargo, Abdul Aziz se convierte en una persona madura que tiene fe en la cultura compuesta y los valores liberales. Desafió el pensamiento dogmático y el fundamentalismo [4], pero como consecuencia de contrarrestar el dictamen religioso, los discípulos de Yusuf mataron a Aziz. La historia crea dudas en los corazones de los lectores de que Yusuf podría haber matado a Abdul Aziz porque se dio cuenta de que su madre tenía un romance extramatrimonial con Aziz y eso hirió a Yusuf más que el libre pensamiento de Aziz. [5]
Recepción
La novela es considerada una de las historias de amor más imaginativas escritas por cualquier escritor urdu en las últimas dos décadas en la ficción urdu. El expresidente de Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de India, Gopi Chand Narang, ha dicho durante un seminario titulado Novela Urdu en el umbral del siglo XXI que en esta novela el autor ha tejido dos historias de amor artísticamente, la intersexualidad es rica en varios capas. El eminente crítico Waris Alvi ha dicho que en esta novela Rahman ha utilizado inteligentemente el humor. Por otro lado, el escritor de ficción Sajid Rashid dijo que sin duda se trata de una gran historia de amor, bellamente escrita, que también plantea serias interrogantes sobre la época en la que vivimos. El libro ha sido comentado en varias revistas literarias tanto en India como en Pakistán. [6] [7]
Referencias
- ^ "De la política prohibida y el amor | Literati" . thenews.com.pk . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "رحمن عباس اور ان کی ناول نگاری ۔۔۔ تمنا شاہین - سَمت" . samt.bazmeurdu.net . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ a b c Publicaciones de Rozan. "Una historia de amor ilícita, una novela de Rahman Abbas" . aikrozan.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "آزاد خیال ادیب یہاں وہاں سب جگہ معتوب ہیں - Qalamkar | قلم کار" . qalamkar.pk . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ "ایک ممنوعہ محبت کی کہانی-شموئل احمد" . QindeelOnline . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ "ایک ممنوعہ محبت کی کہانی۔ ایک تاثر ۔۔۔ نور الحسنین - سَمت" . samt.bazmeurdu.net . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ Publicaciones de Rozan. "ممبئی کا خواب آلود البم:" روحزِن "، ناول از ، رحمٰن عباس - aik Rozan ایک روزن" . aikrozan.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Escritores en busca de un oasis: novela de Rahman Abbas despejada de cargos de obscenidad" . thewire.in . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Autor Rahman Abbas premiado novelas urdu para ser traducidas al inglés" . outlookindia.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Una entrevista con el novelista urdu, Rahman Abbas | Cafe Dissensus todos los días" . cafedissensusblog.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Vida y muerte en un mundo desigual" . El hindú . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Penguin para publicar dos novelas traducidas por el escritor aclamado por la crítica Rahman Abbas - Penguin India" . penguin.co.in . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "La ciudad como protagonista" . La reseña del libro . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Rahman Abbas: Poniendo a prueba los límites de la libertad de expresión - 5" . newslaundry.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .