Ekaterina Trendafilova (en búlgaro : Екатерина Трендафилова) (nacida el 20 de junio de 1953 en Sofía, Bulgaria) es una abogada búlgara con experiencia nacional e internacional. Actualmente se desempeña como la primera Presidenta de las Cámaras de Especialistas de Kosovo , cargo para el que fue nombrada en diciembre de 2016 por un período de cuatro años y asumió el cargo el 12 de enero de 2017 [1].
Antes de su nombramiento en las Salas de Especialistas de Kosovo, la Presidenta Trendafilova fue elegida Magistrada de la Corte Penal Internacional con la mayor cantidad de votos en la primera ronda de elecciones. Durante su mandato en la Corte Penal Internacional, se desempeñó entre 2006 y 2015 como miembro de las Salas de Cuestiones Preliminares I, II y III; Magistrado Presidente de la Sala de Cuestiones Preliminares II; Presidente de la División de Cuestiones Preliminares; ad hoc Juez de la División de Apelaciones sentado en apelaciones interlocutorias y en las apelaciones finales en los casos del Fiscal v Thomas Lubanga Dyilo. (en ambos juicios - sobre el fondo de la causa penal y de reparación a las víctimas) y el Fiscal v. Mathieu Ngudjolo Chui. Fue asignada a diversas situaciones y casos ante la Corte [2] (República Centroafricana, República Democrática del Congo, Darfur, Uganda, Kenia, Malí). También se desempeñó como miembro del Comité Asesor sobre Textos Jurídicos y del Grupo de Trabajo sobre lecciones aprendidas.
Junto con sus colegas de la Sala de Cuestiones Preliminares II, la jueza Trendafilova tomó la decisión histórica en la que el presidente Uhuru Kenyatta , su adjunto William Ruto , el exjefe de la función pública Francis Muthaura y el periodista Joshua Sang fueron sometidos a juicio en enero de 2012. [3] [ 4] Como juez único, Trendafilova emitió decisiones innovadoras en un intento de optimizar la conducción de los procedimientos preliminares, incluso mediante el diseño de nuevos sistemas simplificados para la aplicación y participación en los procedimientos de las víctimas de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en el Ruto. y otros casos; [5] Caso Muthaura y otros [6] y en el caso Ntaganda.[7] La jueza Trendafilova abordó por primera vez en la Corte Penal Internacional la cuestión de si los miembros de grupos armados involucrados en un conflicto armado no internacional pueden ser responsabilizados por crímenes de guerra, en particular violación y esclavitud sexual, cometidos contra compañeros combatientes; y si el crimen de guerra de atacar intencionalmente a civiles puede cometerse mediante conductas distintas del bombardeo o bombardeo tradicional, como la violación, la destrucción de propiedades civiles y el saqueo de ciudades y pueblos en el curso de operaciones militares. [8]
En febrero de 2015, sentada en la Sala de Apelaciones, la Magistrada Trendafilova discrepó de la decisión de confirmar la absolución por la Sala de Primera Instancia de Mathieu Ngudjolo Chui , un líder de la milicia de combatientes al mando que destruyó la aldea de Bogoro en el este del Congo en 2003, violando y matando a tiros. unas 200 personas, incluidos niños. La sentencia del juicio original de 2012 había sido solo el segundo veredicto en la historia del tribunal y la primera vez que había absuelto a un sospechoso. La jueza Trendafilova argumentó que la Sala de Apelaciones debería haber ordenado un nuevo juicio debido a errores de la Sala de Primera Instancia, y dijo que se desestimaron pruebas vitales. [9]
Ekaterina Trendafilova está activa en el campo de la reforma legal. En 2016, consultó al Parlamento de Kazajstán sobre posibles reformas del sistema de justicia penal kazajo a la luz de las tendencias contemporáneas en el campo. Entre 2004 y 2006, fue nombrada experta del proyecto regional CARDS de la Comisión Europea "Establecimiento de un poder judicial independiente, confiable y funcional y mejora de la cooperación judicial en los Balcanes occidentales", que incluyó misiones sobre el terreno a Croacia, Montenegro, Albania, Macedonia con miras a formular recomendaciones para reformas judiciales. Fue experta en el proyecto PHARE Twinning (Bulgaria-Austria) sobre la “Ejecución de la estrategia de reforma del poder judicial en Bulgaria. Acceso a la justicia".