El Ecrón Real Dedicatoria inscripción , o simplemente la inscripción Ecrón , es una inscripción dedicación real que se encuentra en su contexto primario [2] en las ruinas de un templo durante las excavaciones de 1996 de Ecrón . [3] Se conoce como KAI 286.
Está grabado en un bloque de piedra caliza de forma rectangular, tiene cinco líneas y 71 caracteres, [1] y menciona a Ekron, lo que confirma la identificación del sitio, así como a cinco de sus gobernantes, incluido Ikausu (Achish), hijo de Padi. , quien construyó el santuario. Padi e Ikausu son conocidos como reyes de Ekron desde finales de los Anales Reales Neoasirios de los siglos VIII y VII. [4] El rey Padi se menciona en relación con eventos de los años 701 y 699 a. C., el rey Ikausu en relación con 673 y 667 a. C., colocando la fecha de la inscripción firmemente en la primera mitad del siglo VII a. C., y muy probablemente en el segundo cuarto de ese siglo. [5]
Es el primer cuerpo de texto conectado que se identifica como " filisteo ", [6] sobre la base de la identificación de Ecrón como una ciudad filistea en la Biblia (ver Josué 13: 3 y 1 Samuel 6:17 ). Sin embargo, está escrito en un dialecto cananeo similar al fenicio y al antiguo bybliano , de modo que sus descubridores se refirieron a él como "algo así como un enigma". [7] [8]
La inscripción fue descubierta en las excavaciones de Tel Miqne del Instituto Albright de Investigación Arqueológica de Ekron dirigidas por Seymour Gitin y Trude Dothan .
La inscripción es uno de los documentos principales para establecer la cronología de los eventos relacionados con el final del período bíblico tardío, especialmente una posible historia tardía de los filisteos. [9] [10] [11] Por lo tanto, la inscripción ha sido referida como uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del siglo XX en Israel. [12]
El texto está escrito de derecha a izquierda en el estilo y dialecto de las inscripciones fenicias de Biblos. [13] Ha sido transcrito y traducido como: