El Americano: The Movie (también conocido como Americano [2] ) es una película familiar de animación mexicano - estadounidense en 3D de 2016producida por Animex Producciones , Olmos Productions y Phil Roman Entertainment , y está dirigida por Ricardo Arnaiz y el exanimador de Disney , Mike Kunkel . [9] [10] [11] [12] La película cuenta con un elenco de voces de actores en su mayoría hispanoamericanos y mexicanos liderados por Rico Rodríguez , Edward James Olmos , Cheech Marin , Kate del Castillo , Paul Rodríguez , Gabriel Iglesias , Erik Estrada y Lisa Kudrow . [13] [14] [15]
El Americano: La película | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral mexicano. | |
Dirigido por | Ricardo Arnaiz Mike Kunkel |
Producido por | Gerry Cardoso Phil Roman Alex Flores Michael D. Olmos |
Guión por | Ricardo Arnaiz Richard Pursel Phil Roman |
Historia de | Ricardo Arnaiz Dulce Belchez Fernando Lewels |
Protagonizada | Rico Rodriguez Kate del Castillo Cheech Marin Gabriel Iglesias Lisa Kudrow Edward James Olmos |
Musica por | Leoncio Lara Bon [3] |
Cinematografía | Ricardo de la Rosa |
Editado por | Grecia Villar |
producción empresas | |
Distribuido por | Distribución de datos de Never Landing (México) [5] Grindstone Entertainment Group (Estados Unidos) [6] |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 87 minutos |
Países | México Estados Unidos |
Idiomas | Español inglés |
Presupuesto | $ 4 millones [7] |
Taquilla | $ 587,592 [8] |
La primera gran coproducción animada entre estudios en México y Estados Unidos , [9] [16] también es la primera producción internacional y generada por computadora para Animex, además de ser su cuarta película. [12] [15] [16] FilmSharks International anunció que adquirió los derechos internacionales de la película. [dieciséis]
La película se estrenó en México el 22 de enero de 2016 en cines Digital 3D y 2D, distribuida por Never Landing Digital Distribution. [5] [7] [17] La película ha recibido críticas mixtas de los críticos y fue una gran bomba de taquilla , ganando $ 587,592 con un presupuesto de $ 4 millones.
Grindstone Entertainment Group de Lionsgate lanzó la película directamente en video y VOD el 13 de junio de 2017, bajo el título Americano . [6] [2]
Premisa
Cuco es un niño loro mexicano que prefiere imitar las locas acrobacias de su héroe super-loro de la televisión, El Americano, que ayudar con sus quehaceres en el circo de aves de la familia. Sin embargo, cuando una pandilla de pájaros acosadores amenaza a su padre maestro de ceremonias y se hace cargo del circo, Cuco emprende un viaje divertido y lleno de anuncios mexicanos a Hollywood para involucrar a su héroe en su lucha, solo para descubrir al verdadero héroe dentro de sí mismo.
Elenco
- Reparto inglés [7]
- Rico Rodríguez [18] como Cuco
- Kate del Castillo [18] como Rayito *
- Cheech Marin [18] como Martin
- Gabriel Iglesias [18] como Garza García
- Lisa Kudrow [18] como Lucille Van Starr *
- Edward James Olmos [18] como Gayo "El Jefe" *
- Grecia Villar [19] como Paquito *
- Paul Rodríguez [18] como Divino *
- Argelia Atilano [18] como Lori *
- Ricardo Sanchez [18] como Vovo *
- KC Porter [18] como Karl *
- Erik Estrada [18] como Ponch Wingstall *
- Adal Ramones [18] como Trueno *
- Don Cheto [18] como Dovo *
- Héctor Suárez [18] como Eddie Navarro *
- Pierre Angelo como El Mexicano *
- Elenco español
- Aleks Syntek [20] como Cuco
- Gabriel Villar [21] como Martin
- Mino D'Blanc [22] como Garza García
^ * Esos miembros del elenco también han expresado a sus respectivos personajes en la versión en español. [7]
Producción
Desarrollo
La producción comenzó en enero de 2011 cuando el director / escritor y fundador de Animex , Ricardo Arnaiz, se interesó en hacer una coproducción estadounidense después de la decepción de taquilla de Nikté en su país de origen, [7] sabiendo que las películas producidas en EE. UU. el mercado cinematográfico mexicano. [7] La idea de la trama de la película surgió cuando visitó los Estados Unidos y conoció al productor Gerry Cardoso, quien mencionó la idea de los pájaros, viajando de España a México . [7] Arnaiz insistió en cambiar el escenario a Estados Unidos . [7] “Dije que sería genial hacerlos ir de México a Estados Unidos, así que partimos de eso”, dijo Arnaiz. [7] “Tuvimos mucho cuidado de ser respetuosos con ambos países. Queríamos contar una historia sobre cómo las fronteras son solo una línea en un mapa y cuando eres honesto y haces las cosas de la manera correcta, hay muchas posibilidades para todos ”. [7] Llevar el proyecto a Estados Unidos fue uno de los mayores desafíos en el desarrollo de la película. [5]
Más tarde conoció al actor Edward James Olmos , cuando descubrió que Olmos era "un éxito" y un fan de La leyenda de la Nahuala . [7] [23] Después de leer el guión, Olmos acordó unirse al equipo de producción de la película y al elenco de voces. [10] “Estamos encantados de trabajar con Edward James Olmos y su productora aquí en Estados Unidos. Es una historia en la que hemos estado trabajando durante los últimos tres años y sentimos que tenemos un equipo realmente fuerte para ejecutar esta película programada para 2013 ”. [24]
“En la inauguración del FICM es importante presentar los avances de este proyecto porque Animex [nació] en Puebla hace 13 años, y es la cuarta película y será para muchos más, con El Americano, nos aventuramos a Estados Unidos y queremos impactar [una] película de Hollywood [...] " |
- Ricardo Arnaiz, director y coguionista de Americano [25] |
El 26 de septiembre de 2013, la película se presentó en Ibero Puebla , revelando nuevas capturas de pantalla y clips. [26] Durante la producción, Edward James Olmos había grabado su voz antes del proceso de animación. [27] Se requirió que muchos miembros del elenco representaran sus roles antes de grabar sus voces. [28] Según el director Ricardo Arnaiz, es la película más cara de Animex Producciones y la primera en superar los $ 29 millones de pesos . [23]
Animación
Los efectos visuales y la producción de animación fueron realizados por Boxel Studio en Tijuana . [7] [29] La animación y el hacinamiento adicionales fueron manejados por Cutting Edge Productions en Filipinas . [7] En una entrevista con Andrés Reyes Botello, fundador de Boxel Studios, Ricardo Arnaiz inicialmente declaró que originalmente tenía la intención de producir la película en animación tradicional , [29] pero Edward James Olmos insistió en que Arnaiz usara la animación CG como la mejor oportunidad de la película. éxito. [7] "En ese entonces, me estaba explicando su situación con su estudio de animación 2D y su curiosidad por convertir El Americano en una producción CGI en 3D completa", dijo Andrés Reyes Botello. "A partir de ahí, instantáneamente logramos una buena relación y comenzamos a trabajar en el desarrollo de los personajes y entornos, haciendo algunas pruebas de animación, iluminación y renderizado para esta película". [29] Arnaiz no tenía mucha experiencia en animación CG. Como director de Nikte , encuentra "complicada" la transición de la animación tradicional a la animación por computadora, ya que su visión en el campo de la animación era "caricaturesca". [5] Esto no se cambió con El Americano ; sin embargo, Arnaiz quería capturar algunas escenas en animación tradicional. [5]
Más tarde, después de quedar impresionado por los trabajos de Boxel Studios, Arnaiz decidió asociarse con el estudio, que se centra principalmente en la animación para videojuegos y publicidad. [7] “Eran muy creativos, tenían mucho conocimiento y les dije: '¿Te interesaría hacer una película conmigo? No sé nada sobre CGI, no sabes nada sobre hacer películas, combinemos y creemos esto juntos ”, dice Arnaiz. [7] Para obtener ayuda, Arnaiz recurrió al veterano de animación Raúl García, y Mike Kunkel, quien es el amigo personal de Arnaiz y ansiaba trabajar con él, y los llevó a Boxel Studios. [7] “Les enseñaron a todos cómo hacer animación, al estilo de Hollywood, y en México, enseñamos a los estadounidenses cómo hacerlo con presupuestos bajos”, dijo Arnaiz. [7] Un total de 25 animadores han trabajado en esta película. [7] Arnaiz ha declarado que el desarrollo de la película fue un desafío. [7] Sin embargo, la película se terminó a tiempo y dentro del presupuesto. [7] “El mayor desafío fue llevarlo al nivel que todos esperaban de nosotros”, dijo Arnaiz. "Al principio pensaron que íbamos a optar por una calidad de directo a video como máximo, y una vez que les mostramos algunos clips, se entusiasmaron mucho". [7] El desarrollo de la película finalizó en agosto de 2013. [23]
Fundición
La película cuenta con un elenco de voces de conjunto distintivo, compuesto principalmente por famosos actores mexicanos e hispanoamericanos . [5] El director Ricardo Arnaiz se mostró satisfecho con el casting, que fue uno de los mayores desafíos de la película. [5] "Fue el reparto [en] con el que [he] soñado [desde] el comienzo del proyecto", dijo Arnaiz. [5] "Tanto mis productores en México como en Estados Unidos se movieron para conseguir este gran talento. Rápidamente se enamoraron [de] la historia, los personajes, el potencial temático y la marca de ambición a nivel internacional". [5]
El 17 de abril de 2013, la actriz Lisa Kudrow se unió al elenco de voces como Lucille tanto en inglés como en español. [30] [31] Ella es el único miembro del elenco no hispano. [30]
Música
La música original de la película fue compuesta por Leoncio Lara , con quien trabajó anteriormente para películas de animación producidas por Ánima Estudios . [32] [33]
Banda sonora
La banda sonora presenta 12 canciones originales escritas y compuestas por varios artistas latinos y tres piezas de partitura compuestas por Leoncio Lara Bon. El álbum incluye la canción "Hasta el Cielo Alcanzar" (canción principal de la película) escrita e interpretada por Aleks Syntek, seis veces nominado al Latin GRAMMY . El álbum también contiene canciones de La Arrolladora Banda Limón, Los Tucanes de Tijuana, 3Ball Mty. con Don Cheto, Amanditita, Duelo, Horacio Palencia y muchos más. La banda sonora está producida por Gerry Cardoso, Ricardo Arnaiz y Tomas Rubio.
Listado de pistas
- Hasta el Cielo Alcanzar - de Aleks Syntek con Eddie G
- EL Corrido de Cuco - de Los Tucanes de Tijuana
- Volaré - de La Arrolladora Banda Limon
- No Lo Intentes - por 3Ball MTY con Don Cheto
- Yo lo que quiero es ir al Circo - de Las K-Poneras De Chicago
- EL Circo de Martin - por Druidas
- Pancho Trueno Gonzalez - por Amanditita con Tomas Rubio
- Es Tiempo de ser Grande - de Duelo
- Fly Right - por Aleks Syntek
- Mis alas para crecer - por Stephany Gerard
- Karl recupera su ritmo - por el Capitán Goodnight
- Americano o Mexicano - por Horacio Palencia
- El Americano: The Movie - Interpretada por la Orquesta de Puebla
- Martin y los Peligros para el Circo - Interpretada por Orquesta de Puebla
- Las Aventuras de Cuco - Interpretada por la Orquesta de Puebla
- Toda la música - escrita y compuesta por Leoncio Lara Bon [3]
Lanzamiento y recepción
Estreno y teatral
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Morelia el 22 de octubre de 2013. [34] [35] La película se proyectó en los Estados Unidos en el teatro The Strong National Museum of Play en Rochester, Nueva York el 15 de marzo de 2014. [36] Se mostró tanto en español como en inglés. [36] La película se presentó en la Comic-Con International de San Diego el 25 de julio de 2014. [37] El título de la conferencia es "Grandes ideas para el cine: Cruzando las fronteras con la animación mexicana". [37]
Tuvo una proyección avanzada en el 22º Festival Anual de Cine de San Diego el 14 de marzo de 2015. [38] [39] [40] La película tuvo su estreno en la alfombra mundial el 14 de mayo de 2015 en el teatro Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 en Los Ángeles. , California . [41]
A partir de 2016, la película se había distribuido en muchos países de América Central y del Sur , Europa y Asia . [5] Más importante aún, esta es la primera película patrocinada por el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) que se originó en el estado de Puebla . [5] "Un proyecto es apoyado por Fidecine y EFICINE cuando lo ven consolidado y con altas expectativas", dijo Arnaiz. [5] "Películas como Don Gato (Top Cat) o Una película de Huevos tienen un gran papel en la taquilla y también esperamos que esta película [El Americano] pueda abrir puertas para más apoyo de animación en México". [5] Sin embargo, la película solo recibió un lanzamiento limitado , abriéndose solo en 160 cines en todo el país. [42] Esto se debió a que fue distribuido por una compañía independiente, Never Landing Data Distribution, a pesar del reparto envolvente, el presupuesto y su notable primera coproducción entre Estados Unidos y México. [43] "Querían a Edward [James Olmos] y eligieron Neverlanding Pictures SAPI, Alejandro Sugich, un distribuidor mexicano de contenido y sacamos 160 copias, pero esperamos hacerlo bien para estar en más salas", dijo Arnaiz. [43]
La película ha enfrentado numerosos retrasos antes de su lanzamiento; La película estaba originalmente pensada para su estreno en septiembre de 2013, luego para el verano de 2014 y luego para el verano de 2015. [36] [44] En México, la película se estrenó el 22 de enero de 2016 en cines Digital 3D y 2D. [5]
Originalmente planeado para un estreno en cines para estrenarse en aproximadamente 1,200 cines en todo Estados Unidos distribuidos por Freestyle Releasing , [45] [46] la película fue lanzada más tarde directamente al video y en VOD el 13 de junio de 2017 por Grindstone Entertainment y Entretenimiento en el hogar de Lionsgate . [6] [1] [17] [2]
Impacto de la inmigración
La película se centra en la inmigración , en la que el protagonista Cuco y sus amigos viajan a la frontera entre México y Estados Unidos . [47] Edward James Olmos , productor ejecutivo de la película y voz de Gayo, encontró en esta película una oportunidad perfecta para que miles de niños mexicanos conozcan sus raíces. [47] "Hay películas exitosas que son muy fuertes, pero van directo al corazón de los niños", dijo Olmos durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México , promocionando la película. [47] "¡La política de esta película es hermosa! ¡Ricardo Arnaiz tiene un jonrón como siempre! Como dijo el personaje de Erik Estrada en la película: 'Podías volar sin escalas, pero vinieron aquí [a América]. ¡Qué divertido!'" [47] Olmos también esperaba que esta película pudiera revisar la actual epidemia de inmigración ilegal en los Estados Unidos y reformar al entonces presidente Barack Obama para legalizar a millones de inmigrantes indocumentados en el país. [47]
Calificación en la controversia de México
Tras su estreno en cines en México , la Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC) le otorgó a la película una calificación B debido a la violencia de la película y la sexualidad "ocasional", que requería edades de 12 años o más (similar a la MPAA ' s clasificación PG-13), [48] provocando controversia entre las familias y los cineastas. [43] “La narrativa puede ser compleja, presenta algún grado de violencia, no extrema, por motivos específicos y no relacionados con la sexualidad, dejando claro [por] sus consecuencias”, dijo RTC. [43] "Los desnudos son breves y no [solo] detallados y sugeridos escenas de sexo. Se puede abordar el tema de la adicción y las drogas, pero sin exhibir su consumo. La violencia verbal no puede ser extrema". [43] Los informes preguntaron al director Ricardo Arnaiz sobre el problema de la calificación de la película, pero inicialmente no respondieron. En su Twitter , ha publicado "Desafortunadamente, algunas personas no creen o no quieren [ver] la película". [43] La calificación B de la película ha preocupado a los padres sobre si encuentran o no la película apropiada para que la vean sus hijos, [43] lo que podría decirse que contribuye al bajo rendimiento de taquilla de la película. [49] El productor ejecutivo Edward James Olmos respondió al tema de la película, diciendo que "El Americano es una película en la que los niños se están volviendo locos por ir a ver algo maravilloso que representará a México y el mundo, mostrando el trabajo, los valores y las culturas de los mexicanos con una historia familiar ". [43] Después de recibir quejas de las redes sociales, la RTC verificó su base de datos y finalmente confirmó la calificación como un "error". [49] El RTC ha cambiado la clasificación de la película de B a AA, lo que permite la asistencia de niños de 7 años en adelante. [50] [51]
Taquilla
Aunque se proyectaba que la película se estrenaría en el lugar # 2 en la taquilla mexicana, la película fue un bombazo en su fin de semana de estreno, se estrenó en el # 11 y recaudó $ 1,248,994 pesos ($ 70,569 USD ). [52] Sin embargo, como una película lanzada de forma independiente, se considera un éxito de taquilla moderado, lanzándose en solo 129 ubicaciones y superando a otros lanzamientos independientes, como The Prophet y Plastic de Kahlil Gibran . [52]
respuesta crítica
La película ha recibido críticas mixtas de los críticos. En Rotten Tomatoes , la película recibió un 50% de aprobación de "Rotten" para los críticos, con una puntuación media de 2/10. [53]
Futuro
El director Ricardo Arnaiz ha expresado sus planes para una secuela, con el apoyo del productor ejecutivo Edward James Olmos . [54] Sin embargo, quieren que la película en proceso tenga éxito y alcance las 200 copias para la segunda semana de la película en los cines. [54] No ha habido más información sobre una secuela planificada.
Referencias
- ^ a b "Un mexicano muy americano" . El Informador . Unión Editorialista, SA de CV 17 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
- ^ a b c d Milligan, Mercedes (19 de abril de 2017). " ' Americano' vuela a casa con Lionsgate el 13 de junio" . Revista de animación . Revista de animación . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ a b "Leoncio Lara Bon" . Twitter . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ Cardoso, Gerry. "Anáhuac Films" . Fundación de Cine de California . Fundación de Cine de California. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "Estrenan primera animación coproducida entre México y EU" . IMCINE . Instituto Mexicano de Cinematografía. 15 de enero de 2016. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2016 . (en español)
- ^ a b c Hopewell, John (11 de febrero de 2017). "Berlinale: Lionsgate's Grindstone toma América del Norte en 'El Americano' (EXCLUSIVO)" . Variedad . Penske Business Media, LLC . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v McLean, Tom (21 de febrero de 2015). "Héroe de la ciudad natal" . Revista de animación . Revista de animación . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
- ^ El Americano: La taquilla de la película
- ^ a b "Olmos Productions y Animex se unen en" El Americano: La película " " . cartoonbrew.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ a b PRESENTAN “EL AMERICANO THE MOVIE” EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA 26 de octubre de 2013
- ^ "El Universal - Espectáculos - Edward James Olmos apuesta por historias con mensaje" . El Universal . 27 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ a b "Presentan" El Americano: La película ", coproducción México-EUA | Diario Rotativo" . Diario Rotativo . 26 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ Presentan “El Americano: La película”, coproducción México-EUA - Yahoo TV . Yahoo! TV . 26 de septiembre de 2013
- ^ "El Americano cuenta con un impresionante elenco latino - Latin Gossip" . latingossip.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Seigh, Steve (1 de enero de 2015). "Ink & Pixel: Special Edition: 2015 Animation Preview - Movie News" . JoBlo.com . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ a b c Hopewell, John (13 de mayo de 2014). "FilmSharks se engancha a los derechos internacionales del largometraje de animación 'El Americano 3D ' " . Variedad . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
- ^ a b "Razones para las clasificaciones de películas (CARA)" . filmratings.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "El Americano: La Película - LatinoLA" . LatinoLA . LatinoCities, Inc.
- ^ "Facebook" . facebook.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Facebook" . facebook.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Facebook" . facebook.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Facebook" . facebook.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c Cataño, Paulina (27 de septiembre de 2013). "52 millones de pesos, el costo de El Americano: la película de Animex" . Diario Matutino . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ Raymundo, Neil (2 de mayo de 2012). "Olmos Productions y Animex se unen para El Americano: The Movie" . Toon Barn . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ El Americano: The Movie, la nueva cinta de Animex (en español) Consultado el 2 de enero de 2014. 27 de septiembre de 2013. Claudia Cisneros
- ^ "El Americano - La película" . La nueva transmisión en vivo . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Destaca película tijuanense en el Festival de Cine de Morelia" . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
- ^ "EL AMERICANO - Edward James Olmos grabando su voz (mira en la descripción)" . Facebook . Facebook, Inc . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c "Rompiendo los límites con MODO en El Americano: La película" . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Huerta, Cesar (17 de abril de 2013). "El Universal - - Lisa Kudrow se hace amigo del cine mexicano" . El Universal . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "La Crónica de Hoy - Lisa Kudrow hablará en español para la película El Americano" . cronica.com.mx . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Película: El Americano" . OlmosPerfect.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Olmos y Animex unen fuerzas en 'El Americano The Movie ' " . Animation World Network . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ Rosas, Gerardo (22 de octubre de 2013). "Se presentó en el FICM la película" El Americano "/ Morelia / Noticas - Marmor Informa - Noticas en Michoacan" . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
- ^ " ' El Americano' tocará festival de cine de México" . 19 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c Rhinewald, Shane (19 de febrero de 2014). "Vea el estreno en Rochester de El Americano: La película en el Museo Strong el 15 de marzo" . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
- ^ a b " " El Americano: The Movie "del Director poblano Ricardo Arnaiz tendrá presencia en" Comic-Con "en San Diego, California, EU" Diario Momento . Editorial Alatriste SA de CV. 19 de junio de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ^ "Teatros AMC: El Americano (SDLFF)" . Teatros AMC . Teatros AMC . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "El Americano, Proyección avanzada" . 2015 Festival de Cine Latino de San Diego . Festival de Cine Latino de San Diego . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "¡Programación oficial de películas de SDLFF2015, programa e invitados especiales!" . Festival de Cine Latino de San Diego. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ^ "EL AMERICANO LA PELÍCULA Gala Alfombra Roja - Facebook" . facebook.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ EL AMERICANO, primera coproducción entre México y Estados Unidos
- ^ a b c d e f g h Gutiérrez, Vicente (24 de enero de 2016). "El Americano vuela contra la adversidad" . El Economista . El Economista, SA de CV . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "El Americano The Movie, se estrena este verano" . 28 de enero de 2014 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ Hopewell, John (20 de mayo de 2014). " ' El Americano 3D' arranca la preventa en Cannes (EXCLUSIVO)" . Variedad (revista) . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "El Americano, primera coproducción animada de EU y México, llegará en 2015" . El Diario . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e " " El Americano: La película "cinta que expone a niños el tema migratorio" . La Jornada (La Jornada). Desarrollo de Medios, SA de CV 19 de enero de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
- ^ "SEGOB México en Twitter: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que entran a cartelera esta semana" . Twitter . SEGOB México . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ a b Barajas, Carlos (30 de enero de 2016). "La RTC admite que hubo un error en la clasificación de El Americano" . Tomatazos . Flixster, Inc . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ "RTC Películas Mx en Twitter: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que entraron a cartelera esta semana" . Twitter . RTC . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "RTC Películas Mx en Twitter: ... Corrección: Si hay un error, @ elamericano2015 es Clasificación AA 'Comprensible para niños menores de 7 años'" " . Twitter . RTC . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ↑ a b Mexico Box Office, 22-24 de enero de 2016
- ^ "El Americano: La película (2015) - Rotten Tomatoes" . Tomates podridos . Flixster, Inc . Consultado el 27 de enero de 2016 .
- ^ a b Romero, Salvador (14 de enero de 2016). "El Americano La Película no conoce fronteras ni fronteras" . Milenio.com . Millennium Group . Consultado el 15 de enero de 2016 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en inglés)
- Sitio web oficial (en español)
- El Americano: La película en IMDb
- El Americano: La película en The Big Cartoon DataBase
- El Americano: La película en Rotten Tomatoes