" El emigrante " ( El migrante ) es un microrrelato cuento del escritor mexicano Luis Felipe Lomelí , publicado en 2005. Es uno de los más conocidos y más ampliamente citados ejemplos del género en español. [1]
La historia
- -¿Olvida usted algo?
- -¡Ojalá!
Origen
El tipo de micronarrativa o microficción de la que "El emigrante" es un ejemplo célebre tiene precursores en las décadas de 1980 y 1990 con la obra de Jacques Sternberg y Philippe Delerm , pero quizás ha vuelto a la vida gracias a la influencia de Facebook y Twitter . [2] Sin embargo, no se debe considerar la micronarrativa exclusivamente como una forma (pos) moderna de literatura. La micronarrativa se entiende mejor como una de las muchas (re) configuraciones en el continuo de escritura fragmentaria. De hecho, los microtextos son tan antiguos como la propia literatura. Las antiguas manifestaciones de brevedad en la escritura incluyen, por nombrar solo algunos ejemplos, instrucciones sumerias y egipcias y epigramas y aforismos griegos.
El autor explica que la historia vino del pequeño letrero que veía al salir de los autobuses o aviones, que decía ¿Olvida usted algo? (¿Olvidaste algo?). Eso le hizo pensar en todas las cosas que le gustaría recordar pero que no podía, y las otras cosas que preferiría olvidar. Pensar en estas cosas se convirtió en un juego privado para él, cada vez que veía el letrero. Recibió una beca de la Fundación Mexicana para la Literatura que incluía la asistencia obligatoria a un taller de microrrelatos y, sin pensarlo mucho, escribió la historia. Añadió ¡Ojalá! (¡Si solo!) Al texto del letrero para crear la historia. Más tarde, al llevar su libro de cuentos a la editorial, se le ocurrió que el microrrelato resumía todos los demás, por lo que lo agregó al principio. No tenía idea de que llegaría a ser tan conocido. De hecho, ya había sido enviado a una revista y rechazado. [3]
Publicación y recepción
"El emigrante" apareció en el segundo libro de Lomelí, Ella sigue de viaje , publicado en marzo de 2005. [4] [5] La historia puede verse como un resumen de los sentimientos de los personajes de las otras historias del libro, ya sean han dejado atrás el amor, la soledad o la violencia. [6] Otro relato de este libro ganó el Premio Latinoamericano de Cuento Edmundo Valadés . [4] El libro en sí ganó el prestigioso premio nacional de cuento de San Luis Potosí. [7]
"El emigrante", y otros del género de la microficción como la obra clásica del escritor guatemalteco Augusto Monterroso , " El dinosaurio ", plantean cuestiones que provocan el pensamiento y el desarrollo intelectual. [8] "El emigrante" se ha convertido en una de las historias de microficción más célebres y citadas. [9] Se considera erróneamente como la historia más corta en idioma español. [10] [a] Una historia mucho más corta, incluida en La mitad del diablo (2006) es "Luis XIV" de Juan Pedro Aparicio , cuyo texto completo incluye una sola palabra: "Yo". No obstante, "El emigrante" ha traído un reconocimiento generalizado al autor, que desde entonces ha pasado a escribir una novela de larga duración, en el extremo opuesto del extremo. [12]
La historia inspiró ¿Olvida usted algo? - ¡Ojalá! , instalación de la artista Susana Rodríguez , inaugurada en agosto de 2009 en la Casa del Lago de la Ciudad de México. La obra de Rodríguez explora la idea de un edificio que quizás haya sido destruido durante una tormenta, pero donde quedan vestigios de la época en que estuvo habitado. [13] La instalación exterior está construida con ladrillos, hormigón, baldosas de cerámica y una puerta de madera. [14] El trabajo es ambiguo, dejando que el espectador interprete si el edificio fue destruido, está en proceso de construcción o está completo. [15] La artista ha dicho que aborda la dialéctica entre construcción y destrucción como un evento que nos ayuda a comprender y aceptar la transformación de la vida como algo inevitable. [dieciséis]
Referencias
- ^ Algunos partidarios dicen quelas siete palabras de Monterroso en una línea son más cortas que las cuatro palabras de Lomelí en dos líneas. Pero las dos obras son ejemplos extraordinarios de la capacidad de unas pocas palabras breves para evocar el estado de ánimo y provocar el pensamiento. [11]
- ^ Vértigo: análisis y pensamiento de México . Grupo Editorial Diez. 2005. p. 64 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ CRISTINA ÁLVARES (6 a 7 de octubre de 2011). "Nouveaux generes littéraires urbains. Les nouvelles en trois lignes contemporaines au sein des micronouvelles" (PDF) . Atas do Simpósio Internacional “Microcontos e outras microformas” . Universidade do Minho . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "La condición humana" . Diálogo . Universidad de Puerto Rico. 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ a b "PANEL: NUEVAS VOCES MEXICANAS EN UNA ERA GLOBAL" . Universidad de Columbia Britanica. 18 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "Ella sigue de viaje" . Tus Quets Editores . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ "Escriben cuento más corto que El dinosaurio" . El Universal . 2005. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012.
- ^ Mónica Lavin (5 de noviembre de 2011). "Lo qué escribimos cuando escribimos del amor" . El Universal . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ Carmen Pereira Domínguez; Jordi Solé Blanch; Luis Fernando Valero Iglesias. "Algunas reflexiones aplicadas en Educación Social" (PDF) . Universitat Rovira i Virgili. pag. 227 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ Dominique Rabaté; Pierre Schoentjes (2010). "Micro-scopies" . Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "Literatura bonsai, Editorial" . Boletín Libros en Red (118). 2010.
- ^ De Paz, Maribel (2006). "¡Basta de Cuentos!". Caretas: ilustración peruana . Empresa Editora Caretas SA p. 238 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ "¿Olvida usted algo? Ojalá?" . Milenio . 2007-02-16. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "Inaugura Susana Rodríguez muestra" ¨Olvida usted algo? Ojalá " " . Redacción Enelshow . 14 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "Participantes 2011: SUSANA RODRIGUEZ (México)" . Soma . 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Cinthya García Leyva (7 de septiembre de 2009). "Dos instalaciones en Casa del Lago" . Cultura . Universidad Nacional Autónoma de México. Archivado desde el original el 11 de enero de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "¿Olvida usted algo? - Ojalá. Susana Rodríguez" (PDF) . Casa del Lago Juan José Arreola - Memoria de Exposiciones 2009 . Universidad Nacional Autónoma de México: 60 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
Bibliografía
- Lomelí, Luis Felipe (2005). Ella sigue de viaje . México: Tusquets Editores. ISBN 970-699-105-0.