Isabel Castro
Elizabeth Castro , a veces conocida como Liz Castro , es una autora y traductora estadounidense mejor conocida por sus libros destinados a educar al lector sobre aspectos particulares del desarrollo de sitios web, como HTML y Perl . De 1987 a 1993 Castro vivió en Barcelona y gestionó la traducción de programas informáticos. En 1993 regresó a los Estados Unidos para escribir libros sobre el uso de Internet y la World Wide Web.
Actualmente radicada en Barcelona , también ha participado activamente en el movimiento independentista catalán , promoviendo la causa en el ámbito de la lengua inglesa con su último y más destacado proyecto What's up with Catalonia? , [1] con autores como Josep Maria Ganyet , entre muchos otros.
El 9 de mayo de 2015 fue la candidata más votada en las elecciones a la Secretaría Nacional de la Asamblea Nacional Catalana , [2] el movimiento de base por la independencia de Cataluña, y actualmente es su Presidenta del Comité Internacional.
A partir de 2010, todos sus libros en inglés se han publicado a través de Peachpit Press , en sus formatos 'Visual Quickstart Guide' o 'Visual Quickproject Guide'. Estos libros brindan código de ejemplo e ilustraciones seguidas de explicaciones diseñadas para enseñar conceptos relacionados.
Matthew Diener, editor de EPUBsecrets , revisó su cuarta miniguía y elogió cómo Castro lleva al lector a través de los pasos para hacer que la "conversión a ePUB sea más fácil y mejor". Enumera las formas en que esta miniguía ayuda a los usuarios a colocar e insertar imágenes y medios, así como a preparar ePUBS para su uso en ediciones Kindle. Diener también está complacido de que las miniguías estén "libres de DRM". forma en que lo hacen". [3] Joel Friedlander en The Book Designer dijo: "Liz Castro ha descifrado el código para crear libros electrónicos hermosos y funcionales... El EPUB de Liz Castro Directamente al granoes un recurso fantástico con instrucciones claras y debería estar en el lector electrónico de cualquier persona cuyo trabajo implique manejar EPUB e iBooks". [4] Adam C. Engst , editor colaborador de MacUser, MacWEEK y Macworld, en su boletín electrónico TidBITS llamado El sitio de Castro para temas de libros de iPhoto es "un sitio web maravillosamente útil". [5]
De Òmnium Cultural , 16 de diciembre de 2011: El jurado del XXV Premio Joan B. Cendrós ha concedido el premio por su obra sobre Cataluña publicada fuera de Cataluña a la editorial estadounidense Liz Castro. Castro, escritora afincada en Massachusetts, se ha dado a conocer en los últimos años por su trabajo de promoción de Cataluña y hablando de su situación lingüística, cultural y política a través de su editorial, Catalonia Press, así como a través de Internet, donde informa sobre Noticias catalanas en inglés. [6] En 2014 recibió uno de los Premios Batista i Roca - Memorial Enric Garriga Trullols, otorgado por el Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana.
