Elsie Finnimore Buckley
| Elsie Finnimore Buckley | |
|---|---|
| Nació | 1 de agosto de 1882 Calcuta, India británica |
| Fallecido | 6 de junio de 1959 (76 años) Depwade, [1] Norfolk, Inglaterra |
| Nacionalidad | Reino Unido |
| Ocupación | Escritor y traductor |
Elsie Finnimore Buckley (1 de agosto de 1882 - 6 de junio de 1959 [2] ) fue una escritora y traductora inglesa.
Buckley nació en Calcuta , hija de Robert Burton Buckley, un ingeniero civil, y Ada Marian Sarah Finnimore. Fue educada en Girton College, Cambridge . En marzo de 1899, a los 16 años, Buckley ganó una medalla de oro en el concurso anual de lengua y literatura francesa de la Société Nationale des Professeurs de Français en Angleterre. [3] Se casó con el escritor Anthony Ludovici el 20 de marzo de 1920 y vivieron por primera vez en 35 Central Hill, Upper Norwood en el sur de Londres. [4]
En Children of the Dawn, Old Tales of Greece (1909), se observa que el escritor posee una tersa simplicidad de estilo, y que el libro es un "tesoro casi inagotable de los antiguos cuentos griegos". [5] Sin embargo, debido a que se consideró que el libro trataba de un tema serio, un crítico en ese momento dijo: "La pura verdad es que este no es un trabajo de mujeres, y una mujer no tiene el conocimiento ni el tacto literario necesarios para ello. . " [6]
Ensayos de su libro de cuentos griegos para niños, Children of the Dawn , han aparecido en otras colecciones dirigidas al público más joven. [7] [8] Los cuentos todavía se incluyen en bibliografías de libros sobre culturas antiguas para lectores jóvenes. [9]
Obras
- Hijos del amanecer: viejos cuentos de Grecia , 1909. Leer en línea
- (tr.) El siglo del renacimiento de Louis Batiffol. 1916. Según WorldCat, el libro se encuentra en 687 bibliotecas [10] Entrada de biblioteca abierta
- (tr.) Los primeros tiempos de Frantz Funck-Brentano . 1927. Pedir prestado el libro electrónico a Open Library.
- (tr.) La tercera república por Raymond Recouly. 1928. Entrada libre a la biblioteca
- (tr.) La restauración y la monarquía de julio por Jean Lucas-Dubreton . 1929. Entrada a la biblioteca abierta
- (tr.) La segunda república y Napoleón III por René Arnaud. 1930.
- (tr.) Charlotte Corday por Michel Corday. 1931.
- (tr.) El consulado y el imperio, 1789-1809 por Louis Madelin . Entrada de biblioteca abierta
- (tr.) Lutero de Frantz Funck-Brentano. 1936.
- (tr.) El consulado y el imperio de Louis Madelin. 1937.
Referencias
- ^ Distrito de registro
- ^ "Página de persona - 61424" . La nobleza . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
- ^ "Maestros franceses en la mansión". The Times (Londres) . 20 de marzo de 1899. p. 12.
- ^ Girton College (1948). Registro de Girton College: 1869-1946 . Impresión privada para Girton College. pag. 131 . Consultado el 24 de abril de 2013 .
- ^ Librero (dominio público ed.). J. Whitaker and Sons, Limited. 1908. págs. 54 -.
- ^ Tuchman, Gaye; Fortin, Nina E. (2012). Eliminando a las mujeres: novelistas victorianos, editores y cambio social . Nueva York: Routledge. pag. 87. ISBN 9781136290787.
- ^ Buckly, Else Finnimore. La maldición del eco. Revista de los narradores de historias, número 4, volumen 5. Abril de 1917 [1]
- ^ Anna Cogswell Tyler (1921), Veinticuatro historias inusuales para niños y niñas , Nueva York: Harcourt, Brace, OL 7173963M
- ^ Brazouski, Antoinette y Mary J. Klatt. Libros para niños sobre mitología griega y romana antigua: una bibliografía anotada. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1994.
- ^ Registro de artículos de WorldCat
enlaces externos
- Obras de Elsie Finnimore Buckley en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Elsie Finnimore Buckley en Internet Archive
- 1882 nacimientos
- 1959 muertes
- Traductores ingleses
- Traductores francés-inglés
- Escritores infantiles ingleses
- Alumnos de Girton College, Cambridge
- Traductores británicos del siglo XX
- Talones de escritores británicos
- Talones de traductor británico
