La estación de Elsterberg es una estación de tren en el municipio de Elsterberg , ubicado en Vogtlandkreis en Sajonia , Alemania .