Dorothea Friderika Aemilia von Berlepsch (de soltera von Oppel ; 26 de noviembre de 1755 - 27 de julio de 1830), conocida como Emilie von Berlepsch , fue una escritora y viajera alemana. Se la considera una de las primeras escritoras sobre los derechos de la mujer en Alemania.
Emilie von Berlepsch | |
---|---|
![]() | |
Nació | Dorothea Friderika Aemilia von Oppel 26 de noviembre de 1755 |
Fallecido | 27 de julio de 1830 | (74 años)
Conocido por | Escribiendo sobre los derechos de las mujeres |
La vida
Nació en Gotha en 1755. Sus padres fueron Carl Georg August von Oppel y su esposa Amalie. Cuando su padre murió, su madre se volvió a casar, y un tío la cuidó y le dio una buena educación privada. Publicó algo de poesía y luego un libro de protesta porque Suiza fue invadida en 1798 por los franceses. [1]
Se casó con Friedrich Ludwig von Berlepsch [2] Su ex marido se casó con Anna Dorothea Helene Siever, que había sido su sirvienta, después del divorcio. Para entonces, la escritura de Berlepsch se consideraba más que aficionada y aspirante al arte. Se dice que "se puso la gorra", sin éxito, en Johann Wolfgang von Goethe . [3]
cuando tenía dieciséis años y tuvo tres hijos con él. El matrimonio terminó en divorcio en 1787.Salió de Suiza en protesta por la invasión francesa del país y juró no volver a poner un pie en él mientras estuviera ocupado. Fue a visitar Escocia en 1799 y 1800. Ya había conocido al políglota Reverendo James Macdonald en Alemania, quien conocía a CM Wieland y JG Herder. Macdonald era un entusiasta de la mejora de las relaciones entre Escocia y Alemania. El vicario de Fife se convirtió en el anfitrión elegido por Berlepsch. La cuidó y la llevó de gira por Escocia; parte de su tiempo la pasó en Edimburgo y otra en las Highlands. Berlepsch escribió un relato de cuatro volúmenes titulado Caledonia , en alemán, que describía Escocia, incluidas las remotas tierras altas, [4] y hablaba de escritoras que publicaban en inglés. [3]
El afecto de Macdonald por Berlepsch no se extendió al matrimonio, y Berlepsch se sintió decepcionado. [1] Regresó a Alemania y se volvió a casar. Su segundo matrimonio fue con August Heinrich Harmes, quien no era de noble cuna. Vivieron en el lago de Zúrich hasta 1817. [1]
Escritura
El libro Caledonia de Berlepsch incluyó las primeras traducciones y reseñas de Robert Burns . A sus traducciones se les atribuye el fomento de la aceptación y la apreciación del trabajo de Burns. Hubo numerosas reseñas en periódicos y revistas alemanas después de la publicación de las traducciones de Berlepsch. [5]
En sus escritos, Berlepsch trata particularmente el tema de los derechos de las mujeres , un tema que planteó por primera vez en 1791 en un artículo de revista inocuamente titulado "Algunas características y principios necesarios para la felicidad en el matrimonio", en el que reflexiona sobre la omnipresencia de la misoginia y los costos de la misma. sumisión convencional de las mujeres. [6] Se describió a sí misma como "luchando contra el prejuicio que no quiere otorgar a las mujeres ni una voluntad propia ni el coraje para expresarla". [2] Habla de la misoginia rutinaria que no puede manejarse con la sumisión. [2] Sostiene que las mujeres no tienen derechos ni la oportunidad de quejarse; las mujeres no son, por su naturaleza, prisioneras de sus emociones y los hombres no son tiranos naturales. Quería acabar con la misoginia, pero creía que los hombres conservaban la supremacía. [2] Habló de varios escritores para lectores alemanes, en particular Mary Wollstonecraft . [4] Señala su propio papel al plantear los problemas de la mujer por primera vez en alemán. [1]
Obras publicadas
Obras publicadas de Emilie von Berlepsch citadas por An Encyclopedia of Continental Women Writers . [7] : 116
- Sammlung Kleiner Schriften und Poesian Erster Theil [Colección de prosa y poemas breves, pt. 1], 1787.
- "Einige zum Glück der Ehe nothwendige Eigenschaften und Grundsätze" [Algunas características y principios necesarios para la felicidad en el matrimonio], en Der Teutsche Merkur 1791.
- Sommerstunden [Horario de verano], 1794.
- Einige Bemerkungen zur richtigen Beurtheilung der erzwungen Schwitzer-Revolution und Mallet du Pans Geschichte derselben [Algunas observaciones sobre la evaluación correcta de la revolución suiza forzada y de la historia de la misma de mallet du Pan], 1799.
- Caledonia , 4 volúmenes, 1802-1804.
Referencias
- ^ a b c d Hans Utz, 'Berlepsch, Emilie von (bap. 1755, d. 1830)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consultado el 9 de septiembre de 2015
- ↑ a b c d e Ruth P. Dawson (2002). La pluma impugnada: literatura de mujeres en Alemania, 1770–1800 . Prensa de la Universidad de Delaware. págs. 259-260. ISBN 978-0-87413-762-0.
- ^ a b Nicholas Boyle (2003). Goethe: Revolución y renuncia, 1790-1803 . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 451–. ISBN 978-0-19-925751-5.
- ^ a b Ruth P. Dawson, “Navegando por el género: Georg Forster en el Pacífico y Emilie von Berlepsch en Escocia.” En: Clasicismo de Weimar , ed. David Gallagher. Lampeter, Gales: Edwin Mellen Press, 2011. 39-64.
- ^ Murray Pittock (19 de junio de 2014). La recepción de Robert Burns en Europa . A&C Negro. págs. 36–37. ISBN 978-0-567-17012-5.
- ^ Ruth P. Dawson: “'Y este escudo se llama — Autosuficiencia,' Conciencia feminista emergente a fines del siglo XVIII.“ En: Mujeres alemanas en los siglos XVIII y XIX, Una historia social y literaria , ed. Ruth-Ellen B. Joeres y Mary Jo Maynes. Bloomington: Universidad de Indiana Press, 1986. 157-74.
- ^ Wilson, Katharina M. (1991). Una enciclopedia de escritoras continentales . Nueva York y Londres: Garland Publishing, Inc.