Enayat al-Zayyat ( árabe : عنايات الزيات ; 23 de marzo de 1936 - 5 de enero de 1963) [1] fue un escritor egipcio nacido en El Cairo . [2] Fue considerada una de las escritoras más destacadas de Egipto que se suicidó. [2] [3] Escribió una sola novela que impresionó a muchos críticos y escritores egipcios, Amor y silencio (original: al-Hubb wa-al-ṣamt ) (1967), [3] [4] que fue presentada por el escritor Mustafa . Mahmud . [5]
Su misterioso suicidio a una edad temprana y el lanzamiento de su novela póstuma [6] dieron origen a su nombre en el mundo árabe de la época. [7] [8] Además, también se produjeron una película y un radioteatro inspirados en la novela. El nombre Enayat al-Zayyat resurgió después de una ausencia cuando el Mahrousa Center For Publishing reimprimió su novela en 2019. [7] [9] En noviembre de 2019, el poeta Iman Mersal escribió un libro sobre ella, [10] tratando de rastrear su linaje, [11] descubre su biografía y el secreto detrás de su suicidio, titulado In the Wake of al-Zayyat (original: Fī athar ʻInāyāt al-Zayyāt ). [3] [7][12] La segunda edición de In the Wake of al-Zayyat se publicó en enero de 2020, mientras que la tercera se publicó en marzo de 2020.
La entrevista publicada el 16 de mayo de 1967 en la revista Al-Musawar titulada "Nadia Lutfi cuenta el secreto del suicidio de al-Zayyat" [9] es una de las mejores fuentes de información disponibles sobre la autora, en la que Lutfi señala que al- Zayyat fue su colega de la primera infancia, se sentó a su lado en la escuela y descubrió que le encantaba pintar como lo hacía. [6] En esta entrevista, Lutfi afirma que solían estudiar e ir al cine juntos. Lutfi también señala que al-Zayyat envió su novela Love and Silence a los editores, quienes primero no respondieron y luego rechazaron el libro, alegando que no era apto para su publicación. [13]
Fue a la escuela pero dejó de asistir en 1955. Se casó con Kamal Ben-Shaheen en 1956. Lutfi también señala que al-Zayyat comenzó a tener problemas en su vida de casada. [13] Después de su divorcio, al-Zayyat enfrentó una dura realidad y lamentó no haber completado sus estudios y su matrimonio. [13] Según la información disponible, al-Zayyat tuvo un hijo, Abbas Shaheen, [13] que se graduó de la Facultad de Arqueología, se casó y murió joven, como se menciona en Tras las huellas de al-Zayyat . [14] Además, al-Zayyat le había dejado un discurso a su hijo disculpándose por su incapacidad para soportar una vida cruel y oscura. [6]
El 18 de marzo de 1967, Anis Mansour publicó "Pero su libro fue publicado años después de su muerte", [15] un artículo en el periódico Al-Qahariya , en el que se refirió a su presentación de su producción literaria de artículos, un proyecto de cuento, [4] y reflexiones como "humildes". En su libro, Iman Mersal señala que la escritora Anis Mansour dedicó la mayor parte del artículo a la presentación de la trama y los extractos de la novela, pero mientras tanto dio información dispersa sobre lo que sabía sobre al-Zayyat, incluido que le dio sus observaciones. sobre el borrador de su novela, que se negó a seguir, y que la escritora apenas sabía árabe y que todos sus estudios eran en alemán. [14]