La Enciclopedia del Placer (en árabe : جوامع اللّذة ; Jawami` al-Ladhdha ) es la obra erótica árabe más antigua que existe, escrita en el siglo X por elescritor árabe medieval Ali ibn Nasr al-Katib .
La Enciclopedia del Placer contiene el libro Jawami 'al-ladhdha , que describe el amor erótico de gays y lesbianas. Cita y hace referencia a varios poetas, escritores, filósofos y médicos, nombrados y no nombrados. Uno de los escritores más famosos y citados con mayor frecuencia fue Abu Nuwas . Algunos lo consideran "el padre de la poesía erótica árabe". [1]
El libro contiene un relato de un médico griego del siglo II , Galeno , que fue registrado por escritores árabes medievales. El médico examinó a su hija, que era lesbiana, y concluyó que su sexualidad se debía "a 'un picor entre los labios mayores y menores' que solo podía aliviarse frotándolos contra los labios de otra mujer". [2]
A continuación, el autor intenta encontrar una explicación científica para el lesbianismo : "El lesbianismo se debe a un vapor que, condensado, genera en los labios un calor y un picor que solo se disuelve y enfría a través de la fricción y el orgasmo. Cuando se produce la fricción y el orgasmo, el el calor se convierte en frialdad porque el líquido que eyacula una mujer en el coito lésbico es frío mientras que el mismo líquido que resulta de la unión sexual con hombres es caliente. El calor, sin embargo, no se puede extinguir con el calor, sino que aumentará ya que es necesario tratado por su opuesto. Así como el frío es repelido por el calor, así el calor también es repelido por el frío ". [1] [2]
Una de las historias que se cuentan en el libro es una historia sobre la primera lesbiana árabe Hind Bint al-Khuss al-Iyadiyyah , conocida como al-Zarqa ', y su amor por la mujer cristiana Hind Bint al-Nu`man , quien fue la hija del último rey Lakhmid de Hira en el siglo VII. Cuando Hind Bint al-Khuss al-Iyadiyyah murió, su fiel amante "se cortó el pelo, vestía ropa negra, rechazó los placeres mundanos, juró a Dios que llevaría una vida ascética hasta su muerte ..." Incluso construyó un monasterio para conmemorar su amor por al-Zarqa '. [2]
La versión árabe del texto medieval se publicó originalmente en Damasco como parte de inda al-'Arab ( Los escritos eróticos de los árabes ) de Adab al-jins . Ahora es difícil de encontrar, y a la mayoría de las copias existentes les faltan los capítulos que tratan sobre la homosexualidad. Las omisiones dificultan la comprensión del libro para muchos lectores. [2] La traducción al inglés de la versión árabe original es mucho más fácil de encontrar en Europa que en el mundo árabe . [1]