Ende Gelände ( EG ) (refrán alemán para "aquí y no más") es unmovimiento de desobediencia civil que ocupa minas de carbón en Alemania para crear conciencia sobre la justicia climática . Ende Gelände ha estado organizando acciones de desobediencia civil masiva contra las minas de carbón en Renania , Lusacia y Leipzig [1] desde 2015. Desde 2017, ha participado en protestas de desobediencia civil contra la minería del carbón y el fracking en Polonia, los Países Bajos y la República Checa. Apoya el movimiento de Venecia contra los grandes cruceros. A las protestas anuales en Alemania han asistido entre3000 y7000 participantes. [2] Apoya regularmente manifestaciones antirracistas en Alemania y ha albergado una serie de protestas locales más pequeñas desde 2018.
Organización
Ende Gelände fue fundada por una amplia alianza de grupos anti-carbón, grupos de acción climática de base, grandes organizaciones ambientales, grupos de izquierda y otros. [3] Grandes organizaciones como Fridays For Future , Greenpeace y Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland han expresado su solidaridad con el movimiento. [1] Ha evolucionado de una alianza a un movimiento por derecho propio con la aparición de grupos locales independientes desde 2017. En 2020, tiene 50 grupos locales en Alemania y nueve más en toda Europa (Suecia, Países Bajos, Dinamarca, Francia, Bélgica, Suiza, Italia, Austria, República Checa). [4] [5] [6] [7]
El ahora movimiento internacional se reúne aproximadamente una vez al mes en diferentes ciudades de Alemania. Las discusiones se suelen interpretar simultáneamente al inglés. Los boletines y la comunicación en los campamentos climáticos se traducen en su mayoría al inglés u otros idiomas europeos. Cuenta con 19 grupos de trabajo sobre temas como la instalación del campamento, relaciones con la prensa, finanzas, asuntos legales, etc. [8]
EG no forma parte de una ONG y no recibe financiación regular. Cuenta con el apoyo de una vasta red de voluntarios, muchos de ellos organizados en otros movimientos como el equipo legal que apoya a todos aquellos que enfrentan consecuencias legales por actos de desobediencia civil. EG no está registrada legalmente en Alemania y, por lo tanto, la mayoría de las ONG no pueden apoyar económicamente. [9] Sus oradores de prensa usan principalmente seudónimos, aunque algunas personas trabajan con sus nombres reales.
EG es uno de los grupos ecologistas autoorganizados más grandes. Su cultura de toma de decisiones y autoorganización generalmente se considera un factor clave en su resistencia. [10]
COVID-19
Las protestas en 2020 se retrasaron hasta finales de septiembre debido a la insegura situación de la pandemia de COVID-19 . EG utilizó un sistema con listas decodificadas para registrar a los participantes y permitir el seguimiento de las personas, mientras se aseguraba de que las autoridades no pudieran obtener listas con nombres. [11]
Métodos
Ende Gelände ha estado bloqueando la infraestructura del carbón una o dos veces al año con un gran evento. Sus "formas de acción son bloqueos anunciados abiertamente de infraestructura fósil, como carbón y gas". [12] Infringe la ley de traspaso al entrar en las minas de carbón e ignora las llamadas de cese emitidas por la policía con regularidad. Lo hace en la tradición de la desobediencia civil pacífica. En su "consenso de acción" dice: "Mantendremos la calma y la sensatez; no pondremos en peligro a las personas. Bloquearemos y ocuparemos con nuestros cuerpos. No es nuestro objetivo destruir o dañar la infraestructura. No seremos retenidos por obstáculos estructurales. Atravesaremos o rodearemos barreras policiales o de seguridad de la planta. Nuestra acción transmitirá una imagen de diversidad, creatividad y apertura ". [12]
EG se ve a sí misma en la tradición de la desobediencia civil en protestas ambientales como los primeros campamentos climáticos en el Reino Unido o el movimiento antinuclear en Alemania.
Los enfrentamientos pacíficos con la policía y el "fluir a través de las líneas policiales" se practican principalmente en el "entrenamiento" con grupos de tamaño mediano y pequeño de 10 a 100 personas en ciudades con sucursales locales de EG y en campamentos climáticos antes de la acción. [13]
Oposición al partido de extrema derecha y al racismo
EG ha participado en varias manifestaciones antirracistas y manifestaciones contra las reuniones del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) de Alemania con el lema "El movimiento climático significa Antifa " [14].
La ultraderecha AfD condena regularmente a EG por ser extremista y pide la represión por medios legales o por el servicio secreto nacional "Verfassungsschutz". [15] El servicio secreto Verfassungsschutz incluye a EG desde 2016 en su lista con organizaciones que etiqueta como "extremistas", principalmente por el lema "cambio de sistema, no cambio climático". [16] En 2020, la sucursal local de Berlín intensificó la acusación al afirmar que EG al menos aceptaría y toleraría la violencia contra la policía. No entregó pruebas de las afirmaciones, excepto la participación de un grupo de izquierda ,intervencionistische Linke [17] Como reacción, la mayoría de las ONG ambientales, que suman 97 en total, incluidas 350.org, Amigos de la tierra Alemania, Oxfam y muchos grupos locales. de extinción rebelión firmó una carta solidaria, rechazando el intento de "criminalización" de EG. [18] [19] [20] El escándalo resultante llevó a un llamado a la disolución de Verfassungsschutz de Berlín apoyado por el Partido Verde e Izquierda, ambos formando actualmente un gobierno en la ciudad con socialdemócratas, que se opusieron a la medida. [21]
Nueve policías fueron suspendidos del despliegue durante una acción de EG en diciembre de 2019 después de posar para una foto contra EG, donde se asociaron con la szene neonazi local. [22]
Violencia policial
La extrema derecha y los informes de la policía publican regularmente denuncias de que EG es violento, contrario a su propia concepción, aunque no se han reportado incidentes de violencia. EG refuta regularmente las acusaciones. EG acusó a la policía en 2017 y 2020 de violencia ilegal contra manifestantes pacíficos. [23] En la mayoría de estos casos, las personas resultaron heridas con caballos, [24] porras, gas pimienta y puñetazos. En 2020, la policía también hirió a activistas con perros. [25] EG no proporcionó números, pero los informes indican que decenas de miles resultaron en su mayoría levemente heridos, mientras que algunos resultaron gravemente heridos.
Las posiciones de EG contra la violencia policial fueron ampliamente recogidas en los medios de comunicación nacionales y la información fue mayoritariamente a favor de EG, aunque ningún policía fue considerado personalmente responsable hasta 2020. [26] [27] [28] [29] En 2017 y 2020, los periodistas fueron herido por la policía y personal de seguridad privada de RWE. [30] Ende Gelände emitió un comunicado de prensa en 2020 que elevó las acusaciones contra la policía al nivel de un "problema policial en Alemania", ya que violan sistemáticamente los derechos constitucionales de los activistas. [31]
Metas
Ende Gelände se considera parte del movimiento global por la justicia climática. Pide el fin inmediato de la generación de energía a base de carbón y una transición social y ecológica que supere el "capitalismo fósil". EG rechaza la demolición en curso de pueblos para la ampliación de las minas de carbón. [32] EG apoyó la ocupación del bosque de Hambach cerca de Colonia que se iba a talar para la ampliación de una mina de carbón. [2] [33] El bosque finalmente se salvó, y EG lo llamó una victoria para el movimiento por la justicia climática. [34]
Eventos más pequeños y locales
EG ha participado u organizado varios eventos más pequeños, como publicidad contra el lavado verde de la compañía ferroviaria nacional de Alemania, [35] o contra la política climática de la canciller Merkel . [36] [37]
Grupos locales protestaron con manifestaciones y actos de desobediencia civil contra la nueva central eléctrica Datteln 4 que quema carbón duro importado de Rusia y Colombia, [38] y contra la "comisión del carbón" del gobierno que emitió un plan en 2020 para poner fin a la generación de energía a base de carbón por 2038 - mucho más tarde de lo exigido por organizaciones de movimientos ambientales y ONG, [39]
Trabajadores y sindicatos
EG ha mantenido varias conversaciones de nivel medio con representantes sindicales. Entre sus demandas se encuentra una estrategia de transición para las regiones dependientes del carbón y una estrategia de salida sin despidos. [40] Alemania restante30 000 trabajadores del carbón están altamente sindicalizados. [41] El sindicato IGBCE rechaza principalmente las demandas de una transición y se ha mostrado escéptico sobre el acuerdo climático de París y la política climática. [42] El segundo sindicato más grande, Ver.di, ha estado apoyando un plan de salida rápida del carbón desde 2016. [43]
Europeización
Ende Gelände anunció la estrategia EGGE (Ende Gelaende va a Europa) en 2018 y se hizo cada vez más internacional. [44] Hasta ahora, existen sucursales en ocho países de la UE que han enviado activistas a Alemania para realizar bloqueos masivos de EG. Desde Alemania, los activistas han estado en Venecia en las protestas contra los barcos de crucero "no grande navi" en 2019 y 2020, hasta la República Checa en las protestas contra el carbón "limity jizme" desde 2017, hasta los campamentos contra el carbón y las protestas en Polonia en 2019 y 2020, así como en la protesta anti-fracking Code Root en los Países Bajos en 2018 y 2019. [6] A excepción de los campamentos climáticos en Francia en 2019 y 2020, todos los campamentos climáticos y acciones de protesta han intentado ofrecer traducción simultánea por voluntarios, en su mayoría al inglés.
Acciones 2015-2021
Puede encontrar información más detallada sobre las acciones aquí:
- Ende Gelände 2015 , ocupación de la mina de lignito a cielo abierto Garzweiler , Alemania
- Ende Gelände 2016 , ocupación de minas de lignito a cielo abierto en la región de Lusacia, Alemania
- Ende Gelände 2017 , ocupación de minas de lignito a cielo abierto en las minas de carbón de Renania, Alemania
- Ende Gelände 2018 , ocupación de la mina de lignito a cielo abierto de Hambach, Alemania
- Ende Gelände 2019 , ocupaciones alrededor de las minas a cielo abierto de Garzweiler y Lusacia, Alemania
- Ende Gelände 2020 , ocupación de la mina a cielo abierto Garzweiler y también un sitio de construcción de un gasoducto, Alemania, ocupación del bosque Danneröder para evitar su destrucción para una autopista. [45]
- Ende Gelände 2021
Ver también
- Campamento de Acción Climática
- Código Rood
- Acción directa
- Golpe de tierra
- Lista de protestas ambientales
- Naturschutzbund Deutschland
Referencias
- ^ a b "Comunicado de prensa, 30 de noviembre de 2019, 17:00" . Ende Gelände . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ a b https://edition.cnn.com/2019/06/23/europe/germany-climate-protest-garzweiler-coal-mine-intl-scli-grm/index.html CNN, Cientos de manifestantes climáticos organizan un bloqueo en mina de carbón alemana, 2019-06-23
- ^ "Sobre nosotros" . Ende Gelände . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ https://www.ende-gelaende.org/en/get-involved/local-groups/ Página de inicio de EG, mapa con grupos, inglés
- ^ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1097410.ende-gelaende.html Neues Deutschland, »Ende Gelände« besucht Klimaprotest en Groningen, 2018-08-15
- ^ a b https://nltimes.nl/2018/08/29/activists-clash-police-anti-gas-extraction-protest New York Times, Choque de activistas con la policía en protesta contra la extracción de gas, 2018-08-29
- ^ https://globalvoices.org/2018/06/22/a-new-generation-picks-up-the-struggle-against-coal-in-the-czech-republic/ global voices, Una nueva generación retoma el lucha contra el carbón en la República Checa, 2018-06-22
- ^ https://www.ende-gelaende.org/en/working-structure/ Página de inicio de EG, inglés
- ^ https://www.ende-gelaende.org/en/donations/ Página de inicio de EG, donaciones, inglés
- ^ https://roarmag.org/magazine/organizing-culture-climate-justice-movement/ Kevin, Buckland, Roar Magazine, Organizándose en un barco que se hunde: el futuro del movimiento por la justicia climática, 2017
- ^ https://www.ende-gelaende.org/en/hygiene-concept-2020-en/ Concepto de higiene, Ende Gelaende, inglés
- ^ a b https://www.ende-gelaende.org/en/action-consensus-2020-en/ EG Página principal, consenso de acción, inglés
- ^ https://2017.ende-gelaende.org/index.html%3Fp=5226.html Página principal de EG, invitación de la prensa a "Aktionstraining", alemán
- ^ https://www.ende-gelaende.org/news/klimabewegung-heisst-antifa-auf-die-strasse-gegen-den-afd-parteitag/ EG Página de inicio, alemán
- ^ https://afd-fraktion-brandenburg.de/kleine-anfrage-ende-gelaende/ Página principal de Brandenburg del Partido AfD, alemán
- ^ https://www.verfassungsschutz.de/de/oeffentlichkeitsarbeit/newsletter/newsletter-archive/bfv-newsletter-archiv/bfv-newsletter-2019-02-archiv/bfv-newsletter-2019-02-thema-05 servicio secreto verfassungsschutz página de inicio 2019
- ^ https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/berliner-verfassungsschutz-stuft-ende-gelaende-als-linksextrem-ein-16780077.html Frankfurter Allgemeine Zeitung, Warum der Berliner Verfassungsschutz „Ende Gelände“ als linksextrem einstuft, 2020-05-21
- ^ https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=17414&template=langfallback EG Página principal, la carta completa, 2020, inglés
- ^ https://gemeinsam-gegen-die-tierindustrie.org/wir-erklaeren-uns-solidarisch-mit-ende-gelaende/ nota de solidaridad de "juntos contra la industria animal", 2020, alemán
- ^ https://www.buko.info/artikel/1953-ende-gelaende-ist-teil-der-klimabewegung-wir-stehen-solidarisch-zusammen?L=464%2F&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1D%5Baction%5 = detalle Bundeskongress Koordinierung Internationalismus BUKO, carta de solidaridad completa, 2020, alemán
- ^ http://www.tagesspiegel.de/berlin/ende-gelaende-und-linksextremismus-linke-und-gruene-in-berlin-sprechen-von-abschaffung-des-verfassungsschutzes/25842822.html Tagesspiegel, SPD verteidigt Verfassungsschutz gegen Grüne und Linke, 21/05/2020, alemán
- ^ https://www.focus.de/politik/deutschland/ende-gelaende-gegen-klimaaktivisten-polizisten-posieren-vor-rechtem-symbol_id_11404071.html Focus online, „Geht gar nicht“: Polizisten posieren vor rechtem Symbol gegen Klimaaktivisten , 2020-11-29, alemán
- ^ https://www.standard.co.uk/news/world/climate-protesters-storm-coal-mine-in-germany-to-increase-pressure-on-the-government-a4173636.html Evening Standard, Clima manifestantes asaltan una mina de carbón en Alemania para 'aumentar la presión sobre el gobierno', 2019-06-22
- ^ https://2017.ende-gelaende.org/index.html%3Fp=5529.html Página de inicio de EG, Faktencheck Polizeieinsatz 5.11., 2017, alemán
- ^ https://www.jungewelt.de/artikel/387192.ende-gel%C3%A4nde-protest-pr%C3%BCgeltruppe-f%C3%BCr-rwe.html
- ^ https://www.aachener-nachrichten.de/nrw-region/braunkohle/polizeigewalt-bei-ende-gelaende-polizei-aachen-reagiert-auf-vorwuerfe_aid-39635413 Aachener Nachrichten, „Ende Gelände“ kritisiert die Polizei -06-24, alemán
- ^ https://taz.de/Polizeigewalt-bei-Ende-Gelaende/!5606268/ Tageszeitung, „Natürlich kommt es zu Fehlern“, 10 de julio de 2019
- ^ https://rp-online.de/nrw/staedte/erkelenz/erkelenz-klimaaktivisten-von-ende-gelaende-widersprechen-polizeibilanz_aid-39692391 Rheinische Post online, „Ende Gelände“: Polizei verletzte Aktivisten 2019-06-28
- ^ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1123861.ende-gelaende-dass-die-polizisten-einfach-abgehauen-sind-war-nicht-cool.html Neues Deutschland, »Dass die Polizisten einfach abgehauen sind , war nicht cool «, 2019-08-04
- ^ https://taz.de/Aktionen-von-Ende-Gelaende-im-Rheinland/!5716767/ TAZ, 2020-09-29, Im Morgengrauen zur Blockade
- ^ https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=20662&template=langfallback Ende Gelände kritisiert Polizei wegen Verstößen gegen Grundrechte +++ "Polizeiproblem in Deutschland ist nicht mehr zu vertuschen", septiembre de 2020
- ^ https://www.jungewelt.de/artikel/384817.protest-gegen-kohleindustrie-wenn-alle-drfer-bleiben-ist-mit-der-kohle-schnell-schluss.html Junge Welt, »Wenn alle Dörfer bleiben , ist mit der Kohle schnell Schluss «, 2020-08-22
- ^ https://amp.dw.com/en/how-germanys-coal-phaseout-is-becoming-an-international-movement/a-46157905?__twitter_impression=true Deutsche Welle, Cómo la eliminación del carbón en Alemania se está convirtiendo en un movimiento internacional , 2018-11-26 Inglés
- ^ Miles de manifestantes contra el carbón celebran el indulto del bosque alemán The Guardian, Miles de manifestantes contra el carbón celebran el indulto del bosque alemán, 2018-10-06.
- ^ https://www.lokalkompass.de/dortmund/c-politik/deutsche-bahn-soll-sofort-aus-der-kohle-aussteigen_a1431168#gallery=null | Lokalkompass, Deutsche Bahn soll sofort aus der Kohle aussteigen, 2020-09-05
- ^ https://www.fnp.de/deutschland/muenchen-angela-merkel-fake-plakat-corona-faelschung-cdu-kritik-werbung-zr-13812004.html Frankfurter neue Presse
- ^ https://www.fnp.de/deutschland/muenchen-angela-merkel-fake-plakat-corona-faelschung-cdu-kritik-werbung-zr-13812004.html , 2020-06-26
- ^ https://www.dw.com/en/germany-environmental-activists-occupy-coal-plant/a-52232994 Deutsche Welle, Environmental activists ocupan la planta de carbón, 2020-02-02, inglés
- ^ https://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Leipzig-Umweltschuetzer-rufen-zur-Demo-auf LVZ, Leipziger Umweltschützer rufen zu Demo auf, 2019-01-26, alemán
- ^ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1107173.strukturwandel-grundeinkommen-fuer-kohlekumpel.html Neues Deutschland, »Grundeinkommen für Kohlekumpel«, 2018-12-06
- ^ https://www.deutschlandfunk.de/energiewende-verzicht-auf-kohle-ist-moeglich.697.de.html?dram:article_id=427395 Deutschlandfunk Radio, Verzicht auf Kohle ist möglich, 2018-09-06
- ^ https://background.tagesspiegel.de/energie-klima/ig-bce-in-harter-abwehrstellung-gegen-kohle-aus Tagesspiegel, IG BCE en harter Abwehrstellung gegen Kohle-Aus, 12/12/2017
- ^ https://ver-und-entsorgung.verdi.de/themen/energiewende/++co++98e6b066-7b06-11e6-918f-525400a933ef Ver.Di Homepage, Sozialverträglicher Kohleausstieg ist machbar! ver.di stellt Gutachten vor - Bsirske: Jetzt muss die Politik handeln !, 2016
- ^ https://amp.dw.com/en/how-germanys-coal-phaseout-is-becoming-an-international-movement/a-46157905?__twitter_impression=true Deutsche Welle, Cómo la eliminación del carbón en Alemania se está convirtiendo en un movimiento internacional , 2018-11-26, inglés
- ^ EG va Danni, 22 de noviembre. https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=20952&template=langfallback
Videos
- 2015, de 350.org en inglés
- 2017, convocatoria de participación durante la cumbre internacional sobre el clima en Bonn, en inglés
- 2017, subtítulos en inglés, 2 min.
- 2018, inglés, 2:30 min.
- 2019, cientos fluyendo a través de líneas policiales en una mina de carbón, video de drones, inglés
enlaces externos
- Sitio web oficial, versión en inglés
- Fotos en Flickr