Epistulae ad Familiares ( Cartas a los amigos ) es una colección de cartas entre el político y orador romano Marco Tulio Cicerón y varias figuras públicas y privadas. Las cartas de esta colección, junto con las otras cartas de Cicerón, se consideran las fuentes de información más fiables para el período anterior a la caída de la República Romana . Tradicionalmente, abarca 16 libros y presenta cartas del 62 al 43 a. C., la colección probablemente fue publicada por primera vez por el liberto y secretario personal deCicerón, Marcus Tullius Tiro, en algún momento después de la muerte de Cicerón en el 43 a. C. [1] [2]
Varias copias manuscritas de esta colección han llegado a los tiempos modernos. El testimonio más antiguo del texto es un palimpsesto en una sola hoja, escrito en unciales del siglo V o VI ( CLA IV.443; contiene porciones de las cartas 6.9 y 6.10. Dos fragmentos más de manuscritos del siglo XII: el bifolio exterior de una recopilación de ocho hojas que contiene 2.1.1–2.17.4, y una sola hoja que contiene 5.10.1–5.12.2, representan una tradición medieval. Sobrevive un manuscrito completo que contiene la colección completa, escrito en la primera mitad del siglo IX. siglo en varias manos (M); en un momento estuvo en manos del obispo León de Vercelli , y está incluido en el catálogo de la biblioteca del siglo IX de la Abadía de Lorsch ; Coluccio Salutati hizo una copia de este manuscrito en 1392; actualmente reside en la Biblioteca Laurentian en Florencia como manuscrito 49.9. También hay dos grupos de manuscritos medievales que representan una tradición independiente de M: uno proporciona el texto para los libros 1-8 (X), el otro para los libros 9-16 ( Y). La tradición X está contaminada por M, y th nosotros tiene menos valor que la tradición Y. [3]
Referencias
- ^ Shackleton Bailey, DR , ed. (Julio de 2001). Cartas a los amigos . Yo . Prensa de la Universidad de Harvard . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. .
- ^ RH Rouse, "Epistulae ad familiares" en Textos y transmisión: un estudio de los clásicos latinos , ed. LD Reynolds (Oxford: Clarendon Press, 1983), págs. 138-142
enlaces externos
- Trabajos relacionados con Epistulae ad Familiares en Wikisource
- Epistulae ad Familiares - Perseus under PhiloLogic, Universidad de Chicago
- Cicerón, Las cartas a sus amigos traducidas por William Glynn Williams: volumen 1 , volumen 2 , volumen 3 , (1927), Loeb Classical Library, en Internet Archive