Las naciones participantes disputaron competencias ecuestres en los Juegos Panamericanos de 1999 en Winnipeg , Manitoba , Canadá .