Eun Heekyung (nacida en 1959) es una escritora surcoreana. [1]
Eun Heekyung | |
---|---|
![]() Eun Heekyung da una conferencia en LTI Korea | |
Nació | 1959 (61 a 62 años de edad) |
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
Ciudadanía | Sur coreano |
Eun Heekyung | |
Hangul | 은 희 경 |
---|---|
Hanja | 殷熙耕 |
Romanización revisada | Eun Huigyeong |
McCune – Reischauer | Ŭn Hŭigyŏng |
La vida
Eun nació en Gochang , Jeollabuk-do en 1959. Hizo su licenciatura en literatura en la Universidad de Mujeres de Sookmyung y su título de posgrado en el mismo campo en la Universidad de Yonsei , ambas en Seúl . [1] Su infancia estuvo llena de cuentos de hadas e historias para niños que sus padres le compraron. Eun dijo una vez: "Mi lectura más importante la hice durante mi niñez". Incluso cuando era estudiante, siempre leía libros (que no eran libros escolares), y también relata haber leído con tanta atención que no escuchó que la escuela estaba terminando, y solo se dio cuenta cuando estaba rodeada de silencio como los otros estudiantes se habían ido. [2] También descubrió que otros estudiantes a veces leían su diario, y por esta razón comenzó a intercalar en él historias o líneas dirigidas a lectores específicos.
El padre de Eun era un carpintero que empleaba a muchos trabajadores. Eun notó que cuando estos trabajadores hablaban directamente con su padre, hablaban de manera completamente diferente a cuando hablaban a sus espaldas. También se traicionaron, intrigaron y pelearon entre sí, y Eun recuerda particularmente a un carpintero que se escapó con un cocinero. Eun vio estas cosas como indicativas de la calidez de las relaciones humanas entre humanos imperfectos. [2]
Eun se fue a la escuela secundaria en Seúl, donde era una estudiante promedio y entró en la Universidad de Sookmyung en 1977, una época de tremendo tumulto político. Desde la infancia, Eun había deseado ser escritora, pero al graduarse de Sookmyung aceptó trabajos como maestra de secundaria, editora y reportera. En 1994 se ausentó de su trabajo y fue a un templo armada con una computadora portátil, casi una docena de libros y una década de diarios. En su estancia en el templo terminó cinco cuentos y una novela. La novela fue A Duet, que ganó un Concurso Literario de Primavera en 1995. [2]
Trabaja
La escritura de Eun combina trivialidades cotidianas, un estilo a veces bromista, sofisticación y cinismo. Uno de sus temas principales es la imposibilidad de una comunicación real entre las personas. Eun también es feminista, aunque a menudo se aparta de cualquier tipo de enfoque teórico en su exploración de la condición humana más amplia y, de hecho, sospecha intensamente de cualquier enfoque ideológico de la vida. [3]
Eun hizo su entrada a la escena literaria coreana en 1995 con su novela corta Duet . Al año siguiente ganó el premio Munhakdongne Fiction Award por su novela Un regalo de un pájaro [3], que retrata el mundo de los adultos a través de los ojos escépticos de un narrador de doce años. [4] Desde su debut, ha escrito 10 libros, incluidas seis colecciones de cuentos y cuatro novelas. Secrets and Lies , publicado en 2005, es la historia de tres generaciones de dos familias interrelacionadas. [4]
El regalo de un pájaro de Eun es una novela sobre la mayoría de edad que tiene lugar entre 1969 y 1995. Kang Jinhee, una mujer de unos 30 años, recuerda su vida como una animada niña de doce años. Al comienzo de la novela, declara: "Cuando cumplí doce años, no había necesidad de que creciera". Para sobrevivir a su atribulada vida, la joven Jinhee aprende a desprenderse de sus emociones. Afirmando que las personas deben observarse a sí mismas desde la distancia, llega a poseer una personalidad cínica y despectiva, que se convierte en su mecanismo de defensa. [5]
Al igual que el personaje Jinhee, el trabajo de Eun se caracteriza por estos dos rasgos: cinismo y desprecio. Independientemente de sus circunstancias actuales, los personajes que pueblan la ficción de Eun se observan a sí mismos y al mundo que los rodea con una luz fría e implacable; su único medio de protección es el autodesprecio. Para Eun, todas las ideologías parecen sospechosas y están abiertas al ridículo. Familias, amor romántico, racionalidad, poder y prestigio, todos caen bajo la intensa sospecha de Eun. [5]
A pesar de su desprecio y cinismo, es irónico que gran parte del trabajo de Eun trate sobre el tema del amor. Sus personajes parecen despreciar todo lo que los rodea, esforzándose por pensar en los eventos de una manera fría y clínica, sin embargo, este tipo de comportamiento tal vez surja del hecho de que anhelan la conexión. Después de todo, no es una coincidencia que la primera colección de cuentos de Eun se titule Hablar con un extraño . Por ejemplo, en Save the Last Dance for Me , que es la secuela de Gift from a Bird , Kang Jinhee, que ahora tiene más de treinta años, parece desdeñar el amor pero finalmente admite el valor del amor genuino. En Minor League , Eun ridiculiza la cultura masculina dominante y aboga por un espacio para aquellos que no encajan en este grupo. El atractivo del trabajo de Eun es su habilidad única para combinar el humor con un cinismo sofisticado y, a veces, cortante. Aunque Eun se burla de las interacciones cotidianas y los gestos convencionales, en su trabajo reside un profundo deseo de autenticidad. [5]
Eun ha ganado otros premios como el Premio de Literatura Dongseo de 1997, el Premio de Literatura Yi Sang de 1998 , el Premio de Literatura Coreana 2000, [3] el Premio de Literatura Munhak Dongne en 1996, el Premio de Literatura Coreana de Ficción en 2000, el Premio de Literatura Hanguk Ilbo en 2002, y el Premio Literario Dong-in 2007 por Beauty Snubs Me . [6] En 2012, su historia "Descubrimiento de la soledad" fue elegida por LTI Corea como una de las tres historias cortas para ser el tema de su competencia de ensayos LTI. [7]
En 2014, participó en la residencia de otoño del Programa Internacional de Escritura en la Universidad de Iowa en Iowa City, IA. [8]
Obras en traducción
inglés
- La esposa del pobre , (2013)
- Las cajas de mi esposa en voces tácitas (한국 여성 작가 12 인 단편선)
- La belleza me mira con desprecio en "Azalea", número 2, 2008, p. 201
Otro
- El regalo del ave , Emecé, 2009
- La stanza di mia moglie , Cafoscarina, 2004
- Ein Geschenk des Vogels , Pendragon, 2005
- Les Boîtes de ma femme , Zulma, 2009
- Das Schöne verschmäht mich (아름다움 이 나를 멸시 한다)
- Тайна и ложь (비밀 과 거짓말)
- 汉城 兄弟(마이너 리그)
- 鸟 的 礼物( 새 의 선물)
- Cóctel de azúcar et autres nouvelles de Corée (한국 여성 문학 단편선)
- Le cadeau de l'oiseau (새 의 선물)
- Qui a tendu un piege dans la pinede par une journee fleurie (상속)
Premios
- Premio de literatura Munhak Dongne (1996)
- Premio de Literatura Dongseo (1997)
- Premio Literario Yi Sang (1998)
- Premio de Literatura Coreana de Ficción (2000)
- Premio de Literatura Hanguk Ilbo (2002)
- Premio Literario Dong-in (2007)
- Premio de Literatura Coreana (2008)
Funciona en coreano (parcial)
- Duet (이중주), 1995
- Un regalo de un pájaro (새 의 선물), 1995
- Hablando con un extraño (타인 에게 말 걸기), 1996
- Save the Last Dance for Me (마지막 춤 은 나와 함께), 1998
- ¿Fue un sueño? (그것은 꿈 이었을 까), 1999
- Nadie comprueba el momento en que están felices (행복한 사람 은 시계 를 보지 않는다), 1999
- Liga menor (마이너 리그), 2001
- Secretos y mentiras (비밀 과 거짓말), 2005
- La belleza me mira con desprecio (아름다움 이 나를 멸시 한다), 2007
- Pasado de la luz (빛 의 과거), 2019
Referencias
- ^ a b "은 | 희 | 경" PDF biográfico disponible en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b c Eun Hee-kyung (2012). "Sobre el Autor". Esposa del pobre . Seúl: Editorial Asia. págs. 89–93. ISBN 978-8994006338.
- ^ a b c Escritores coreanos: los novelistas . Editorial Minumsa. 2005. págs. 49–50 . ISBN 978-8937425424.
- ^ a b Cho, Yeon-jung (verano de 2011). "Muchachos, sean ustedes mismos: novelista Eun Hee-kyung" . Revista LIST . 11 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c Fuente-atribución | "Seo Jeongju" Hoja de datos de LTI Corea disponible en la Biblioteca de LTI Corea o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "은희경 소설가" . Gente naver . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
- ^ http://www.ktlit.com/korean-literature/2nd-annual-korean-literature-english-essay-contest
- ^ "Participantes residentes 2014 | El Programa Internacional de Escritura" . iwp.uiowa.edu . Consultado el 10 de abril de 2017 .