La ruta europea E 31 ( E 31 ) es una ruta del norte al sur de Europa , que va desde Ridderkerk en los Países Bajos hasta Hockenheim en Alemania .