Falling (1994) [1] (orig. Dutch Vallen ) es una novela de la autora flamenca Anne Provoost .
Autor | Anne Provoost |
---|---|
Titulo original | Vallen |
Traductor | John Nieuwenbuizen |
Artista de portada | Ruth Grüner Maikka Trupp |
País | Bélgica |
Idioma | holandés |
Género | Novela |
Editor | Houtekiet / Fontein |
Fecha de publicación | 1994 |
Publicado en ingles | 1997, por Allen & Unwin |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 288 págs |
ISBN | 1-86448-444-6 |
OCLC | 40659153 |
Fondo
Esta fue la segunda novela de Anne Provoost y rápidamente ganó reputación internacional. Entre los premios que obtuvo se encuentran dos de literatura juvenil, que representan el área de especialidad que la autora ha hecho suya. En este caso, aborda la amenaza que representa la ideología racista de los partidos de derecha tras los recientes éxitos electorales del Vlaams Blok tras su cambio hacia una política agresiva de inmigración. Más tarde, Anne Provoost suplicaría no tratar de proteger a los jóvenes protegiéndolos de la discusión de temas incómodos en su ensayo Desesperanza y consuelo; crecer, querer o no (2000). [2] También ha percibido la amenaza adicional a las libertades civiles por formas de fundamentalismo religioso de derecha y aconsejó organizarse para resistir este peligro también. [3]
Resumen de la trama
Las novelas de Anne Provoost se relacionan invariablemente desde el punto de vista de un joven atrapado en problemas de fabricación adulta que tienen dificultades para comprender. En este caso, el adolescente Lucas es llevado a una larga visita de verano a la casa de su difunto abuelo en las Ardenas por su madre. Ha sido educado por ella sin saber que durante la Segunda Guerra Mundial su abuelo había informado sobre las monjas del convento local que albergaban a niños judíos. Por lo tanto, no puede comprender las actitudes conflictivas que encuentra en la ciudad. Es un blanco particular del activista político Benoit, para quien su abuelo fue un héroe, y lo persuadió de tomar parte a regañadientes en un par de acciones de derecha contra los inmigrantes marroquíes que se han apoderado de un barrio ruinoso de la ciudad.
Mientras tanto, se ha hecho amigo de la joven Caitlin, nacida en Estados Unidos, que sueña con convertirse en bailarina. De hecho, es hija de uno de los niños traicionados por su abuelo, todos los cuales habían sobrevivido a Auschwitz . También defiende las actitudes liberales y, como forastera, tampoco se ve manchada por la estrechez de miras de un pueblo pequeño que Lucas tiene que sufrir. Justo cuando se está preparando para comprometerse con Caitlin y lo que ella representa, ella se ve involucrada en un accidente y Lucas solo puede rescatarla del auto en llamas cortándole el pie atrapado. Al principio es tratado como un héroe, pero Benoit, temiendo ser denunciado por Lucas, usa su posición como periodista para cuestionar sus acciones. [4]
La trama de la novela ha sido adaptada al teatro en tres ocasiones: en Bruselas (1997), Hamme (2003) y Amsterdam (2006). Además, Hans Herbots lo convirtió en un largometraje en inglés en 2001. [5] Entre las libertades tomadas con el texto estaba la decisión de trasladar el escenario de la acción, de manera bastante más creíble, al sur de Francia y la insinuación de una resolución mediante el perdón no presente en la novela. [6]
Premios y nominaciones
1995
- El Woutertje Pieterse Prijs
- El Boekenleeuw
- El Gouden Uil
- El Zilveren Griffel
- Incluido en White Ravens (una etiqueta premium para libros de interés internacional que merecen una recepción más amplia)
1996
- Lista de honor IBBY
- de Interprovinciale Prijs voor Jeugdliteratuur
1997
2000
- Premio Lavki
Historial de publicaciones
Notas al pie
- ^ Vista previa de las páginas 9-33 de apertura de la traducción al inglés en Google Books
- ^ Disponible en línea
- ^ Sermón ateo
- ^ El libro se analiza con mayor detalle en The Babel Guide to Dutch and Flemish Fiction (ed. Theo Hermans), Oxford 2001, pp.152-4
- ^ Un avance y tres extractos están disponibles en línea
- ^ Base de datos internacional de películas