Felipillo (o Felipe ) fue un intérprete nativo amerindio que acompañó a los conquistadores españoles Francisco Pizarro y Diego de Almagro en sus diversas expediciones a Perú durante la conquista del Imperio Inca . Se desconoce su verdadero nombre.
Biografía
Existe discrepancia entre las fuentes españolas contemporáneas sobre el pueblo natal de Felipillo. Según algunos era oriundo de Tumbez y según otros nació en la región Poechos, entonces etnia Tallan, pero una versión aislada lo ubica de la isla de Puná . Felipillo aprendió quechua en Tumbes de los nativos que lo hablaban como segundo idioma y aprendió español básico de los soldados de Pizarro y luego fue llevado de regreso a Panamá por Pizarro. [1] [2]
A su regreso al Perú, Felipillo continuó sirviendo como traductor para el español mientras la conquista del país seguía su curso, [2] : 164 aunque los historiadores coinciden en que la interpretación proporcionada por Felipillo estuvo lejos de ser fiel o incluso útil para el español. Después de que Francisco Pizarro capturara al Inca Atahualpa durante la Batalla de Cajamarca en 1532, Felipillo fue el principal traductor de Pizarro y Atahualpa durante su primer encuentro. Como Felipillo pertenecía a una tribu rival y tenía un romance con una de las concubinas de Atahualpa, tradujo deliberadamente los mensajes de Pizarro de manera inexacta al rey inca y difundió falsos rumores. [2] : 200,211,252–256 Felipillo luego traicionó a Almagro durante su expedición a Quito. [2] : 343
En otro incidente, Felipillo traicionó a Almagro durante su expedición a Chile al decir en secreto a los nativos locales que atacaran a los españoles ya que solo querían su oro y los instó a atacarlos o huir. Algunos relatos dicen que cuando Almagro se enteró de los motivos de la traición de Felipillo y de su confesión sobre malinterpretar intencionalmente el mensaje de Pizarro a Atahualpa, ordenó a sus soldados capturar a Felipillo y destrozar su cuerpo con caballos frente al Curaca de la región .
Hoy en día, entre los peruanos, la palabra "Felipillo" ha tomado un significado similar a "traidor".