Folletín
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2015 ) |
Un folletín ( pronunciación francesa: [fœjtɔ] , un diminutivo del francés : Feuillet , la hoja de un libro) era originalmente un tipo de suplemento adjunto a la política parte de la prensa francesa , que consiste principalmente en noticias no política y el chisme, la literatura y la crítica de arte , crónica de la última moda, y epigramas, charadas y otras bagatelas literarias. [1] El término feuilleton fue inventado por los editores del Journal des débats francés ; Julien Louis Geoffroy yBertin the Elder , en 1800. El feuilleton ha sido descrito como una "charla de la ciudad", [2] y un ejemplo contemporáneo en inglés de la forma es la sección "Talk of the Town" de The New Yorker . [3]
En los periódicos ingleses, el término pasó a referirse a una entrega de una historia en serie impresa en una parte de un periódico. [1] El género del feuilleton en su sentido francés finalmente se incluyó en los periódicos ingleses, pero no se lo denominó feuilleton.
En francés contemporáneo, feuilleton ha adquirido el significado de " telenovela ".
Los periódicos alemanes todavía usan el término para sus secciones literarias y artísticas. En polaco , el término ( felieton ) se refiere a una especie de artículo de opinión , generalmente escrito por un autor que aparece regularmente en cada número (o en todos los demás números, etc.) de una publicación y ocupa el mismo espacio, a menudo en el primero o en el último. páginas.
Historia
Un suplemento llamado "Feuilleton" apareció por primera vez el 28 de enero de 1800 en la revista Journal des Debats . La palabra "feuilleton" significaba "una hoja", o, en este sentido, "un trozo de papel". Pronto, el suplemento se convirtió en la columna habitual dedicada a temas culturales y de entretenimiento. Es importante señalar que el término en inglés "column" significa tanto una parte de un artículo como el tipo de género de prensa.
Los feuilletons originales no se imprimían normalmente en una hoja separada, sino que se separaban simplemente de la parte política del periódico por una línea y se imprimían en letras más pequeñas. [1] Por lo tanto, la ranura fue apodada, a lo largo del siglo XIX en Francia, como la "planta baja".
En 1836, el periódico de París La Presse comenzó a distribuir una hoja separada del periódico titulada "Feuilleton" en la que se incluían elementos culturales. Este desarrollo francés de la idea fue posteriormente retomado por el Director de Die Presse de Viena y el "Feuilleton" pronto se volvió de uso común en varios otros periódicos de Viena.
A finales del siglo XIX y XX, la conexión tradicional entre el nombre "feuilleton" y el lugar específico en la revista se debilitó. A partir de ese momento, el término "feuilleton" se ha asociado únicamente con las propiedades textuales de la publicación.
Los cambios en el funcionamiento del término "feuilleton" no tuvieron mucha influencia en los rasgos tradicionales del género. Los periódicos, por su parte, han conservado su carácter cíclico y la marca de ello es la publicación de una serie de artículos siempre en la misma parte de una revista con uso adicional de diferentes formas de señalar su carácter cíclico ( p . Ej. , Viñetas permanentes, títulos de columnas, formas establecidas de composición tipográfica, etc.).
Las características exteriores prominentes son una forma adicional para que los lectores identifiquen el feuilleton como un género particular, incluso cuando sus características estructurales parecen ser insuficientes para definirlo como tal.
El equivalente de radio de un feuilleton es una posición fija de un intervalo en el diseño de tiempo del programa transmitido y el uso de diferentes tipos de señales convencionalizadas, como la propia voz del autor, el mismo título de un intervalo, etc.
La forma francesa sigue siendo bastante popular en Europa continental, como atestiguan las obras de muchos autores checos populares, como Jan Neruda , Karel Čapek y Ludvík Vaculík .
Además de Francia, Rusia en particular cultivó el género feuilleton desde el siglo XIX, y la palabra фельетон [fʲɪlʲjɪˈton] adquirió el significado general de pieza satírica en el idioma ruso.
En la terminología de la prensa polaca , el término feuilleton (polaco: felieton ) significaba una columna permanente y regular en una revista donde se encontraban episodios de novelas, publicaciones de prensa en serie (por ejemplo, "Crónicas" de Boleslaw Prus en "Kurier Warszawski") y otros artículos sobre entretenimiento y Se publicaron temas culturales.
Tal definición y uso de una columna todavía funcionan en la terminología de la prensa alemana y francesa.
En yiddish, un feuilleton era generalmente de tono humorístico e informal. Dos famosos escritores de feuilletons yiddish fueron Sholem Aleichem y el Tunkeler, Yosef Tunkel .
SJ Perelman
Los escritos de SJ Perelman estaban impregnados de un sentido de burla, ironía e ironía, y con frecuencia usaban sus propias desventuras como tema. Perelman eligió describir estas piezas como feuilletons y se definió a sí mismo como feuilletoniste .
El tono de los feuilletons de Perelman era muy diferente de esos bocetos del "hombrecito" inepto que lucha por hacer frente a la vida que James Thurber y otros escritores neoyorquinos de la época producían con frecuencia. [ cita requerida ] Sin embargo, sus referencias a sí mismo eran típicamente ingeniosamente autocríticas, como por ejemplo, "antes de que hicieran SJ Perelman, rompieron el molde". Aunque frecuentemente ficticios, muy pocos de los bocetos de Perelman eran precisamente cuentos. [ cita requerida ]
Estilo
El feuilleton es un género de escritura que permite mucha libertad periodística en cuanto a contenido, composición y estilo; el texto es híbrido, lo que significa que hace uso de diferentes estructuras de género, tanto periodísticas como literarias. La característica de una columna es también la falta del grupo de elementos fijos en una fuerte relación estructural.
El dominio temático de una columna de Feuilleton tiende a estar siempre actualizado, centrándose específicamente en cuestiones culturales, sociales y morales. Un papel acentuado y activo del columnista como sujeto de la narración es también una característica muy importante de este género. El tono de su redacción suele ser reflexivo, humorístico, irónico y sobre todo muy subjetivo a la hora de sacar conclusiones, valoraciones y comentarios sobre un tema en particular.
A diferencia de otros géneros periodísticos habituales, el estilo feuilleton se acerca mucho al literario. Su rasgo característico es la ligereza y el ingenio evidenciado por juegos de palabras, parodias, paradojas e hipérboles humorísticas. El vocabulario no suele ser neutral y prevalecen las palabras y frases con una fuerte carga emocional.
Un ejemplo contemporáneo de la forma se puede encontrar en la revista literaria en línea PANK, en su columna A Forsley Feuilleton .
Referencias en obras literarias
El carácter Ezhóff en Maxim Gorki novela 's Foma Gordeyev (1899) se describe como un escritor feuilleton.
En la novela The Glass Bead Game (1943) del novelista ganador del Premio Nobel Hermann Hesse , la era actual se caracteriza y describe como "La era del Feuilleton". [4] Visto retrospectivamente desde una futura sociedad académica llamada Castalia , esta era generalmente, pero no simplemente, se describe como con un carácter arrogante, trivializante u ofuscador, como el que se asocia con la naturaleza arbitraria y primitiva de la producción social antes del desenlace histórico que resultó. en la creación de Castalia. El feuilleton burgués de la Belle Époque , especialmente en Francia durante el período del asunto Dreyfus, así como los de la Alemania fascista, sirvió para efectuar la Kulturpolitik ; establecieron normas y gustos, contribuyeron a la formación de la identidad social y, a menudo, expresaron un antisemitismo subyacente. Das Glasperlenspiel fue escrito durante la Segunda Guerra Mundial, y Hesse habría estado reaccionando en parte a estos desarrollos históricos. [ cita requerida ]
Trivialidades
- Feuilleton , op. 293, es un vals de Johann Strauss II . Fue compuesto para el tercer baile anual de la asociación de autores y periodistas de Viena, que tuvo lugar en Sofienbad-Saal el 24 de enero de 1865.
- Los libros de Felix Salten Bambi , Neue Menschen auf alter Erde y Fünf Minuten Amerika se publicaron por primera vez como feuilletons en Wiener Allgemeine Zeitung y Neue Freie Presse .
- Feuilleton fue la palabra ganadora para Ansun Sujoe en el Concurso Nacional de Ortografía Scripps 2014 . Fue anunciado co-campeón junto con Sriram Hathwar; una hazaña que no había ocurrido desde 1962.
- En la novela Against the Day de Thomas Pynchon , el perro mascota de Chums of Chance, Pugnax, lee un roman-feuilleton de M. Eugene Sue "en el francés original".
Ver también
- Charla
- Artículo de opinión
- Columna (periódico)
- Novela en serie
- Suplemento de domingo
- The Third Culture (1995), libro que inspiró a varios periódicos alemanes a integrar informes científicos en sus secciones "Feuilleton"
- Feuilletine
Referencias
- ^ a b c Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 305.
- ^ Conway, Daniel W .; Gober, KE, Søren Kierkegaard , pág. 248
- ^ Walter Benjamin se encuentra con Monsieur Hulot , James Buchan, The Guardian, 8 de marzo de 2003
- ^ Hesse, Hermann. Das Glasperlenspiel: Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriftens . Fráncfort del Meno: Suhrkamp, 2003. ISBN 3-518-41335-X . pag. 16-17. "Die geistige Bewegung, deren Früchte unter vielen anderen die Einrichtung des Ordens und das Glasperlenspiel sind, hat ihre Anfänge in einer Geschichtsperiode, welcher seit der grundlegenden Untersuchungen des Literarhistorikers Plinius Ziegenhals '
Bibliografía
- Dianina, Katia. "The Feuilleton: Una guía cotidiana de la cultura pública en la era de las grandes reformas", The Slavic and East European Journal , vol. 47, núm. 2 (verano de 2003), págs. 187–210.
- Periódicos
- Palabras y frases francesas
