Ffeil ( Welsh para 'Archivo') es una lengua galesa televisión de noticias programa para niños y jóvenes, producido por BBC Wales para S4C .
Originalmente transmitido tres veces a la semana durante 15 minutos (excepto durante las vacaciones escolares de verano), Ffeil luego se transmitió en vivo durante cuatro minutos y medio todas las tardes de lunes a viernes durante todo el año a las 4:50 pm, desde la Casa de Radiodifusión de la BBC en Llandaff , Cardiff . El programa fue transmitido desde Studio C2, el segundo estudio más grande de Broadcasting House. Después de un relanzamiento en la primavera de 2012, Ffeil transmitió como parte de la cadena Stwnsh de S4C de lunes a viernes desde un estudio de presentación más pequeño a las 5:00 pm durante el período lectivo . Se mudó a New Broadcasting House, Cardiff en septiembre de 2020 a una pantalla verde de realidad virtual estudio y retransmisiones de lunes a viernes a las 5:55 pm.
El programa ha sido a menudo comparado con su contraparte en idioma Inglés, CBBC 's Newsround . Ffeil se diferencia en que es producido directamente por el departamento de noticias y actualidad de BBC Cymru Wales , mientras que Newsround es producido por CBBC con instalaciones proporcionadas por BBC News . El programa también tiene un resumen ampliado para cubrir noticias y reportajes regionales de Gales, junto con noticias nacionales e internacionales. Los reporteros y presentadores de Ffeil también contribuyen regularmente a la cobertura de noticias en BBC Radio Cymru y el programa nocturno Newyddion (en galés, 'Noticias') en S4C.