Luchadores por la libertad. Partisanos lituanos contra la URSS es un relato autobiográfico de las luchas de los partisanos lituanos antisoviéticosescrito por Juozas Lukša ( nom de guerre Daumantas), uno de los líderes de los partisanos. El libro se convirtió en uno de los relatos más importantes y conocidos de los crímenes soviéticos contra la humanidad en Lituania y de la vida de los partisanos. El libro se publicó por primera vez en lituano en 1950 y se ha traducido al inglés, sueco, alemán y ucraniano. El libro lituano original se ha reimpreso seis veces.
![]() Portada de la segunda edición en inglés | |
Autor | Juozas Lukša |
---|---|
Idioma | lituano |
Género | Memorias, documental |
Fecha de publicación | 1950 |
Publicado en ingles | 1975 |
El libro fue escrito por Lukša con el título original Partizanai už geležinės uždangos ( Partisanos detrás del telón de acero ) durante su estancia en París en 1948-1950. Se basa en recuerdos de Lukša y documentos de los partisanos lituanos y describe los primeros tres años de la ocupación soviética (1944-1947). Lukša describe la dura vida de los partisanos, el terror soviético sobre el pueblo lituano y el cruce de la Cortina de Hierro a finales de 1947 hacia Occidente. Junto con sus compañeros partisanos Jurgis Krikščiūnas – Rimvydas y Kazimieras Pyplys – Mažytis cruzaron el Telón de Acero como mensajeros hacia Occidente con la esperanza de atraer apoyo para los combatientes y establecer contactos con los lituanos en el exilio. Llevaban información recopilada por partisanos sobre represiones soviéticas, asesinatos y deportaciones, también una carta al Papa Pío XII explicando la situación en la Lituania ocupada y pidiendo apoyo para la nación en lucha. [1] Lukša regresó a Lituania; fue lanzado en paracaídas a los bosques lituanos en 1950. Durante un año fue buscado intensamente por la contrainteligencia soviética. Finalmente fue traicionado por su compañero de lucha Jonas Kukauskas y asesinado en el otoño de 1951.
Ediciones
- inglés
- Daumantas, Juozas (1975). Luchadores por la libertad. Partisanos lituanos contra la URSS . Traducido por EJ Harrison. Nueva York: Manyland Books. pag. 254. OCLC 642030829 .
- Daumantas, Juozas (1988). Luchadores por la libertad. Partisanos lituanos contra la URSS Traducido por EJ Harrison (2ª ed.). Nueva York: Comité Lituano Canadiense de Derechos Humanos. pag. 279. ISBN 0-87141-049-4.
- Lukša, Juozas (2009). Forest Brothers: El relato de un luchador por la libertad lituano antisoviético, 1944-1948 . Traducido por Laima Vincė. Budapest: Prensa de la Universidad de Europa Central. pag. 411. ISBN 978-963-9776-37-1.
- lituano
- Daumantas, Juozas (1950). Partizanai: už geležinės uždangos (en lituano). Chicago: Lietuvių katalikų spaudos draugija. pag. 398. OCLC 1052034 .
- Daumantas, Juozas (1962). Partizanai (en lituano) (2ª ed.). Chicago: Į Laisvę fondas lietuviškai kultūrai ugdyti. pag. 510. OCLC 7195673 .
- Daumantas, Juozas (1984). Partizanai (en lituano) (3ª ed.). Chicago: Į Laisvę fondas lietuviškai kultūrai ugdyti. pag. 572. OCLC 12064588 .
- Daumantas, Juozas (1990). Partizanai (en lituano) (3ª ed.). Chicago: Į Laisvę fondas lietuviškai kultūrai ugdyti. pag. 574. ISBN 5415008098.
- Daumantas, Juozas (1990). Partizanai (en lituano) (3ª ed.). Vilna: Vaga. pag. 574. ISBN 5-415-00809-8.
- Daumantas, Juozas (2005). Kasparas, Kęstutis (ed.). Partizanai (en lituano) (5ª ed.). Kaunas: Lietuvos politinių kalinių ir tremtinių sąjunga. pag. 798. ISBN 9986-577-54-3.
- Daumantas, Juozas (2015). Partizanai (en lituano) (6ª ed.). Kaunas: Obuolys. pag. 461. ISBN 978-609-403-775-7.
- Otro
- Lukša, Juozas (2005). Skogsbröder: den väpnade kampen i Litauen mot Sovjetockupationen (en sueco). Traducido por Jonas Öhman. Estocolmo: Bäckström. pag. 339. ISBN 91-89394-25-9.
- Lukša, Juozas (2010). Partisanen . Baltische Bibliothek im BaltArt Verlag (en alemán). 3 . Traducido por Markus Roduner. Langenthal: BaltArt-Verlag. pag. 351. ISBN 978-3-9523109-2-2.
- Daumantas, Juozas (2016). Браття лiсовії (Партизани Литви): документальнi спогади(en ucraniano). Ternopil: Krok. pag. 452. ISBN 978-617-692-329-9.
Referencias
- ^ "mmcentras.lt" (en lituano) . Consultado el 7 de mayo de 2020 .