DescripciónPilar de piedra de Bhanugupta Eran inscription.jpg
El pilar y su inscripción
Inglés: inscripción de pilar de piedra Bhanugupta Eran. Esta inscripción menciona la muerte del cacique o noble Goparaja en una batalla el año 191 sin mencionar el sistema de calendario. Esto se acepta generalmente como la era Gupta 191 o 510 EC. Fleet lo publicó y propuso que éste sea el primer caso registrado de Sati en su línea 7. Alexander Cunningham no comentó sobre esta inscripción de Bhanugupta-Goparaja, pero sí comentó sobre tres piedras Sati que encontró y data de los siglos XIV al XVIII. La inscripción de Bhanugupta no usa la palabra sati o equivalente. La inscripción fue interpolada por Fleet para su traducción. Su traducción en la primera edición fue posteriormente revisada en la segunda edición del texto.
Línea 7 (inscripción actual sobreviviente): bhakt = anurakta cha priya cha kanta bhr = alag = anugat = agirsim
Línea 7 (interpolación de Fleet): bhakt = anurakta ch priya cha kanta bh [a] r [y] = a [va] lag [n] = anugat = ag [n] ir [a] sim
La traducción de Fleet del texto interpolado (1ª edición): y (su) esposa devota, unida, amada y hermosa, en estrecha compañía, lo acompañaron a la pira funeraria.
Traducción de Fleet del texto interpolado (segunda edición): y (su) esposa devota, unida, amada y hermosa, aferrándose (a él), entraron en la masa de fuego (pira funeraria).
Fotografía no creativa de la parte plana de una inscripción, una obra de arte bidimensional de dominio público que data del siglo VI d.C., India. Se eliminaron componentes específicos (leyenda) de conformidad con las pautas de PD-Art.
Autor
Autor desconocidoAutor desconocido
Licencia
Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público . La obra de arte en sí es de dominio público por la siguiente razón:
Dominio público Dominio público falso falso
Este trabajo es de dominio público en su país de origen y en otros países y áreas donde el término de derechos de autor es la vida del autor más 70 años o menos .
También debe incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué este trabajo es de dominio público en los Estados Unidos. Tenga en cuenta que algunos países tienen términos de copyright de más de 70 años: México tiene 100 años, Jamaica tiene 95 años, Colombia tiene 80 años y Guatemala y Samoa tienen 75 años. Esta imagen puede no ser de dominio público en estos países, que además no implementan la regla del plazo más corto . Costa de Marfil tiene una caducidad de copyright hasta los 99 años y Honduras de 75 años, pero hacer aplicar la regla del plazo más corto. Los derechos de autor pueden extenderse a obras creadas por franceses que murieron por Francia en la Segunda Guerra Mundial ( más información ), rusos que sirvieron en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial (conocida como la Gran Guerra Patriótica en Rusia) y víctimas rehabilitadas póstumamente de las represiones soviéticas ( más información ).
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMMarca de dominio público de Creative Commons 1.0falsofalso
La posición oficial adoptada por la Fundación Wikimedia es que "las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público son de dominio público ". Por lo tanto, esta reproducción fotográfica también se considera de dominio público en los Estados Unidos. En otras jurisdicciones, la reutilización de este contenido puede estar restringida; consulte Reutilización de fotografías PD-Art para obtener más información.
Subtítulos
Agregue una explicación de una línea de lo que representa este archivo
Elementos representados en este archivo
representa
inception<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"inception"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2017-08-04T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"en":{"P571":"4 August 2017"}},"text\/plain":{"en":{"P571":"4 August 2017"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
comienzo
4 de agosto de 2017
Historial del archivo
Haga clic en una fecha / hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.