Archivo:KatherineHoward MonumentalBrass 1535 Lambeth.xcf

Latón monumental de Lady Katherine Howard (m. 1535), Iglesia de St Mary-at-Lambeth, Surrey. Texto de List of Monumental Brasses in Surrey, Surrey Archaeological Collections, 1858, p.113: Efigie de Lady Katherine Howard, en manto heráldico, hermana y coheredera de John Broughton, Esq., y primera esposa de w:William Howard, 1.er barón Howard de Effingham (c.1510-1573), 9.º hijo de w: Thomas Howard, 2.º duque de Norfolk(1443-1524), por su segunda esposa Agnes Tilney. Pabellón, inscripción y pergaminos perdidos. Relajado y ahora en la pared de la capilla norte. Una efigie de cuerpo entero de Lady Katherine, de 36 pulgadas de altura, de rostro completo, con el tocado frontón, cuyas orejeras delanteras están ricamente ornamentadas, una escote trenzado en el cuello y un vestido con mangas a rayas que terminan en volantes. . Alrededor de las caderas hay un cinturón estrecho adornado sujeto por una gran hebilla redonda de la que cuelga un largo rosario. Sobretodo es un manto blasonado con los brazos de su marido en el lado diestro y el suyo propio en el siniestro. El manto se mantiene en posición mediante dos cuerdas estrechas que pasan a través de broches circulares en forma de flores. Alrededor del cuello hay un collar adornado sujeto por un broche similar, y sobre los hombros cuelga una cadena doble estrecha de la que cuelga una pequeña cruz. A los pies hay una ardilla sentada que sostiene una nuez en sus patas delanteras. Los brazos en el manto son, en el dexter, Quarterly,

Nota: por lo general, Warenne se muestra en el tercer cuarto, con Mowbray en el cuarto. Tenga en cuenta también que todos los cuartos de dexter / Howard se han mostrado como imágenes especulares, posiblemente un ejemplo de "cortesía heráldica" para que las bestias heráldicas, etc. miren los brazos de la esposa en lugar de apartarse de ellos.

Thomas Allen en su Historia y Antigüedades de Lambeth, 1827, p. 116, da una ilustración de la efigie, y dice: "Los restos de un dosel gótico y varias etiquetas se deben rastrear en la piedra, 1 a la que anteriormente se colocó la siguiente inscripción": "Aquí yace Katherine Howard, una de las hermanas y herederos de John Broughton Esq., hijo y heredero de John Broughton, Esq., y difunta esposa de Lord Willm Howard, uno de los hijos del Muy Alto y Poderoso Príncipe Lord Thomas, difunto Duque de Norfolke, Alto Tesorero y Conde Mariscal de Inglaterra, que Lord William y Lady Katherine dejaron descendencia entre ellos, legítimamente engendrada, Agnes Howard, la única hija y heredera, que dijo que Lady Katherine falleció el xiii (Error por xxiii, que es la fecha dada por Aubrey (V,

Cuartos de Broughton idénticos a los que se muestran en latón en Denston Church, Suffolk, de Margaret Broughton (m. 1524), esposa de Henry Everard (m. 1540) e hija de Sir Robert Broughton (m. 1506) por su esposa Katherine de Vere, se dice que fue hija ilegítima de John de Vere, decimotercer conde de Oxford.