Kauhoe.jpg (293 × 252 píxeles, tamaño de archivo: 19 KB; tipo MIME: image / jpeg )
Resumen
DescripciónKauhoe.jpg
La marcha es: 1891 cuestión de Taiwán Provincial Church News (Tai-OAN-HU-siâⁿ Kau-hoe-po台灣府城教會報), un ejemplo de taiwaneses escritas en linea: caracteres latinos . Esta es la primera publicación en Taiwán. De http://ebook.de-han.org/attitude/taibun/ch2/kauhoe.gif
El cargador original fue Kaihsu en Wikipedia en inglés .
En caracteres chinos:
台灣 府城
教會 報
光緒 XVII 年 , 3 月
第七 十 一張
消息
二 月初 裡 大學 的 先生
及 六七 個 學生 攏 抵 著
破 病。 這 禮拜 x 攏 無人
於 讀 冊。 旦 已經 好啦。
xxx 牧師 亦無 什麼
用 ; 醫生 共 伊 著 去 xx 歇
睏 暫時。
正月 尾 桃 牧師 閣 去
xxx 教會。 雖然 十 人 (final de la primera columna)
於 遐 亦 設立 拜 二 的 祈禱 會 ,
姊妹 幾 若 人 來 參 及 聚集。
到 落 尾 禮拜 姑娘 於 卜 離
開 的 時 , 就 共 𪜶 講 , xx 後
來 伊 本身 無 帶 於 遐 , 請 𪜶 大
家 猶 原著 照常 來 聚集 ,
不通 將這 x 事 放 煞
去。 𪜶 大家 歡喜 應 , 講 後來
逐 禮拜 , 的確 卜 來 及 x
xx 參 及 禮拜 讀 聖 冊 ; (final de la segunda columna)
Convertido a mandarín (muy literal) (diferencias en rojo):
台灣府城(台南)
教會 報
光緒 XVII 年 ( 1891 ) , 3 月
第七 十 一張
消息
二 月初 裡 大學 的 老師
和六七 個 學生 都 遭到
生病.這禮拜x 都沒人
在讀 書. 現在已經好啦.
xxx牧師 也沒什麼
用;醫生 叫他就去xx 休
息暫時。
正月 底桃牧師 又去
xxx 教會。 雖然 十 人 (final de la primera columna)
那裡也在設立 禮拜二的祈禱會,
幾姊妹 個人Fotos más 一起聚集.
到 禮拜 快 結束姑娘 要離
開時,就 跟她們講, xx後
來 她本身 沒 住在那裡, 請 她們大
猶原家 就照常Fotos más聚集,
不 可將這x事放
去 就算 了。 她們大家 高興應 , 講 後來
每禮拜 , 的確 要來 和x
xx 一起禮拜 讀 聖 書; (final de la segunda columna)
Traducción al inglés (aproximadamente las mismas palabras en cada línea que el original):
Sede de gobierno de Taiwán ( en: Tainan )
Noticias de la Iglesia
17 ° año de Guangxu (1891), tercer mes lunar
No problema. 71
Noticias
En la primera parte del segundo mes lunar, un profesor universitario
y seis o siete estudiantes obtuvieron
enfermo. Esta semana, no hubo nadie que fuera
estudiando. Ahora todo el mundo está mejor.
Pastor xxx también era de ninguna
usar; el doctor le dijo que fuera a xx a descansar
Siendo por el momento.
Al final del primer mes lunar, el pastor Tao fue nuevamente a
xxx iglesia. Aunque diez personas (final de la primera columna)
También organizaron una reunión de oración los martes,
donde se reunieron varias de las hermanas.
Cerca del final del servicio, cuando las chicas estaban a punto de
irse, les dijeron, si luego
en ellos no viven ahí, que todos por favor
sigo viniendo a juntarnos como siempre,
no deben usar tal cosa como una excusa para simplemente dar
arriba. Todos estuvieron de acuerdo felizmente, diciendo que después,
seguro que vendrían todas las semanas x
xx adorar y leer el libro sagrado juntos; (final de la segunda columna)
Licencia
Dominio público Dominio público falso falso
Este trabajo es de dominio público en su país de origen y en otros países y áreas donde el término de los derechos de autor es la vida del autor más 70 años o menos .
También debe incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué este trabajo es de dominio público en los Estados Unidos. Tenga en cuenta que algunos países tienen términos de copyright de más de 70 años: México tiene 100 años, Jamaica tiene 95 años, Colombia tiene 80 años y Guatemala y Samoa tienen 75 años. Esta imagen puede no ser de dominio público en estos países, que además no implementan la regla del plazo más corto . Costa de Marfil tiene una caducidad de copyright hasta los 99 años y Honduras de 75 años, pero hacer aplicar la regla del plazo más corto. Los derechos de autor pueden extenderse a obras creadas por franceses que murieron por Francia en la Segunda Guerra Mundial ( más información ), rusos que sirvieron en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial (conocida como la Gran Guerra Patriótica en Rusia) y víctimas rehabilitadas póstumamente de las represiones soviéticas ( más información ).
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMMarca de dominio público de Creative Commons 1.0falsofalso
Registro de carga original
La página de descripción original estaba aquí . Todos los siguientes nombres de usuario se refieren a en.wikipedia.
2004-05-08 21:28 Kaihsu 293 × 252 × 8 (19402 bytes) El primer número de Taiwan Church News (julio de [[1885]]), un ejemplo de [[taiwanés (lingüística) | taiwanés]] escrito en [ [Caracteres latinos. Esta es la primera publicación en Taiwán. De http://ebook.de-han.org/attitude/taibun/ch2/kauhoe.gif El objeto de
Subtítulos
Agregue una explicación de una línea de lo que representa este archivo
Elementos representados en este archivo
representa
inception<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"inception"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2004-05-08T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"en":{"P571":"8 May 2004"}},"text\/plain":{"en":{"P571":"8 May 2004"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
comienzo
8 de mayo de 2004
Historial del archivo
Haga clic en una fecha / hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
{{Información | Descripción = El número de marzo en: 1891 de '' Noticias de la Iglesia Provincial de Taiwán '' (Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò 台灣 府城 教會 報), un ejemplo de taiwanés escrito en en: caracteres latinos . Esto es
Uso de archivos
Las siguientes páginas de la Wikipedia en inglés utilizan este archivo (no se enumeran las páginas de otros proyectos):