Inglés: Número de acceso: 1990: 286
Título de visualización: Krishna corta al demonio Narakasura con su suite de discos Nombre: Harivamsha Medios y soporte: "Acuarela opaca y oro sobre papel, montado como una página de álbum" Fecha de creación: ca. 1585-1590 Lugar de creación / Asunto: India State-Province: Nueva Delhi Tribunal: Escuela Mughal: Mughal Dimensiones de la pantalla: 11 27/32 in. X 7 1/8 in. (30,1 cm x 18,1 cm) Línea de crédito: Edwin Binney 3rd Copia de la etiqueta de la colección: un apéndice del Mahabharata (Razmnama), el Harivamsa cuenta la historia de las aventuras de Krishna, una de las encarnaciones de Vishnu. El texto fue traducido al persa y al menos dos copias fueron ilustradas en el taller imperial en el último cuarto del siglo XVI. Esta pintura es de la segunda copia, que hoy se conoce solo como pinturas, perdiéndose las páginas de texto.
Aunque Akbar fue educado como musulmán, trató de discernir la verdad en todas las religiones, y con este fin hizo que los textos sagrados de muchas religiones se tradujeran al persa, el idioma de la cultura en la corte, e ilustraran. Los textos religiosos hindúes pueden haber sido ilustrados por orden de las esposas hindúes de Akbar, que no estaban obligadas a convertirse en musulmanas cuando se casaron con él. El incidente ilustrado es el siguiente:
El demonio Naraka siguió arrebatando por la fuerza a las hijas de los reyes de todo el mundo y llevándolas a su ciudadela Pragjyotisha. Alrededor de Pragjyotisha, había construido una muralla de montañas y fuertes de agua, fuego y aire. Naraka había estado incansablemente atento a la comida, la bebida y la ropa de las princesas y las había criado con gran cuidado. A pesar de esto, estaban completamente en su poder como prisioneros indefensos.
Naraka también se había llevado el paraguas del dios del cielo Varuna, la joya de la cresta del pico axial Mandara y los pendientes celestiales que arrojaban néctar de la diosa Aditi, que sostenía la tierra. Por lo tanto, Indra, cuyo elefante tormentoso Airavata también estaba amenazado, acudió a Krishna en busca de ayuda.
Entonces Krishna montó sobre el pájaro solar Garuda, el vehículo de Visnu, y, tomando a su esposa Satyabhama con él, voló directamente a Pragjyotisha. Se produjo un feroz conflicto con las tropas de Naraka en el que Krishna destruyó miles de demonios. Cuando Naraka entró en el campo, derramando sobre la deidad todo tipo de armas, el portador del disco lo cortó en dos con su misil celestial.
Marzo de 2005
Orígenes de la pintura de Mughal