Tarjeta coleccionable francesa de Véritable Extrait de viande Liebig (Extracto de carne Real Liebig) que representa a Antoine Lavoisier y Claude Louis Berthollet .
La imagen es de dos figuras principales en un laboratorio; una figura está vestida con brechas y un abrigo largo con sombrero en la mano apoyada en una silla, la otra figura está vestida con brechas con un delantal azul y sosteniendo un tubo de vidrio; hay una inserción circular de Berthollet en el lado derecho. Texto extenso en el reverso Anverso:
"EXTRAIT DE VIANDE DE LA Cie LIEBIG / CHEMISTES CELEBRES. / 3) Visite de Bethollet à Lavoisier à la Sorbonne à Paris. / Reproducción interdite / Voir l'explication au verso"
EXTRACTO DE CARNE CO. LIEBIG / FAMOSOS QUÍMICOS / 3) Visita de Berthollet a Lavoisier en la Sorbona de París / Prohibida la reproducción / Ver explicación al dorso
Verso:
"L'homme d'esprit seul sait manger! (Brillat-Savarin). / Sans être l'auteur de" La Physiologie du Goût ", vous tenez sans / doute à une nourriture succulente, saine et nutritive. Vous l'aurez / en ajoutant à tous les mets du Libox, l "extrait de Viande assaisonné / de la Cie Liebig, qui favorise l'appétit et la digestion, et augmente / la valeur nutritive des aliments tout en leur donnant ce got arrondi / tant apprécié des gourmets .
Visite de Berthollet à la Sorbonne à Paris. / Antoine Laurent Lavoisier, le "Père de la chimie modern" (né à Paris en 1743, / guillotiné en 1794), una rendu des services inestimable à la chimie. Il dirigeait les / recherches dans des voies purement scientifiques et faisait largement use de la / balance. Les Methods de distinguer les corps organiques des corps non-organiques / donnèrent aux recherches chimiques des direction toutes nouvelles. - Comte Claude- / Louis Berthollet, né en 1748 à Talloires en Savoie, mort en 1822 à Paris, était éga- / lement un chimiste très célèbre à qui sobre doit plusieurs découvertes et lois chimiques / de grande important. Il participa à la campagne d'Egypte de Napoléon 1er, et le / est l'auteur d'oeuvres diverses. "
¡El hombre inteligente conoce la comida! (Brillat-Savarin). Sin ser el autor de "La fisiología del gusto", sostienes sin duda una comida suculenta, sana y nutritiva. Agregará todos los platos [agregando] Libox, el "extracto de carne sazonada de Cie Liebig, que promueve el apetito y la digestión, y aumenta el valor nutricional de los alimentos al tiempo que les da [un] sabor completo muy apreciado por gourmets.
Visita de Berthollet en la Sorbona de París.
Antoine Laurent Lavoisier, el "padre de la química moderna" (nacido en París en 1743, guillotinado en 1794), ha prestado valiosos servicios a la química. Dirigió la investigación de formas puramente científicas e hizo un uso extensivo del equilibrio. [Sus] métodos para distinguir cuerpos orgánicos [de] cuerpos no orgánicos en la investigación química dieron direcciones completamente nuevas. El conde Claude-Louis Berthollet, nacido en 1748 en Talloires en Saboya, muerto en 1822 en París, fue también un químico famoso [con muchos] descubrimientos y leyes químicas de gran importancia. Participó en la campaña egipcia de Napoleón I, y es autor de diversas obras.