Fin (leyenda)

Para el rey legendario de Frisia, vea Finn (Frisian) .

Fin es el tema de una leyenda sobre la construcción de una iglesia. Para hacer el trabajo, se llegó a un acuerdo entre un hombre santo y un troll o gigante con terribles consecuencias para el perdedor. La versión danesa presenta a un troll de Kalundborg , Zelanda , Dinamarca . En la leyenda sueca , el sujeto es un gigante de Lund con el nombre de Jätten Finn ("Finn el Gigante").

Leyenda danesa

Dibujo de postal antigua de la Iglesia de Nuestra Señora, Kalundborg , construida cerca del castillo de Esbern Snare (1127-1204).

La leyenda cuenta cómo Esbern Snare construyó una iglesia en Kalundborg. ^[1] Fue un trabajo duro, y un troll, que pasaba, ofreció sus servicios. Esbern aceptó; sin embargo, la condición del troll era que Esbern pudiera averiguar el nombre del troll para cuando la iglesia estuviera terminada; si no podía, el troll le quitaría el corazón y los ojos. ^[2]

Cuando solo quedaba medio pilar por erigir antes de que la iglesia estuviera terminada, Esbern se asustó porque no sabía el nombre del troll. Vagando por los campos con gran ansiedad, se acostó en la orilla de Ulshøj para descansar. Mientras estaba allí, escuchó a una mujer trol dentro de la colina que decía: "¡Quédate quieto, bebé mío! / Mañana viene Fin, / Padre tuyo, y te da / Esbern Snare / ojos y corazón / para jugar". ^[2]

Esbern regresó inmediatamente a la iglesia. El troll estaba ocupado colocando el medio pilar que quedaba para la iglesia, y cuando Esbern lo vio, gritó "Fin". El troll estaba tan enojado que lanzó el medio pilar al aire. Es por eso que la iglesia tiene solo tres pilares y medio. ^[2]

Leyenda sueca

Un dibujo de la catedral de Lund tal como apareció en 1750. Su construcción se inició en el siglo XI.

Existe una leyenda similar en la ciudad sueca de Lund , donde se supone que un troll o gigante ayudó con la construcción de la catedral de Lund . Se dice que dos estatuas en la cripta de la catedral son los restos petrificados de la criatura legendaria y su esposa. La primera mención conocida de la leyenda tal como aparece en Lund data de 1593. El diplomático imperial Erich Lassota von Steblau  [ de ]había sido encarcelado en Suecia y se dirigía de regreso a Europa continental cuando se detuvo en Lund e hizo una mención de pasada de la leyenda. Lassota von Steblau escribe que las dos estatuas de la cripta de la catedral eran "gigantes" que intentaron impedir que se construyera la catedral. Habían sido castigados por Dios y convertidos en piedra por ello. ^[3]

Jens Lauritzen Wolf publicó un relato más detallado de la leyenda en 1654. Parece que esta versión ha sido la base para la mayoría de las versiones posteriores. La leyenda, contada por Wolf, dice que San Lorenzoestaba construyendo la catedral de Lund pero carecía tanto de fondos como de material de construcción. Para acelerar la construcción, hizo un trato con el troll. El troll lo ayudaría a construir la catedral, pero si el último día San Lorenzo no hubiera averiguado su nombre, el santo tendría que traerle el sol y la luna. Si no podía hacer eso, se le permitiría al troll quitarle los ojos. Con la ayuda del troll, la construcción avanzó rápidamente. San Lorenzo se preocupó cada vez más y, para aliviar su ansiedad, un día dio un largo paseo fuera de la ciudad. Se sentó a descansar, y mientras descansaba de repente escuchó a la esposa del troll consolando a su hijo, diciéndole que no llorara porque su padre Finn le traería los ojos del santo como un juguete al día siguiente.Lawrence se apresuró a regresar y encontró al troll a punto de colocar la última piedra en su lugar en la catedral. Lo llamó por su nombre, Finn. Enfurecidos, Finn y su esposa comenzaron a sacudir los pilares de los cimientos de la cripta, pero la fuerza del santo era más fuerte y toda la familia estaba petrificada, congelada en movimiento.^[3]

En un manuscrito escrito a mano que se encuentra hoy en los archivos de la Real Academia Sueca de Letras, Historia y Antigüedades, existe solo un relato ligeramente posterior de la leyenda que es básicamente consistente con la de Wolf . Otro relato se hizo en 1705. ^[3]

Un primer relato crítico data de 1750, por Johan Corylander  [ sv ] . Corylander señala que la leyenda no solo es claramente ficticia, sino que también es improbable que las estatuas de la catedral en realidad pretendan ser una ilustración de la leyenda. De hecho, la construcción de la catedral está bien documentada, argumentó, y tanto el primer arquitecto como los reyes que apoyaron su construcción son bien conocidos. Sin embargo, la superstición se ha llevado hasta ahora, que San Lorenzo, que vivió mucho más de 800 años antes de la construcción de nuestra catedral y que ni siquiera podría haber soñado con Scania , todavía ha tenido que asumir la responsabilidad de su fundación, y un igualmente troll inocente por su construcción ", es citado porOtto Rydbeck  [ sv ] . ^[3]

Existen varios relatos posteriores de la leyenda. Según un relato disponible en inglés, un hombre santo llamado Laurentius llegó a lo que ahora se conoce como Lund de Sajonia para construir una iglesia cristiana. Cuando comenzó su trabajo, un gigante llamado Finn, que vivía con su familia en el área llamada Helgonabacken (o Colinas de Helgona), se ofreció a ayudarlo a construir la iglesia. Su oferta venía con una condición, "cuando esté terminada, me dirás cómo me llamo. Pero, marca bien mi condición, oh, sabio: si no puedes decírmelo, debes darles a mis pequeños los dos pequeños antorchas, el sol y la luna, que viajan más allá de la extensión del cielo ". El santo hombre perdería la vista si perdía el desafío. ^[1]

Se sabía entre los gigantes que no podían revelar el nombre de Finn o el trato se rompería, sin que Laurentius sufriera daños, y el gigante debía morir. Impulsado por la construcción de la iglesia, el santo aceptó la oferta y tuvo fe en que el nombre le llegaría antes de que se completara la construcción de la iglesia. Juntos, rápidamente construyeron la iglesia con una piedra restante que debía colocarse en la torre. ^[1]

Un hombre, que algunos creen que es finlandés, pero más probablemente una representación de Sansón , abrazando un pilar en la cripta de la catedral de Lund.

Mientras Laurentius estaba preocupado porque no sabía el nombre del gigante y por lo tanto perdería la vista, escuchó la voz de una mujer gigante mientras intentaba calmar a su niño que lloraba: "Silencio, silencioso, hijito mío. La mañana traerá a tu padre Finn, con la luna y el sol o con los ojos del sacerdote Laurentius ". El santo hombre corrió a la iglesia y gritó: "¡Baja, Finn! La piedra que queda ahora la podemos poner nosotros mismos. ¡Baja, Finn, porque ya no necesitamos tu ayuda!" ^[1]

Finn se enojó y envolvió sus brazos alrededor de un pilar para sacarlo y destruir la catedral. Su esposa y su hijo también intentaron derribar la iglesia, y tanto Finn como su esposa se convirtieron en piedra, con sus brazos envueltos alrededor de pilares. Hay una escultura de un hombre de piedra abrazando un pilar en la Catedral de Lund . ^[1]

Estatuas de Finn y su esposa

Como señaló Corylander en 1750, es improbable que las estatuas de la catedral de Lund estuvieran destinadas a representar a Finn y su esposa. Más bien, la leyenda probablemente haya sido una forma popular de interpretar el significado de las estatuas. De hecho, los historiadores del arte aún no están completamente seguros de qué tema representan las estatuas. La teoría más común hoy en día es que la talla representa a la figura bíblica de Sansón , quien se sacrificó derribando las columnas de un templo filisteo . ^[4]

Leyendas similares

La leyenda de un trato para ayudar a construir una iglesia está asociada con otras iglesias en Suecia, Noruega y Dinamarca. La historia relacionada con la iglesia de Näs de Eskellsätter en Värmland , Suecia, involucra a un gigante llamado Kinn que cae y muere al escuchar su nombre por un sacerdote llamado Eskil. Una leyenda noruega involucra al troll, Skalle, y la construcción de una catedral en Trondheim . También hay una leyenda similar de un troll llamado Wind and Weather, que estaba instalando una cruz cuando San Olaf lo llamó por su nombre. ^[1]

Referencias

1. Hofberg, Herman (1890). Cuentos de hadas suecos . Traducido por WH Myers. Chicago: Compañía Belford-Clarke. págs. 17-19.
2. Keightley, Thomas (1850). La mitología de las hadas: ilustrativa del romance y la superstición de varios países . Londres: HG Bohn. págs. 116-17.
3. Rydbeck, Otto (1915). Bidrag till Lunds domkyrkas byggnadshistoria [ Contribuciones a la historia de la construcción de la catedral de Lund ]. Lund: CWK Gleerup. págs. 188-191.
4. Lindgren, Mereth (1995). "Stenarkitekturen" [La arquitectura de piedra]. En Karlsson, Lennart (ed.). Signums svenska konsthistoria. Den romanska konsten [ Historia del arte sueco de Signum. Arte románico ] (en sueco). Lund: Signum. pag. 77. ISBN 91-87896-23-0.