Juramento militar en las Fuerzas de Defensa de Finlandia es tomada por los reclutas en una base legal en el inicio de su servicio militar. Si el recluta no está dispuesto a prestar juramento, otra opción es tomar la afirmación militar. Antes de que el recluta preste juramento, se le debe informar sobre los derechos y responsabilidades de un soldado, así como sobre el significado del juramento. El juramento es administrado por el oficial al mando de la unidad y en presencia de la bandera de la unidad. El juramento militar solía estar disponible solo para los miembros de la iglesia, sin embargo, la legislación actual ya no hace tal distinción. [1] [2] [3]
Por lo general, el juramento militar se toma después del período de entrenamiento básico o aproximadamente siete semanas después del servicio militar del recluta. Dependiendo de las circunstancias, la ceremonia de juramento se lleva a cabo en la guarnición o en un municipio cercano. El objetivo es hacer que el evento sea lo más ceremonioso posible. Los familiares de los reclutas suelen estar invitados a asistir a la ceremonia. La ceremonia también incluye un desfile, servicio de campo, demostración de equipo y almuerzo. Después de prestar juramento, los reclutas reciben el rango de privado. La afirmación militar se suele realizar el mismo día en una ceremonia más pequeña. Los reclutas que toman la garantía generalmente todavía participan en la ceremonia de juramento, pero no lo hacen en sí. [4]
Texto de juramento y afirmación
Texto en finlandés
Prometo y aseguro ante Dios Todopoderoso y omnisciente (en seguridad: a través de mi honor y conciencia) que soy un ciudadano confiable y fiel del Reino de Finlandia. Quiero servir a mi país con honestidad y lo mejor que pueda para buscar y promover sus beneficios y lo mejor. Quiero en todas partes y en todas las situaciones, en tiempos de paz y de guerra, defender la integridad de mi patria, su legítimo orden estatal y la primacía legal del reino. Si me doy cuenta o me doy cuenta de algo que esté sucediendo para derrocar la prerrogativa legal o derrocar el orden estatal del país, quiero notificar a las autoridades de inmediato. No dejaré el grupo al que pertenezco y mi lugar en él en ninguna situación, pero mientras tenga las fuerzas, completaré la tarea que se me ha encomendado. Prometo comportarme de manera adecuada y honesta, obedecer a mis superiores, obedecer las leyes y reglamentos y guardar los secretos de servicio que se me confíen. También quiero ser directo y útil con mis compañeros de servicio. Nunca, por el bien del parentesco, la amistad, los celos, la ira o el miedo, ni por obsequios u otras razones, actúo en contra de mi deber de servicio. Si me colocan en una posición gerencial, quiero ser justo con mis subordinados, cuidar su bienestar, obtener información sobre sus deseos, ser su consejero y mentor, y por mí mismo esforzarme por ser un buen ejemplo alentador para ellos. Quiero cumplir todo esto según mi honor y mi conciencia. [3]
Traducción en inglés
Yo, (nombre), prometo y afirmo ante el Dios todopoderoso y omnisciente (en afirmación: por mi Honor y por mi conciencia), que soy un ciudadano fiel y digno de confianza del reino de Finlandia. Quiero servir a mi país con honestidad y, en mi mejor capacidad, buscar y perseguir su edificación y ventaja. Quiero en todas partes y en cada situación, durante la paz y durante la guerra, defender la inviolabilidad de mi patria, su sistema legal de gobierno y la autoridad legal del reino. Si percibo o adquiero conocimiento de una actividad para derrocar la autoridad legal o para subvertir el sistema de gobierno del país, quiero denunciarlo a las autoridades sin demora. La Tropa a la que Pertenezco y mi lugar en ella no la abandonaré en ninguna situación, pero mientras tenga fuerza en mí, cumpliré por completo la tarea que he recibido. Prometo actuar con propiedad y rectitud, obedecer a mis superiores, cumplir con las leyes y decretos y mantener los Secretos del Servicio Confiados en mí. Quiero ser franco y útil con mis compañeros militares. Nunca por parentesco, amistad, envidia, odio o miedo ni por obsequios o cualquier otra razón actuaré en contra de mi deber en el servicio. Si me dan una posición de superioridad, quiero ser legítimo para mis subordinados, cuidar de su bienestar, adquirir información sobre sus deseos, ser su consejero y guía y, por mí mismo, establecerles una buena situación. y ejemplo alentador. Todo esto lo quiero cumplir según mi Honor y mi conciencia. [3]
Ver también
Referencias
- ^ Ley de servicio militar obligatorio (PDF) . Ministerio de Defensa . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ "Propuesta del Gobierno al Parlamento para enmendar el artículo 28 de la Ley de servicio militar obligatorio" . Parlamento de Finlandia . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
- ^ a b c "Decreto del Gobierno sobre el servicio militar obligatorio" (en finlandés). Parlamento de Finlandia . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ Guía para el recluta de Arrivals1 / 2015 (en finlandés), p. 13, Coastal Brigade . Consultado el 5 de febrero de 2017.