La bola de los bomberos (o La bola de los bomberos ; checo : Hoří, má panenko - "Hay un fuego, mi señora") es una película de comedia de 1967dirigida por Miloš Forman . Está ambientado en el baile anual del departamento de bomberos voluntarios de una pequeña ciudad, y la trama retrata la serie de desastres que ocurren durante la noche. La película utiliza pocos actores profesionales: algunos bomberos interpretados son interpretados por los bomberos del pequeño pueblo donde se filmó. [1] En su descripción de la corrupción prevaleciente de la comunidad local y el colapso de incluso planes bien intencionados, la película ha sido interpretada por críticos de cine extranjeros como una sátira del sistema comunista.
La bola de los bomberos | |
---|---|
Hoří, má panenko! | |
Dirigido por | Miloš Forman |
Producido por | Rudolf Hájek |
Escrito por |
|
Protagonizada | Jan Vostrčil |
Musica por | Karel Mareš |
Cinematografía | Miroslav Ondříček |
Editado por | Miroslav Hájek |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 71 minutos |
País | Checoslovaquia |
Idioma | checo |
Presupuesto | $ 65 000 |
The Firemen's Ball fue la última película que hizo Forman en su Checoslovaquia natal antes de mudarse a los Estados Unidos. También es la primera película que filmó en color, así como un hito de la Nueva Ola checoslovaca .
Gráfico
El departamento de bomberos voluntarios de una pequeña ciudad checoslovaca decide organizar un baile en el ayuntamiento, que incluye una rifa y un concurso de belleza. Los bomberos también planean presentar un pequeño hacha de fuego ceremonial como regalo de cumpleaños a su presidente jubilado que tiene cáncer (aunque creen que él mismo no lo sabe).
Durante el baile, el comité de bomberos busca candidatos para el concurso de belleza, pero tienen dificultades para encontrar suficientes. Un hombre continúa comprando bebidas para los miembros del comité para persuadirlos de que incluyan a su hija con sobrepeso entre los candidatos.
Los premios de la rifa comienzan a desaparecer de la mesa, primero los consumibles finos. Josef, uno de los bomberos, sabe que los premios han sido robados, pero no puede recuperarlos e incluso se entera de que su esposa está involucrada.
Después de muchos problemas, se encuentran suficientes concursantes para el concurso y se les dice que el ganador presentará un regalo a su presidente honorario después del concurso. Sin embargo, cuando comienza el concurso, las chicas deciden no participar y se encierran en el baño. En consecuencia, la multitud usa la fuerza para arrastrar a los candidatos de reemplazo al escenario.
Poco después suena una sirena porque la casa de un anciano está en llamas. Todos aprovechan la oportunidad para salir del ayuntamiento sin pagar sus bebidas. Con el camión de bomberos atascado en la nieve, los bomberos logran salvar algunos muebles de la casa, pero no logran apagar el fuego con solo paladas de nieve.
Para ayudar al anciano que perdió casi todo, la gente le donó sus boletos de rifa. Sin embargo, pronto se descubre que casi todos los premios han sido robados durante el baile, dejando solo algunos artículos de bajo valor. Los bomberos anuncian que apagarán las luces para dar a los ladrones la oportunidad de devolver los premios, pero en la oscuridad también se roban los artículos restantes. Al darse cuenta de esto, el comité de bomberos se mueve entre bastidores para discutir cómo salvar la reputación del departamento. Decididos a no hacer nada, regresan a la sala ahora vacía, donde solo permanece su presidente jubilado. El comité le presenta la caja de regalo y él da un sentido discurso agradeciéndoles, pero cuando se abre la caja, resulta que el hacha también ha sido robada.
El anciano cuya casa se incendió se va a dormir en su cama, que está afuera en la nieve al lado de su casa incendiada.
Elenco
- Jan Vostrčil como jefe de comité
- Josef Šebánek como miembro del comité # 2
- Josef Valnoha como miembro del comité
- František Debelka como miembro del comité # 1
- Josef Kolb como Josef
- Jan Stöckl como jefe de bomberos retirado
- Vratislav Čermák como miembro del comité
- Josef Řehořek como miembro del comité # 4
- Václav Novotný como miembro del comité
- František Reinstein como miembro del comité
- František Paska como miembro del comité
- Stanislav Holubec como Karel
- Josef Kutálek como Ludva
- Milada Ježková como esposa de Josef
Fondo
Después del éxito de Loves of a Blonde (1965), Forman, junto con sus compañeros guionistas Ivan Passer y Jaroslav Papoušek, no pudieron concentrarse en su guión de seguimiento y se fueron a la pequeña ciudad de Vrchlabí en el norte de Bohemia para refugiarse en un hotel y concentrarse en la escritura. "Una noche, para divertirnos, fuimos a un verdadero baile de bomberos", recuerda Forman. "Lo que vimos fue una pesadilla tal que no pudimos dejar de hablar de ello. Así que abandonamos lo que estábamos escribiendo para comenzar este guión". [2] [ se necesita cita completa ]
La película se rodó en un típico Palacio de Cultura local "Na střelnici" en Vrchlabí. La mayoría de los actores no eran actores profesionales (por ejemplo, Josef Šebánek, Milada Ježková). Para filmar el sonido natural de sus voces era necesario tener silencio en el set, por lo que durante las escenas de diálogo de los actores la banda simplemente fingía tocar y las parejas de baile usaban calcetines de lana o pantuflas. [3]
Controversia
Forman ha comentado sobre la cuestión de si su película debe verse como una alegoría de la sociedad en general de la época:
No quise dar ningún mensaje especial o alegoría. Solo quería hacer una comedia sabiendo que si soy real, si soy sincero, la película revelará automáticamente un sentido alegórico. Ese es un problema de todos los gobiernos, de todos los comités, incluidos los comités de bomberos. Que lo intentan y fingen y anuncian que están preparando una velada o vida feliz, alegre, divertida para la gente. Y todos tienen las mejores intenciones ... Pero de repente las cosas se tornan tan catastróficas que, para mí, esta es una visión de lo que está pasando hoy en el mundo. [4]
La película generó una considerable controversia en su estreno. Entre otras cosas, las compañías de bomberos de Checoslovaquia protestaron que la película era un ataque a su integridad, hasta el punto de que Forman y su equipo se sintieron obligados a recorrer el país disipando esta lectura literal. [5] Los miembros del partido comunista checoslovaco se opusieron al tono cínico de la película. Sin embargo, la película se convirtió en un gran éxito en los cines checoslovacos, vendiendo más de 750.000 entradas.
Carlo Ponti , el productor italiano de la película, también se sintió ofendido por la película y retiró su financiamiento, dejando a Forman enfrentando una posible pena de 10 años de prisión por "daño económico al estado". Forman condujo de Londres a París para ver a Claude Lelouch , quien una vez le había prometido que compraría los derechos internacionales de cualquier película que hiciera Forman, solo para descubrir que Lelouch estaba en Marruecos en ese momento. Por casualidad, Forman se reunió con Claude Berri , quien se puso en contacto con François Truffaut y, tras ver la película, ambos acordaron comprar los derechos internacionales. [6]
Contrariamente a muchas afirmaciones, la película no fue prohibida en Checoslovaquia y fue transmitida por la Televisión Checoslovaca en mayo de 1969. [ cita requerida ]
Premios
La película fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en los 41 Premios de la Academia . [7] También se incluyó en la lista para competir en el Festival de Cine de Cannes de 1968 , [8] pero ese festival fue cancelado debido a los eventos de mayo de 1968 en Francia .
Ver también
Referencias
- ^ Forman, Miloš; Novák, Jan (1994). Turnaround . Londres: Faber y Faber. ISBN 0-571-17289-X.
- ^ Kusin, Vladimir V. (1971) Los orígenes intelectuales de la primavera de Praga: el desarrollo de ideas reformistas en Checoslovaquia 1956–67. Un estudio de normalización en Checoslovaquia 1968-1978. Edimburgo: Q Press. Página 136.
- ^ Alois Humplík: Hoří má pananko - ve Vrchlabí, en: Kino (revista), 5/1967
- ^ Citado en Hames, Peter (2005). La nueva ola checoslovaca . Londres y Nueva York: Wallflower Press. pag. 120. ISBN 1-904764-42-8.
- ^ Hames, Peter (2005). La nueva ola checoslovaca . Londres y Nueva York: Wallflower Press. pag. 126. ISBN 1-904764-42-8.
- ^ Liehm, Antonín J. (1975). Historias de Miloš Forman . Nueva York: International Arts and Science Press. págs. 90–91. ISBN 0-87332-051-4.
- ^ "Los nominados y ganadores de los 41º Premios de la Academia (1969)" . oscars.org . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ "Festival de Cannes: El baile del bombero" . festival-cannes.com . Consultado el 4 de abril de 2009 .
enlaces externos
- El baile de los bomberos en IMDb
- El baile de los bomberos en AllMovie
- The Firemen's Ball un ensayo de J. Hoberman en Criterion Collection