El Programa de Idiomas en Peligro y en Peligro de las Primeras Naciones (FNEL, anteriormente conocido como el Programa de Idiomas de las Primeras Naciones, FNLG) se inició en 1996 como parte del compromiso continuo de la Universidad de Columbia Británica con la colaboración comunitaria con los pueblos de las Primeras Naciones , en reconocimiento de la profunda importancia de los idiomas de las Primeras Naciones y las ricas tradiciones culturales que representan. [1] El campus de Vancouver de FNEL y UBC está ubicado en el territorio tradicional, ancestral y no cedido del pueblo Musqueam de habla hən̓q̓əmin̓əm̓ . [2]
En 1997, se inició una asociación entre el Programa de Idiomas de las Primeras Naciones y Musqueam Indian Band para promover el desarrollo y uso de hən̓q̓əmin̓əm̓, el idioma tradicional de Musqueam, a través de iniciativas de investigación colaborativa. [3]
Los estudiantes pueden seguir un Major o Minor en FNEL. [4] El programa ofrece regularmente cursos de idiomas de nivel universitario en hən̓q̓əmin̓əm̓ en niveles principiante, intermedio y avanzado. Los estudiantes de FNEL se han beneficiado de varios otros idiomas de las Primeras Naciones, incluido el cree (algonquino de las llanuras) , el kwak̓wala (wakashan del norte), el nɬe'kepmxcin (salish interior del norte), el dakelh dene (portador athapaskan), el dene zāge' (kaska athabaskan) y el nuu-chah. -nulth (sur de Wakashan). Los cursos de metodología FNEL exploran los procesos y protocolos para la documentación, conservación, revitalización y recuperación de lenguas, culturas y sistemas de conocimiento indígena en peligro de extinción a nivel local, regional e internacional.
La fuente Unicode de las Primeras Naciones fue desarrollada por el Programa FNEL de la UBC bajo los auspicios de un Fondo para la mejora de la enseñanza y el aprendizaje (TLEF) de la UBC, y es accesible para cualquier persona con el objetivo de promover la documentación y la alfabetización en los idiomas de las Primeras Naciones.