Fly to the Sky (en coreano : 플라이 투 더 스카이 ) es un dúo de R&B de Corea del Sur formado por Brian Joo y Hwanhee . [1] Inicialmente comercializados como ídolos del K-pop , el dúo más tarde desarrolló una imagen más madura y se convirtió en uno de los grupos de R&B más populares en Corea del Sur. [2] El dúo ha lanzado nueve álbumes de estudio desde su debut en 1999. [3]
Vuela al cielo | |
---|---|
Información de contexto | |
Origen | Seúl , Corea del Sur |
Géneros | |
Años activos | 1999 - presente |
Etiquetas |
|
Actos asociados | SM Town |
Sitio web | www |
Miembros |
Carrera musical
1999-2001: debut y primeros años
El dúo fue formado a finales de 1998 por SM Entertainment . Brian Joo hizo una audición mientras asistía a Holy Spirit High School en Nueva Jersey . Hwang Yoon-Suk, más tarde conocido como Hwanhee, fue animado a hacer una audición por un miembro del personal que trabajaba para el sello en el festival de su escuela secundaria. Fly to the Sky debutó oficialmente el 21 de noviembre de 1999 en el LOG-IN HOT Concert y SM Festival Concert '99.
Poco después, el dúo lanzó su álbum debut Day by Day el 9 de diciembre de 1999 e hizo su primera aparición oficial en televisión dos días después. A diferencia de sus predecesores en su sello, los ídolos adolescentes populares en ese momento, se alejaron del techno optimista y la música dance , optando por baladas de tiempo medio. El debut se convirtió en un gran éxito vendiendo más de 250.000 copias. [4] El dúo adquirió el estatus de estrellas de la próxima generación al ganar el premio al Mejor Artista Nuevo en 2000. [5] Al mismo tiempo, el dúo no logró alcanzar el estrellato instantáneo a diferencia de sus predecesores, como HOT , cuyas ventas de álbumes se han incrementado. pasó la marca del millón. [6]
Su popularidad aumentó rápidamente con el lanzamiento de su segundo álbum The Promise en 2001, que presentaba géneros más diversos que su predecesor. Con pistas más optimistas, alcanzó el puesto número 2, pero desapareció rápidamente de las listas. [7] En el mismo año, realizaron un concierto conjunto con el cantante coreano de R&B Kim Jo-Han.
2002-2004: transición musical
En abril de 2002, se lanzó su tercer álbum Sea of Love mientras Joo estaba en Nueva Jersey asistiendo a la Universidad de Rutgers . Como resultado, Hwang comenzó a actuar solo hasta que Joo regresó a Corea. El sencillo principal del álbum fue la canción principal, una balada amapola, y se convirtió en un éxito de verano. Su segundo sencillo "Condition of my Heart" fue escrito por el cantante estadounidense Brian McKnight ; en contraste con el primer single, "Condition" era una balada más pesada. El sencillo marcó la transición musical del dúo de la música chicle al R&B. Junto con su música, su imagen comenzó a cambiar a medida que el dúo cambiaba su apariencia de " chico de las flores " por una imagen más masculina. En el mismo año, el sello lanzó un dúo femenino que, según los fanáticos, complementaba a Fly to the Sky conocido como Isak N Jiyeon , sin embargo, los dos grupos nunca trabajaron de forma independiente entre sí.
Su álbum de estudio de 2003 Missing You presentó más pistas que se apartaron de la música bubblegum y enfatizaron sus habilidades vocales para una imagen de artistas serios. Con un buen desempeño comercial, el álbum le dio al dúo muchos premios, incluido el premio "Bonsang" de SBS Gayo Daejun y Korea Music Awards. Este período es recordado por la muerte muy publicitada de su manager, quien también fue manager de BoA , otra cantante coreana. [8] En un programa de variedades , ambos miembros recordaron este incidente como un momento emocionalmente difícil para ellos. Hwanhee se sorprendió especialmente, porque estaba en el mismo vehículo con su gerente pocas horas antes del incidente.
En noviembre de 2004, el dúo lanzó su quinto y último álbum de estudio bajo SM Entertainment, Gravity . El álbum recibió poca promoción y se convirtió en el álbum de estudio de menor venta del dúo, vendiendo poco menos de 90.000 copias. [9] [10] Sin embargo, realizaron su primer concierto oficial con éxito en Jamsil Arena el 21 de diciembre de 2004, y recibieron el premio "Mejor Artista R&B" de SBS Gayo Daejun. [11] Surgió una controversia cuando los críticos cuestionaron su elegibilidad para el premio, porque el álbum fue lanzado solo dos meses antes del show. Desafiaron la credibilidad y la justicia de SBS Gayo Daejun en su totalidad, ya que los artistas que boicotearon a SBS como YG Family o los que no estuvieron presentes no recibieron ningún premio. Desdeñaron el espectáculo como "una fiesta sólo para los presentes". [12]
El lanzamiento de su álbum de grandes éxitos Eternity en 2005 coincidió con el lanzamiento de la banda sonora del drama coreano Fashion 70s que contó con el dúo. El popular programa coreano convirtió su canción "가슴 아파도" ("Aunque me duele el corazón"), el tema principal del programa, un éxito inesperado. [13] Eternity es el último álbum Fly to the Sky lanzado por SM Entertainment.
2004–2006: Dejando SM Entertainment y luchas personales
Después de que el contrato de Fly to the Sky con SM Entertainment expirara en noviembre de 2004, el dúo firmó con PFull Entertainment. El dúo declaró que querían un sello más pequeño que estuviera dispuesto a promoverlos como músicos y centrarse menos en el éxito comercial. [14] Bajo este sello, Fly to the Sky lanzó su sexto álbum de estudio Transition después de una pausa de un año en enero de 2006. El álbum se convirtió en un gran éxito, vendiendo más de 160.000 copias.
El dúo se embarcó en su primera gira nacional, "Fly To The Sky: 2006 The Twice Tour". A partir de Jamsil Arena en Seúl en mayo de 2006, realizaron conciertos en Busan , Daegu , Junju y Kwangju . Incluyendo el número de audiencias en el concierto encore en Seúl, la gira reunió a más de 50.000 personas. [15]
Para conmemorar el éxito de Transition , Fly To The Sky lanzó una nueva edición especial, que incluía videos musicales, escenas eliminadas y las pistas adicionales "Hwan Sang (Illusion)", "Hot and Cold" y "When I Say".
En 2004 y 2005, el futuro incierto del dúo después de su contrato con SM Entertainment llevó a la especulación de que se disolverían. [16] Brian Joo abordó públicamente los rumores en el programa de SBS "Yah Shim Man Man", que se emitió el 10 de julio. Admitió que los dos tuvieron dificultades en los primeros días de su carrera y dijo que había estado preocupado por sentimientos de inferioridad. a Hwanhee, porque recibió más atención y elogios que él. [17] A pesar de su estatus como dúo, sintió que no se le dio la debida o la misma atención que Hwanhee. Finalmente, encontró esto difícil de soportar y le sugirió que siguieran caminos separados. Hwanhee respondió enojado y el asunto se convirtió en una pelea seria que casi conduce a la disolución. Los dos se reconciliaron poco después y dijeron que "llegaron a entenderse mejor y se dieron cuenta de que ambos se necesitaban". [18] [19] Posteriormente, la pareja decidió intentar entenderse mejor para poder resolver sus problemas juntos y apoyarse mutuamente. Después de reflexionar sobre este incidente, los ojos de Joo estaban llenos de lágrimas.
Desde 2006, el dúo se ha visto con frecuencia en programas de variedades y ha seguido carreras individuales. Hwanhee apareció en el drama de televisión coreano "Over the Rainbow" durante el verano de 2006, y Joo lanzó su álbum en solitario The Brian en diciembre de 2006. Como aparecieron más a menudo en programas no musicales, el dúo vio un aumento en su popularidad y la reacción de críticos al mismo tiempo que sentían que el dúo estaba comprometiendo su imagen como artistas. [20]
2007-2009: regreso a la prominencia y proyectos en solitario
El séptimo álbum del dúo, No Limitations, fue lanzado el 4 de julio de 2007. Su primera presentación en televisión para promocionar el álbum fue el 29 de junio de 2007. [21] Las pistas populares que se incluyen en el álbum son "Oneuldo Eebbeungul" ("오늘도 이쁜 걸 " Pretty Today Too )" Geuraedo Sarangipnida, "(" 그래도 사랑 입니다 " Todavía es amor ) y" Gee-uk Han Joom "(" 기억 한 줌 " Grain of Memory ), [22] así como" My Angel " , que alcanzó el puesto número 1 en muchas listas de éxitos en línea y fuera de línea. No Limitations se convirtió en el primer álbum número uno del dúo. Decennium (2009) se convirtió en el último álbum del grupo, con el dúo afirmando que no renovarán su contrato y seguirán caminos separados profesionalmente. A partir de 2009, Hwanhee y Brian han lanzado sus respectivos primeros y segundos álbumes en solitario. Hwanhee también ha participado en la producción del sencillo en solitario de Song Ji Eun "Yesterday" y también aparece en la canción principal.
2014: Regreso después de cinco años de pausa
El 14 de abril de 2014, Brian Joo anunció en su Twitter que Fly to the Sky hará su regreso en mayo. Más tarde, la banda se inscribió en H2 Media, la agencia del miembro Hwanhee. [23] Su noveno álbum nuevo "Continiuum" ha sido lanzado y la canción principal es "You You You". [24] El single alcanzó el puesto número uno en la lista digital de Gaon. [25]
En junio, el dúo lanza un video musical titulado "Years Apart" como tema principal de la película No Tears for the Dead . [26]
A pesar de estar en pausa durante 5 años, Hwanhee y Brian expresaron su buen trabajo en equipo y sólida amistad en una entrevista, diciendo: "Hubo rumores de que somos homosexuales y nos gustan los hombres, pero no es así. Somos tan cercanos, así que la gente siente que mucho sobre nosotros ”. [27]
Estilo de música
El sencillo debut del dúo "Day by Day" era una canción de amor de chicle ligero . Sus canciones posteriores fueron una combinación de R&B, pop rap y hip-hop hasta 2002, cuando el dúo abandonó el bubblegum pop. Desde 2002, optaron por una mezcla de R&B pesado y pop coreano . Continúan cantando canciones de amor y algunas de ellas continúan incorporando hip-hop y rap de Joo.
El dúo difiere en su gusto por la música. El productor de Transition , Hwang Se-Jun, ha dicho que Hwanhee prefiere el R&B puro, mientras que a Brian le gusta la música con ritmos distintos y le gusta mucho el rap. [19] A pesar de su pasión, su álbum de estudio de 2006 Transition no incluye ninguno. Brian predice que ya no habrá oportunidad de incluir su rap en su álbum, y no le gusta "ser generalizado como un dúo compuesto por un rapero y un vocalista". Lamentó la menguante popularidad del hip-hop en Corea del Sur, donde "el hip-hop se etiqueta simplemente como música de baile en Corea". [14]
Criticas
Antes de la transición del dúo al R&B, los críticos estaban disgustados ya que a pesar de ser promocionados como artistas serios que atraen a audiencias mayores, sentían que el dúo no era diferente de otros ídolos adolescentes populares en ese momento. [28] En una larga entrevista con el sitio de reseñas de música "52street", el sitio describió al dúo en los primeros años como "peinado de moda, maquillaje grueso y movimientos de baile llamativos". [14]
A medida que su carrera maduraba, los críticos han señalado que Fly to the Sky aún tiene que encontrar su propio estilo. El dúo ha sido criticado por la falta de control creativo sobre sus obras y por depender en gran medida de compositores cuyos estilos distintivos dominan sus voces. [29] Durante su carrera, han escrito la letra de cuatro canciones en los álbumes Gravity y No Limitations . [29] [30] El crítico musical Shin Hye Rim dice: [29]
Irónicamente, Transition , el sexto álbum de Fly to the Sky , que significa cambio o transformación, no muestra ninguna mejora significativa. A pesar de que este álbum es su primer paso bajo su nuevo sello, el álbum casi resulta tal como lo habíamos predicho. El color de tono grueso de Fany y la voz limpia de Brian se fusionan para hacer música que escupe dolor. Eso es todo.
Sus apariciones en programas de variedades fueron objeto de escrutinio ya que el dúo fue visto con frecuencia fuera de los programas de música durante 2006. [31] Fueron uno de los muchos artistas que se subieron al carro para promocionar sus álbumes apareciendo cómicos en programas de variedades. Los críticos compararon esta elección con un arma de doble filo; mientras ganaban más publicidad y una imagen más amigable para el espectador, estaban comprometiendo su imagen como artistas profesionales. [32] De enero a febrero de 2006, la YWCA de Seúl llevó a cabo una investigación para estudiar la variedad de programas que se emiten desde las 6:00 p. M. Hasta las 8:00 p. M. La investigación concluyó que "los programas de variedades están protagonizados por las mismas celebridades y transmiten contenido similar". [20] El artículo enumeró celebridades que frecuentan esos programas, de los cuales Joo fue uno de ellos. Apareció en programas de televisión de las tres principales cadenas de televisión de Corea durante el mismo horario el 6 y el 29 de enero. [20]
Premios y nominaciones
Premios Golden Disc
Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
2003 | Premio principal (Bonsang) | "Echándote de menos" | Ganado | [33] |
2006 | "Como un hombre" | Ganado |
Premios de la música asiática Mnet
Año | Categoría | Trabaja | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
2000 | Mejor grupo nuevo | "Día a día" | Nominado | [34] |
Mejor interpretación de R&B | Nominado | |||
2001 | "La promesa" (약속) | Nominado | [35] | |
2002 | "Mi corazón" | Nominado | [36] | |
2003 | "Echándote de menos" | Ganado | [37] | |
2006 | "Como un hombre" | Ganado | [38] | |
2007 | "Mi ángel" | Nominado | [39] |
SBS Gayo Daejeon
Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
2000 | Premio novato | N / A | Ganado | [40] |
2002 | Premio R&B | Ganado | [41] | |
2003 | Premio principal (Bonsang) | Ganado | [42] | |
2004 | Premio R&B | Ganado | [43] | |
2006 | Premio principal (Bonsang) | Ganado | [44] |
Otros premios
Año | Otorgar | Categoría | Trabajo nominado | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
2003 | Premios de la música de Seúl | Premio principal (Bonsang) | N / A | Ganado | [45] |
2006 | Premios del mundo de la moda coreana | Cantante mejor vestida | N / A | Ganado | [46] |
2014 | Premios Melon Music | Premio R & B / Soul | "Tú tú tú" | Ganado | [47] |
Discografia
|
|
Referencias
- ↑ Martin, Annie (2 de octubre de 2017). "Fly to the Sky para lanzar nuevo álbum en noviembre" . UPI . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ Yoon, Min-sik (14 de mayo de 2018). "Hwanhee lanzará un nuevo single el 22 de mayo" . The Korea Herald . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ O, So-yeong (21 de noviembre de 2014). 대체 할 수 없는 시너지, 플라이 투더 스카이 의 15 주년 '되돌아 보기'. Sports Q (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ "2000.04 월 - 가요 음반 판매량 (récord de ventas de abril de 2000)" (en coreano). Asociación de la Industria Musical de Corea. Abril de 2000. Archivado desde el original el 16 de junio de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "Revisión del artista de Fly to the Sky" . mnet.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "1999.12 월 - 가요 음반 판매량 (récord de ventas de diciembre de 1999)" . Asociación de la Industria Musical de Corea. Diciembre de 1999. Archivado desde el original el 16 de junio de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "2001.02 월 - 가요 음반 판매량 (récord de ventas de febrero de 2001)" (en coreano). Asociación de la Industria Musical de Corea. Febrero de 2001. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2004 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "보아, 매니저 교통 사고 사망 '통곡' (BoA lamenta la muerte de su manager)" (en coreano). 2003-07-09. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2003 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "Cuadro anual de 2004" (en coreano). Asociación de la Industria Musical de Corea. Diciembre de 2004. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 . Consultado el 20 de noviembre de 2006 .
- ^ "Gráfico anual 2005" (en coreano). Asociación de la Industria Musical de Corea. Diciembre de 2005. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2006 .
- ^ "다양한 장르, 정상급 가수 들의 뜨거운 경합 Géneros diversos, intensa batalla entre artistas de primer nivel" (en coreano). 2004-12-31. Archivado desde el original el 22 de enero de 2005 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "플라이 투더 스카이 가 상 을? 2 개월 활동 했는데? 찝찝한 결과 ... (¿Fly to the Sky gana un premio? ¿Después de solo estar activo durante dos meses? Un resultado poco claro ..." (en coreano). 2004-12 -30 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "드라마 패션 70s 주제곡 뜬다 Drama Fashion 70s Theme Song se convierte en un éxito" (en coreano). 2005-06-09. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ a b c Ok-sun Seo. "Vuela al cielo: dos voces, dos atracciones, segunda salida ... Cuatro alas que vuelven a volar" (en coreano). 52street. pag. 1. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "플라이 투더 스카이, 음반 활동 종료 .. 개인 활동 돌입 (Fly to the Sky toma una pausa y comienza actividades individuales)" (en coreano). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "브라이언 왜 생방송 도중 눈물 흘 렸나 (¿Por qué Brian derramó lágrimas en un programa en vivo?)" (En coreano). 2006-02-19. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2006 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ Kim Ji-yun (9 de agosto de 2006). "신화 플라이 투더 스카이 쥬얼리, 장수 비결 은? (Shinhwa, Fly to the Sky y Jewelry: ¿Cuáles son sus secretos para una carrera duradera?)" (En coreano) . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Lee Dong-Jun (10 de julio de 2006). "브라이언," 해체 위기 맞은 적 있다 "(Brian," Casi nos disolvimos ")" (en coreano). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2006 .
- ^ a b Won-kyung Cho; Kim Ha-rim (2006). "Fly to the Sky Transition" (en coreano). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ a b c Hu Yoon-Hee (4 de abril de 2006). "오락 프로 출연자 '그 나물 에 그 밥' (Programa de televisión de entretenimiento emitido de todos modos)" (en coreano). El Hankyoreh. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ Park Mi-ea (20 de junio de 2007). "환희 - 브라이언, 29 일 플투스 7 집 첫 무대 (Fany-Brian, presentación del primer séptimo álbum el día 29)" (en coreano). EDaily. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de junio de 2007 .
- ^ Lee Gyoo-Rim (28 de mayo de 2007). "플라이 투더 스카이, 1 년 반만 에 정규 7 집 발표 (Fly to the Sky para lanzar el séptimo álbum después de un año y medio)" (en coreano). Mi diario. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de junio de 2007 .
- ^ "플라이 투 더 스카이, 9 집 앨범 으로 컴백" .
- ↑ Fly to the Sky Returns con “Continuum” el 20 de mayo Soompi.com (30 de abril de 2014). Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ^ Gaon Digital Chart Semana 22 de 2014 Archivado 2014-06-01 en Wayback Machine Gaon.co.kr (mayo de 2014). Consultado el 31 de mayo de 2014.
- ^ Fly to the Sky lanza el video musical de "Years Apart" para la película de Jang Dong Gun y Kim Min Hee Soompi.com (4 de junio de 2014). Consultado el 4 de junio de 2014.
- ^ Volar al cielo: "Los rumores de que somos una pareja son mejores que los rumores de que peleamos " Soompi.com (11 de junio de 2014). Consultado el 15 de junio de 2014.
- ^ "Fly to the Sky en IZM.com" (en coreano). Julio de 2005. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ a b c Hye-rim Shin (febrero de 2006). "Transición de revisión de álbum" (en coreano). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 28 de octubre de 2006 .
- ^ Joong-Suk Yang (agosto de 2006). "4 집 - Extrañándote" (en coreano). oimusic. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ 플라이 투 더 스카이, 오락 프로그램 서도 종횡 무진 '플라이!'(en coreano). 2006-03-24 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "발라드 가수 도 웃겨야 살아남는다 (Incluso los cantantes de baladas deben ser divertidos para sobrevivir)" (en coreano). 2006-03-06 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ 역대 수상자[Ganadores anteriores]. Premios Golden Disc (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ "2000 MMF parte 1" . MAMA . Consultado el 25 de junio de 2014.
- ^ "Lista de ganadores del festival de música coreana M.net 2001" Archivado el 9 de octubre de 2014 en Wayback Machine . MAMA . Consultado el 22 de julio de 2014.
- ^ "2002 MMF part 1" Archivado el 19 de agosto de 2014 en la Wayback Machine . Mwave . Consultado el 17 de agosto de 2014.
- ^ "Lista de ganadores del Festival de Música Coreana de 2003 M.net" . MAMA . Consultado el 12 de junio de 2014.
- ^ "TVXQ arrasa con el MMKF de 2006" (en coreano). 2006-11-27 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
- ^ "2007 Mnet KM Music Festival Part1" . MAMA . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ Choe, Seung-hyeon (18 de diciembre de 2000). "SBS 올해 의 10 대가 수 선정" . Periódico Maeil Business (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ Hong, Je-seong (30 de diciembre de 2002). " ' 2002 SBS 가요 대전" 대상 은 보아 " . Yonhap News (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ "2003 SBS 가요 대전 대상 에 이효리" . JoongAng Ilbo . 2003-12-29 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ Gim, Yeong-hyeon (30 de diciembre de 2004). "신화, '2004 SBS 가요 대전' 대상" . Periódico Maeil Business (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ "2006 SBS 가요 대전 대상 에 '동방신기 ' " . KBS News (en coreano). 2006-12-30 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ 역대 수상자. Premios de la música de Seúl (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ 신현준, 코리아 패션 월드 어워즈 '베스트 드레서' 선정. Chosun Ilbo (en coreano). 2006-12-03 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ " ' 2014 MMA' 플투스, R&B 소울 부문 수상 .." 이수만 에 감사 " " . Chosun Ilbo (en coreano). 2014-11-13 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
enlaces externos
- Vuela al sitio web oficial del cielo (en coreano)