La monja voladora
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Flying Nun )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo es sobre el programa de televisión. Para el sello discográfico, consulte Flying Nun Records .

La monja voladora
FlyingNunTitleCard67.jpeg
GéneroComedia de enredo
Creado por
Residencia enEl decimoquinto pelícano
de Tere Ríos
Desarrollado porBernard Slade
Protagonizada
Compositor de música temáticaDominic Frontiere
Tema principal"¿Quién necesita alas para volar?"
Compositores
País de origenEstados Unidos
Idioma originalinglés
No. de temporadas3
No. de episodios82 ( lista de episodios )
Producción
Productor ejecutivoHarry Ackerman
Productores
  • Jon Epstein
  • Ed Jurista
  • William Sackheim
Tiempo de ejecución25 minutos
Compania de produccionGemas de pantalla
Distribuidor
  • Screen Gems (1967-1974)
  • Televisión de Columbia Pictures (1974-1984)
  • Empresas Colex (1984-1986)
  • Sony Pictures Television (2002-presente)
Liberación
Red originalA B C
Formato de audioMonoaural
Lanzamiento original07 de septiembre 1967  - 03 de abril 1970 ( 07/09/1967 )
 ( 03 de abril de 1970 )

The Flying Nun es una comedia de situación estadounidensesobre una comunidad de monjas que incluía a una que podía volar cuando el viento atrapaba el gran tocado de su hábito. Fue producido por Screen Gems para ABC basado en el libro de 1965 El decimoquinto pelícano , escrito por Tere Rios . Sally Field interpretó al personaje principal, la hermana Bertrille.

La serie se emitió originalmente en ABC desde el 7 de septiembre de 1967 hasta el 3 de abril de 1970, produciendo 82 episodios, incluido un episodio piloto de una hora.

Visión general

Artículo principal: Lista de episodios de The Flying Nun

Desarrollada por Bernard Slade , la serie se centró en las aventuras de una comunidad de monjas en el Convento San Tanco en San Juan, Puerto Rico . Los elementos cómicos de la historia fueron proporcionados por la habilidad de volar de una monja novicia, la Hermana Bertrille.

En la serie piloto de una hora de duración, la nativa de Chicago Elsie Ethrington llega a San Juan desde la ciudad de Nueva York después de su arresto por haber estado involucrada en una protesta; luego adopta el nombre de Hermana Bertrille. También se supo más tarde (en el episodio "My Sister, The Sister") que la hermana Bertrille proviene de una familia de médicos, y que ella es el único miembro de esa familia que no siguió sus pasos. En cambio, se convirtió en monja, ingresando al Convento San Tanco, después de quedar impresionada por el trabajo misionero de su tía, y rompió con su novio de ocho meses, un vendedor de juguetes.

Se podía confiar en que la hermana Bertrille resolvería cualquier problema que se le presentara gracias a su capacidad para atrapar la brisa que pasaba y volar. Esto generalmente se atribuía a que pesaba menos de 90 libras (41 kg), fuertes vientos en el Convento en lo alto de los acantilados del océano y la gran corbata almidonada que era el tocado de su hábito . (La cornette se basó en una usada hasta mediados de la década de 1960 por las Hijas de la Caridad , aunque nunca se dijo que la hermana Bertrille perteneciera a esa orden. [1]De hecho, el orden que incluía el Convento San Tanco nunca se especificó realmente en la serie). Su talento para volar causó tantos problemas como resolvió. Ella explica su habilidad para volar diciendo: "Cuando la sustentación más el empuje es mayor que la carga más la resistencia, cualquier cosa puede volar". En un episodio, intenta aumentar de peso para poder mantenerse firme, pero el intento falla. Además, en el episodio de la primera temporada "Hombre joven con una cornette", le dice específicamente a un niño que tenía la intención de usar su cornette para volar que había muchos factores además de su peso (que se distribuyó de manera diferente al del niño). eso la hizo posible volar. No pudo despegar solo cuando las fuertes lluvias o tormentas hicieron que su cornette almidonada perdiera su forma, cuando tuvo que usar algo que la mantuviera conectada a tierra en todo momento, o,en una ocasión en el episodio titulado "The Flying Dodo", cuando una infección en el oído interno le hizo perder el equilibrio.

Caracteres

Redmond , Rey , Morrison y Field . Falta en la foto: Sherwood .
  • Sally Field como la hermana Bertrille, su nombre real es Elsie Ethrington, una monja novicia que solo pesa 90 libras, lo que le permite volar mientras usa su corbata y cuando el viento es propicio. Este fue el segundo papel de comedia de situación de Field, después de Gidget .
  • Madeleine Sherwood como la Reverenda Madre Plácido, la mujer sombría pero amable que dirige el convento.
  • Marge Redmond como la hermana Jacqueline, una monja sabia con sentido del humor y amiga de la hermana Bertrille. Su voz también se escucha como narradora, quien configura cada episodio.
  • Shelley Morrison como la hermana Sixto, una monja puertorriqueña que siempre malinterpreta la jerga inglesa.
  • Linda Dangcil como la hermana Ana, otra joven novicia.
  • Vito Scotti como el Capitán Gaspar Fomento, el oficial de policía local y el único personaje regular de la serie que nunca supo sobre la habilidad de volar de la hermana Bertrille.
  • Alejandro Rey como Carlos Ramirez, dueño de un casino local y playboy. Ramírez es un huérfano criado por las monjas, y aunque su vida es "pecaminosa" en comparación con sus ideales, todavía mantiene su gratitud, ayudándolas siempre que puede. Esto lo lleva constantemente a ser arrastrado, generalmente contra su voluntad, a los estrafalarios planes de la hermana Bertrille, que ella inventa con alarmante frecuencia.

Producción

Después de la cancelación de Gidget de ABC , en la que Sally Field protagonizó el papel principal, los productores buscaron una manera de mantener a Field en el aire. Como resultado, se desarrolló The Flying Nun . [2] Field encontró tonto el concepto del programa y rechazó el papel al principio, solo para volver a instalarse en él después de que su padrastro, Jock Mahoney , le advirtiera que podría no volver a trabajar en el mundo del espectáculo si no aceptaba el papel. [2] Screen Gems descartó su segunda opción, Ronne Troup, que ya había comenzado a filmar el piloto. Field recordó que se colgó de una grúa y fue humillado por un desfile de directores de televisión por episodios, uno de los cuales la agarró por los hombros y la colocó en su posición como si fuera un accesorio. Ella le da crédito a su coprotagonista Madeleine Sherwood por animarla a inscribirse en clases de actuación. [3] Field ha comentado que siente un gran afecto por su joven personaje de Gidget y que estaba orgullosa de su trabajo en ese programa, pero también ha admitido que The Flying Nun no le gustaba y estaba avergonzada . [3]

Antes de la producción de The Flying Nun, a los productores les preocupaba cómo los católicos recibirían la serie. En un esfuerzo por prevenir la crítica religiosa, la Oficina Nacional Católica de Radio y Televisión (NCORT) actuó como asesora de la serie, con crédito en pantalla. [4] (El NCORT, al igual que su contraparte cinematográfica, la Oficina Nacional Católica de Películas, fue finalmente absorbida por la Conferencia Católica de los Estados Unidos, y ambas se fusionaron más tarde en la Oficina de Cine y Radiodifusión de la Conferencia de Estados Unidos de Obispos Católicos , o USCCB.)

El exterior del patio del convento de San Juan era el área trasera de la fachada de una casa en la calle suburbana / backlot de Warner Brothers Ranch en Burbank, California , a lo largo de Hollywood Way al norte de West Oak Street. [5] El episodio piloto y los créditos de apertura y cierre de la serie fueron filmados en locaciones en Puerto Rico . Serra Retreat Center, Malibu, tiene fotos en una de sus salas de conferencias que indican que el exterior se tomó allí. El 25 de septiembre de 1970, el Malibu Canyon Wildfire destruyó los edificios originales. [6]

Un LP de banda sonora con canciones de la serie cantada por Sally Field, titulado Star Of "The Flying Nun", fue lanzado por Colgems en 1967. [7]

La serie cambió gradualmente el engranaje cómico en su segunda temporada, centrándose en las payasadas y otras formas de humor amplio, que el capitán de policía Gaspar Fomento, interpretado por Vito Scotti , demasiado entusiasta pero torpe , generalmente fomentaba. A partir de la tercera (y última) temporada del programa, se hicieron cambios para revertir la serie a un tono "cálido y ligeramente sacarino" como se vio en la primera temporada. [8]Otro problema con el que los productores del programa tuvieron que lidiar durante su última temporada fue el hecho de que al comienzo del programa de filmación, Field estaba notablemente embarazada de su primer hijo. Esta fue una pesadilla logística para una serie en la que se suponía que el personaje de Field era un célibe religioso y lo suficientemente delgado como para volar con el viento. Los productores resolvieron el problema usando accesorios y escenografía para bloquear la vista del cuerpo de Field debajo del pecho, y usando tomas largas del doble de acción de Field para las secuencias de vuelo. [9]

Tras las muertes de Shelley Morrison en 2019 y Marge Redmond en 2020, Sally Field es el único miembro del reparto superviviente de la serie.

Historial de retransmisiones

Durante sus dos primeras temporadas, The Flying Nun se emitió los jueves por la noche a las 8:00 pm EST, donde la serie compitió en los ratings con Daniel Boone en NBC y Cimarron Strip en CBS . [10] El programa fue un éxito instantáneo, con altos índices de audiencia y fue declarado el "éxito de la temporada"; sin embargo, las calificaciones bajaron a medida que avanzaba la temporada. [11] Durante su segundo año, la serie fue programada contra Daniel Boone y Hawaii Five-O . Durante su última temporada, la serie se trasladó a los miércoles por la noche a las 7:30 pm EST, programada frente a The Glen Campbell Goodtime Hour .Todos los programas de la competencia obtuvieron calificaciones más altas en las calificaciones que The Flying Nun, lo que finalmente llevó a su cancelación. Durante sus tres años de ejecución, la serie fue parte de un bloque de comedia de tres programas en ABC que también consistió en Bewitched y That Girl . [12] A pesar de su popularidad inicial, los índices de audiencia del programa nunca superaron los treinta primeros de Nielsen y el episodio final se emitió el 3 de abril de 1970.

Sindicación

A partir del verano de 2011, el programa se transmitió los fines de semana por Antenna TV . [13] La primera temporada completa también estuvo disponible en iTunes . [14] A partir de 2018, comenzó a transmitir en FETV. Actualmente se transmite los sábados y domingos por la mañana de 2 a 4 a. M. ET (3 horas antes, hora del Pacífico). La serie está disponible en Tubi a través de transmisión en vivo.

Premios

A pesar de que el programa no fue popular entre los críticos, Marge Redmond fue nominada para un premio Emmy en la categoría de Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia por su papel de Sister Jacqueline durante la temporada 1967-68. Perdió ante Marion Lorne , quien ganó póstumamente por su papel de "tía Clara" en Embrujada . [15]

Novelas

Una serie de novelas, todas basadas en personajes y diálogos de la serie, fueron escritas por William Johnston y publicadas por Ace Books en la década de 1960.

Historietas

Dell Comics publicó 4 números de un cómic basado en The Flying Nun de febrero a noviembre de 1968. [16]

Medios domésticos

Sony Pictures Home Entertainment lanzó la primera temporada de The Flying Nun el 21 de marzo de 2006 en DVD en la Región 1. [17] A esto le siguió el lanzamiento de la segunda temporada del programa en DVD el 15 de agosto de 2006. [18]

El 27 de agosto de 2013, se anunció que Mill Creek Entertainment había adquirido los derechos de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluida The Flying Nun. [19] Relanzaron la primera y la segunda temporada en un DVD de paquete combinado de 2 temporadas el 7 de octubre de 2014. [20]

Nombre del DVDEp. #Fecha de lanzamiento
La 1ra temporada completa3021 de marzo de 2006
7 de octubre de 2014 (relanzamiento)
La 2da temporada completa2615 de agosto de 2006
7 de octubre de 2014 (relanzamiento)

Referencias

  1. ^ "Hoy en la historia católica - el último episodio de la monja voladora" . Católico: Bajo el capó . 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  2. ↑ a b Winfrey, Oprah (marzo de 2008). "Oprah habla con Sally Field" . O, la revista Oprah . pag. 4 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
  3. ↑ a b Sally Field (21 de marzo de 2006). The Flying Nun - The Complete First Season: Entrevista con Sally Field (DVD). Sony Pictures Home Entertainment . ASIN B000E3L7EQ . 
  4. ^ Wolff, Richard (25 de marzo de 2010). La Iglesia en la televisión: representaciones de sacerdotes, pastores y monjas en la serie de televisión estadounidense . Continuum . págs. 39–40. ISBN 978-1441157973.
  5. ^ "La gira del rancho PF" . Vamos, ponte feliz. Febrero de 2000 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  6. ^ Exhibición de fotos vista por el editor en una sala de conferencias en Serra Retreat Center, Malibu el 10 de marzo de 2018
  7. ^ "The Flying Nun - Detalles de la banda sonora" . Coleccionista de bandas sonoras . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  8. ^ Lowry, Cynthia (11 de agosto de 1969). "Muchas series de televisión en revisión" . The Register-Guard . Prensa asociada . Consultado el 27 de febrero de 2013 , a través de Google News .
  9. ^ "Bollo en el horno: una monja voladora, por no mencionar embarazada" . Tiempo . Febrero de 2009. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
  10. ^ "Programas de televisión completos para el jueves" . Pittsburgh Post-Gazette . 6 de febrero de 1969 . Consultado el 27 de febrero de 2013 , a través de Google News.
  11. ^ Laurent, Lawrence (12 de septiembre de 1968). "Marge se vuelve más grande en el papel de 'Flying Nun'" . Tiempos de San Petersburgo . The Washington Post . Consultado el 27 de febrero de 2013 , a través de Google News.
  12. ^ Lowry, Cynthia (15 de noviembre de 1968). "Nielson Ratings rompiendo varios programas de televisión" . El artículo diario de Sumter . Prensa asociada . Consultado el 27 de febrero de 2013 , a través de Google News.
  13. ^ "Listados de TV - La monja voladora" . Antena de TV . Tribune Broadcasting . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  14. ^ "iTunes - programas de televisión - la monja voladora" . iTunes . Apple Inc. Consultado el 28 de febrero de 2013 .
  15. ^ "The Flying Nun (1967) - Premios" . IMDb . Amazonas . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  16. ^ "GCD :: Serie :: La monja voladora" .
  17. ^ Lambert, David (9 de enero de 2006). "La monja voladora - ¡Por fin la monja fue vista volando en el DVD!" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  18. ^ Lacey, Gord (5 de junio de 2006). "The Flying Nun - ¡Es un pájaro, es un avión, es The Flying Nun Season 2!" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  19. ^ Mill Creek Entertainment firma acuerdos con Sony Pictures Home Entertainment para expandir su asociación de distribución. Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine.
  20. ↑ Packaging Art and New Info for Mill Creek's 'Seasons 1 & 2' Archivado el 12 de abril de 2015 en Wayback Machine.

Otras lecturas

  • Brooks, Tiim; Marsh, Earl (2003). El directorio completo de programas de televisión por cable y programas de televisión por cable en horario de máxima audiencia desde 1946 hasta el presente . Nueva York: Ballantine Books. ISBN 0345455428.

enlaces externos

  • La monja voladora en IMDb
  • La monja voladora en epguides.com
  • The Flying Nun en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Flying_Nun&oldid=1036266483 "
Contribute a better translation