La política exterior de la administración Mahmoud Ahmadinejad fueron las iniciativas políticas hacia otros estados del ex presidente de Irán , como diferentes del pasado y también del futuro de la política exterior iraní. El mandato de Ahmadinejad como presidente se produjo en un momento de mayor conflicto, retórico o físico, que sus predecesores. A raíz de esto, hubo varias medidas, externas o internas, que llevaron a cambios en su política. Esto fue principalmente una división entre las relaciones con los estados del mundo occidental (liderados por los Estados Unidos ) y el resto del mundo (países como Venezuela y los países árabes del Líbano y Palestina).).
Fondo
En una ruptura con el antiguo régimen, el rostro de la República Islámica en Occidente cambió a principios de la administración de Ahmadinejad con el regreso a Irán de "prácticamente todo el cuerpo de embajadores con base en Occidente", diplomáticos con experiencia pero también bastante reformistas. -dispuesto. [1] [2]
Relaciones con Estados Unidos
Durante la presidencia de Ahmadinejad, Irán y Estados Unidos han tenido el contacto más destacado en casi 30 años. Irán y Estados Unidos congelaron las relaciones diplomáticas en 1980 y no tuvieron contacto diplomático directo hasta mayo de 2007. [3]
Mientras que Estados Unidos ha vinculado su apoyo a un estado palestino a la aceptación del " derecho a existir " de Israel , el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, ha replicado que Israel debería ser trasladado a Europa en su lugar, [4] reiterando la declaración de 1990 de Muammar al-Gaddafi . [5] Estados Unidos ha enviado señales a Irán de que su postura contra el derecho de Israel a existir es inaceptable en su opinión, lo que lleva a una mayor especulación de un ataque liderado por Estados Unidos contra las instalaciones nucleares de Irán. A pesar de que Irán ha negado su participación en Irak, el entonces presidente Bush advirtió sobre las "consecuencias", enviando un mensaje claro a Irán de que Estados Unidos puede tomar medidas militares contra él. [4] La administración Bush consideró a Irán como el principal Estado partidario del terrorismo en el mundo. Irán ha estado en la lista de Estados Unidos de patrocinadores estatales del terrorismo internacional desde 1984, [6] [7] [8] una afirmación que Irán y Ahmadinejad han negado.
El 8 de mayo de 2006, Ahmadinejad envió una carta personal al entonces presidente George W. Bush para proponer "nuevas formas" de poner fin a la disputa nuclear de Irán. [9] La secretaria de Estado estadounidense , Condoleezza Rice, y el asesor de seguridad nacional, Stephen Hadley, revisaron la carta y la descartaron como una estratagema de negociación y un truco publicitario que no abordaba las preocupaciones de Estados Unidos sobre el programa nuclear de Irán. [10] Unos días después, en una reunión en Yakarta , Ahmadinejad dijo que "la carta era una invitación al monoteísmo y la justicia, que son comunes a todos los profetas divinos". [11]
En 2006, Ahmadinejad también desafió a George W. Bush a un debate televisivo en vivo sobre los asuntos mundiales y las formas de resolver esos problemas. George W. Bush rechazó esta oferta. [12]
Ahmadinejad invitó a Bush a un debate en la Asamblea General de las Naciones Unidas , que iba a tener lugar el 19 de septiembre de 2006. El debate sería sobre el derecho de Irán a enriquecer uranio. La invitación fue rechazada por el portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow , quien dijo que "no va a haber un enfrentamiento de rencor entre el presidente y Ahmadinejad". [13]
En noviembre de 2006, Ahmadinejad escribió una carta abierta al pueblo estadounidense, [14] que representa algunas de sus ansiedades y preocupaciones. Afirmó que es urgente dialogar por las actividades de la administración estadounidense en Medio Oriente, y que Estados Unidos está ocultando la verdad sobre las realidades actuales. [15]
El Senado de Estados Unidos aprobó una resolución advirtiendo a Irán sobre los ataques en Irak. El 26 de septiembre de 2007, el Senado de los Estados Unidos aprobó una resolución 76-22 y calificó a un brazo del ejército iraní de organización terrorista.
En septiembre de 2007, Ahmadinejad visitó Nueva York para dirigirse a la Asamblea General de las Naciones Unidas. En el mismo viaje, la Universidad de Columbia invitó a Ahmadinejad a visitar y participar en un debate. La invitación fue controvertida para la universidad, al igual que la presentación del presidente de la universidad, Lee Bollinger , en la que describió al líder iraní como un "dictador cruel y mezquino" y sus puntos de vista como "asombrosamente faltos de educación"; [16] y por la declaración de Ahmadinejad en respuesta a una pregunta: "No tenemos homosexuales como en su país. No tenemos eso en nuestro país. No tenemos este fenómeno; no sé quién ha dicho lo tenemos "- lo que provocó risas y abucheos de la audiencia. [17]
En un discurso pronunciado en abril de 2008, Ahmadinejad describió los ataques del 11 de septiembre de 2001 como un "evento sospechoso". Minimizó los ataques diciendo que todo lo que había sucedido fue "un edificio se derrumbó". Afirmó que el número de muertos nunca se publicó, que los nombres de las víctimas nunca se publicaron y que los ataques se utilizaron posteriormente como pretexto para las invasiones de Afganistán e Irak. [18]
En octubre de 2008, el presidente Ahmadinejad expresó su felicidad por la crisis económica mundial de 2008 y lo que llamó "colapso del liberalismo". Dijo que Occidente ha sido llevado a un callejón sin salida y que Irán estaba orgulloso de "poner fin a la economía liberal". [19] Ahmadinejad utilizó un discurso en septiembre de 2008 ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para afirmar que el imperio estadounidense pronto terminará sin especificar cómo. "El imperio estadounidense en el mundo está llegando al final de su camino, y sus próximos gobernantes deben limitar su interferencia a sus propias fronteras", dijo Ahmadinejad. [20]
El 6 de noviembre de 2008 (dos días después de las elecciones presidenciales de EE. UU. De 2008 ), Ahmadinejad felicitó a Barack Obama por su elección a la presidencia de los Estados Unidos y dijo que "da la bienvenida a los cambios básicos y justos en las políticas y conductas de EE. UU. los intereses públicos y la justicia a las demandas interminables de una minoría egoísta y aprovechar la oportunidad de servir a las personas para que sean recordados con alta estima ”. Es el primer mensaje de felicitación a un nuevo presidente electo de los Estados Unidos por un presidente iraní desde la crisis de rehenes iraní de 1979 . [21]
Desde que Ahmadinejad llegó al poder, Irán dejó de vender su petróleo en dólares, en lugar de hacerlo en euros y otras monedas en la bolsa de petróleo iraní . [22]
Relaciones regionales
Inmediatamente después de la Revolución Islámica , las relaciones de Irán con la mayoría de sus vecinos, en particular aquellos con grandes minorías chiíes , se vieron gravemente tensas. [23] La prioridad de Ahmadinejad en la región ha sido mejorar los lazos con la mayoría de los vecinos de Irán para fortalecer el estatus y la influencia de Irán tanto en el Medio Oriente como en el Gran Mundo Musulmán . [24]
Turquía siempre ha sido importante en la región debido a sus vínculos con Occidente a través de la OTAN , Israel, [25] y su condición de candidato en la Unión Europea . Ahmadinejad visitó Ankara para reforzar las relaciones con Turquía inmediatamente después de la publicación del informe NIE de 2007 . [26] Las relaciones se tensaron brevemente después de que el presidente Abdullah Gul declarara que quería que la amenaza atómica fuera eliminada de la región, tal vez un indicio de Irán; [27] sin embargo, los negocios se han mantenido cordiales entre los dos países. [28] A pesar de la desaprobación de Estados Unidos, firmaron un acuerdo de gasoducto multimillonario a finales de 2007. [28] [29]
Las relaciones de Irán con los estados árabes han sido complejas, en parte debido a la Revolución Islámica [23] de hace décadas, así como a los esfuerzos más recientes de Estados Unidos para establecer un frente unido contra Irán sobre el tema nuclear y la Guerra contra el Terrorismo . [30] Ahmadinejad ha buscado la reconciliación con los estados árabes alentando el comercio bilateral y actuando a favor de la entrada de Irán en el Consejo de Cooperación del Golfo . [31] Fuera del Golfo Pérsico, Ahmadinejad ha tratado de restablecer las relaciones con otros estados árabes importantes, sobre todo Egipto . [32] En 2007, Irán no tenía una embajada abierta allí. [32]
Los lazos de Irán con Siria han sido más notables en Occidente. Ambas naciones han tenido que lidiar con el aislamiento regional e internacional. [33] Ambos tienen vínculos cordiales con el grupo militante, Hezbollah , [34] y las preocupaciones sobre las relaciones Irán-Siria se exacerbaron aún más después de la Guerra del Líbano de 2006 , [35] que tanto Ahmadinejad como el presidente Assad reclamaron como una victoria sobre Israel. [34]
Ahmadinejad también ha tratado de desarrollar lazos más estrechos e íntimos con Afganistán y Pakistán , para garantizar la "estabilidad regional". [36] En particular, Ahmadinejad está interesado en más conversaciones bilaterales entre Irán y Afganistán y Pakistán. [36] Su administración ha ayudado a establecer el " oleoducto de paz " desde Irán que eventualmente alimentará tanto a Pakistán como a India. En teoría, el plan ayudará a integrar las economías del sur de Asia y, por lo tanto, a calmar las tensiones entre Pakistán e India. [37]
Ahmadinejad se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, Elmar Mammadyarov, para discutir una mayor cooperación entre las dos naciones. [38] Mammadyarov también expresó su deseo de ampliar el corredor norte-sur entre Irán y Azerbaiyán y lanzar proyectos cooperativos para la construcción de centrales eléctricas . [38] Irán también ha redoblado sus esfuerzos para forjar lazos con Armenia ; Durante la visita de Ahmadinejad en octubre de 2007, las discusiones se centraron en el desarrollo de los lazos energéticos entre los dos países. [39]
Egipto
Bajo su mandato y desde la revolución egipcia de 2011 , los lazos se han estrechado entre los dos países. Los buques de guerra iraníes cruzaron el Canal de Suez por primera vez desde la revolución islámica [40] y realizó la primera visita de un presidente iraní desde la revolución islámica a Egipto en febrero de 2013. [41] [42]
Líbano
Ahmadinejad ha sido un partidario constante del Líbano frente a Israel y ha apoyado el derecho de resistencia de Hezbollah. [ cita requerida ]
Ahmadinejad tenía previsto visitar el Líbano en octubre de 2010, después de que su viaje se hubiera retrasado anteriormente. La visita se produjo en medio de la preocupación de Estados Unidos, Israel y una sección de la alianza del 14 de marzo como Samir Geagea . El Jerusalem Post dijo que durante una visita al sur, Ahmadinejad planeaba arrojar piedras al otro lado de la frontera "para demostrar su odio" hacia Israel. [43]
Sin embargo, su homólogo libanés, Michel Suleiman , afirmó el derecho del Líbano a recibir a un dignatario extranjero. El líder parlamentario de la alianza del 8 de marzo , Michel Aoun, también apoyó la visita y respondió a las reacciones de Israel y Estados Unidos diciendo que eran "vergonzosas y ofensivas", mientras alababa a Irán porque "[desde] la revolución, Irán ha siempre ha estado respaldando al Líbano. Podemos ver eso no solo en palabras sino en acciones. [Irán está] respaldando al Líbano sin nada a cambio ". El subsecretario general de Hezbollah , Sheikh Naim Qassem, elogió la visita como un éxito antes de que comience y que, dado que Suleiman lo invitó, "el Líbano quiere que esta visita consolide las relaciones y los lazos entre el Líbano y la República Islámica de Irán". [44] Otros ministros y un ex ministro también elogiaron la visita. [45]
Afganistán
Debido a la cultura y el idioma similares que Irán tiene con Afganistán , los dos países históricamente han sido cercanos y, aunque Estados Unidos tiene una presencia militar en Afganistán, el presidente Hamid Karzai de Afganistán sostiene que quiere que Irán sea uno de sus aliados más cercanos. [46] [47] En Camp David en agosto de 2007, Karzai rechazó la afirmación de Estados Unidos de que Irán respalda a militantes afganos. Karzai describió a Irán como "un ayudante y una solución" y "un partidario de Afganistán", tanto en "la lucha contra el terrorismo como en la lucha contra los estupefacientes". Llamó a las relaciones entre Afganistán e Irán "muy, muy buenas, muy, muy estrechas". [48] La televisión Al-Arabiya dijo que "Irán chií tiene estrechos lazos étnicos y religiosos con Afganistán". [49]
Irak
Ahmadinejad fue el primer presidente iraní en visitar Irak . [50] Ahmadinejad, en Bagdad el 2 de marzo de 2008 para el inicio de un histórico viaje de dos días, dijo que "visitar Irak sin el dictador Saddam Hussein es algo bueno". [51] Al regresar a casa después de una visita de dos días a Irak, Ahmadinejad nuevamente promocionó las relaciones más estrechas de su país con Irak y reiteró sus críticas a Estados Unidos. [52]
Azerbaiyán
Durante su mandato también se incrementaron las relaciones con los vecinos del norte y del oeste. A pesar de que Irán es el segundo mayor productor de gas natural, las dos empresas estatales firmaron un acuerdo para importar gas azerí a Irán. [53] En un esfuerzo por generar apoyo en Irán frente a una retórica cada vez más acalorada, los dos países también firmaron un acuerdo de seguridad para tratar "temas tan diversos como la seguridad fronteriza, la guerra contra las drogas, el crimen organizado y la trata de personas, y la extradición de criminales ". [54] El ministro del Interior iraní dijo que "la seguridad de Azerbaiyán es la seguridad de Irán y la seguridad de Irán es la seguridad de Azerbaiyán. No tenemos ninguna limitación para transferir experiencias y entrenar a las fuerzas de Azerbaiyán". Añadiendo que la amenaza desde otros lugares era tal que "los extraterrestres no quieren ver la amistad entre los estados regionales y buscan sembrar la discordia entre las naciones a través de diversos temas". [55] En la misma medida, el ministro de Defensa de Azerbaiyán, Safar Abiyev , "No se hará ninguna amenaza contra Irán desde el territorio de Azerbaiyán y no ayudaremos a los enemigos de la República Islámica de Irán bajo ninguna circunstancia". [56]
pavo
Los lazos de Irán con Turquía, particularmente después del surgimiento del Partido Justicia y Desarrollo liderado por Recep Tayyip Erdogan , mejoraron. El primer ministro Erdogan dijo con respecto a la crisis nuclear en el Medio Oriente: "Los países con armas nucleares no están en condiciones de dirigirse a otro país y decir: 'Se supone que no debes producir armas nucleares. Irán ha hablado constantemente del hecho de que está tratando de utilizar la energía nuclear para fines civiles y que están usando programas de enriquecimiento de uranio solo para fines civiles. Eso es lo que el Sr. Ahmadinejad me ha dicho muchas veces antes ". [57] La buena relación personal de Erdoğan con Ahmedinejad se utilizó para aumentar los lazos comerciales, así como para llevar los hidrocarburos iraníes a los mercados europeos. [58] Erdogan también afirmó que Irán buscó la ayuda de Turquía para llegar a los Estados Unidos. [59] Hizo una causa común con los iraníes sobre el tema del PKK y los rebeldes kurdos iraníes del PJAK que afligían a ambos países, mientras condenaba la negativa de Irak a entregar a sospechosos kurdos, y alababa la voluntad de Irán de compartir información sobre el asunto. [60]
Rusia
Ahmadinejad se ha movido para fortalecer las relaciones con Rusia, el vecino del norte de Irán, estableciendo una oficina expresamente dedicada a ese propósito en octubre de 2005. Ha trabajado con Vladimir Putin en la cuestión nuclear, y tanto Putin como Ahmadinejad han expresado su deseo de una mayor cooperación mutua en cuestiones relacionadas con el mar Caspio . [61] Más recientemente, Irán ha sido empujado cada vez más a una alianza con Moscú debido a la controversia sobre el programa nuclear de Irán. A fines de diciembre de 2007, Rusia comenzó a entregar lotes enriquecidos de combustible nuclear a Irán como una forma de persuadir a Irán de que pusiera fin al autoenriquecimiento.
Israel
El 26 de octubre de 2005, Ahmadinejad pronunció un discurso en una conferencia en Teherán titulada "El mundo sin sionismo ". Según traducciones ampliamente publicadas, estuvo de acuerdo con una declaración que atribuyó al ayatolá Jomeini de que el "régimen ocupante" tenía que ser eliminado, y se refirió a él como una "mancha vergonzosa [en] el mundo islámico", que necesitaba ser "borrado de las páginas de la historia ". [62]
Los comentarios de Ahmadinejad fueron condenados por los principales gobiernos occidentales , la Unión Europea , Rusia, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el entonces secretario general de la ONU, Kofi Annan . [63] Los líderes egipcios , turcos y palestinos también expresaron su disgusto por el comentario de Ahmadinejad. [64] El entonces primer ministro de Canadá, Paul Martin , dijo, "esta amenaza a la existencia de Israel, este llamado al genocidio junto con las obvias ambiciones nucleares de Irán es un asunto que el mundo no puede ignorar". [sesenta y cinco]
La traducción de su declaración ha sido cuestionada. El ministro de Relaciones Exteriores de Irán declaró que Ahmadinejad había sido "malinterpretado": "Está hablando del régimen. No reconocemos legalmente a este régimen". [66] Algunos expertos afirman que la frase en cuestión (بايد از صفحه روزگار محو شود) se traduce con mayor precisión como "eliminado" o "borrado" o "borrado" (literalmente, "debería desaparecer") de "la página de tiempo "o" las páginas de la historia ", en lugar de" borrado del mapa ". [67] Al revisar la controversia sobre la traducción, el editor extranjero adjunto del New York Times , Ethan Bronner, observó que "todas las traducciones oficiales" de los comentarios, incluido el Ministerio de Relaciones Exteriores y la oficina del presidente, "se refieren a borrar a Israel". [68] El Dr. Joshua Teitelbaum, un profesor radicado en Israel con vínculos con el Comité de Asuntos Públicos de Israel de Estados Unidos , en un artículo para el Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén , examinó el lenguaje que el presidente Ahmadinejad ha utilizado al hablar de Israel. Utilizando traducciones al persa del Dr. Denis MacEoin , un ex profesor de estudios islámicos en el Reino Unido, Teitelbaum escribió que "el presidente iraní no solo estaba pidiendo un" cambio de régimen "en Jerusalén, sino la destrucción física real del Estado de Israel. , "y afirmó que Ahmadinejad también abogaba por el genocidio de sus residentes. Teitelbaum dijo que en un discurso pronunciado el 26 de octubre de 2005, Ahmadinejad dijo lo siguiente sobre Israel: "Pronto esta mancha de desgracia será limpiada de la ropa del mundo del Islam, y esto es alcanzable". Teitelbaum dijo que este tipo de retórica deshumanizadora es un preludio documentado de la incitación al genocidio. [ cita requerida ] El Dr. Juan Cole , profesor de historia moderna del Medio Oriente y el sur de Asia en la Universidad de Michigan, ha argumentado que Ahmadinejad no estaba pidiendo la destrucción de Israel ", Ahmadinejad no dijo que iba a borrar a Israel el mapa porque no existe tal idioma en persa ". El Dr. Stephen Walt , profesor de asuntos internacionales en la Universidad de Harvard, ha dicho: "No creo que esté incitando al genocidio". [69] Según Gawdat Bahgat, de la Universidad de Defensa Nacional , "los ardientes llamamientos para destruir Israel están destinados a movilizar distritos electorales nacionales y regionales" y que "aparte de la retórica, la mayoría de los analistas están de acuerdo en que la República Islámica y el estado judío no participar en un enfrentamiento militar entre sí ". [70]
En julio de 2006, Ahmadinejad comparó las acciones de Israel en el conflicto Israel-Líbano de 2006 con las acciones de Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial y dijo que "como Hitler, el régimen sionista sólo busca un pretexto para lanzar ataques militares" y "ahora está actuando tal como él." [71] El 8 de agosto de 2006, concedió una entrevista televisiva a Mike Wallace , corresponsal de 60 Minutes , en la que cuestionó el apoyo estadounidense al "régimen asesino" de Israel y los fundamentos morales de la invasión israelí del Líbano. [72] El 2 de diciembre de 2006, Ahmadinejad se reunió con el primer ministro palestino Ismail Haniyah en Doha , Qatar. En esa reunión, dijo que Israel "fue creado para establecer el dominio de estados arrogantes sobre la región y permitir que el enemigo penetre en el corazón de la tierra musulmana". Llamó a Israel una "amenaza" y dijo que fue creado para crear tensiones e imponer las políticas de Estados Unidos y el Reino Unido en la región. [73] El 12 de diciembre de 2006, Ahmadinejad se dirigió a la Conferencia Internacional para Revisar la Visión Global del Holocausto e hizo comentarios sobre el futuro de Israel. Dijo: "Israel está a punto de colapsar. Esta es la promesa de Dios y el deseo de todas las naciones del mundo". [74]
Cuando CNN 's Larry King preguntó a Ahmadinejad 'no permanecen Israel Israel' en su versión de Oriente Medio, Ahmadinejad sugirió que en todos los territorios palestinos elecciones libres para todos llevarán a cabo bajo la supervisión de organizaciones internacionales. Ahmadinejad sugirió que "... debemos permitir que se celebren elecciones libres en Palestina bajo la supervisión de las Naciones Unidas. Y el pueblo palestino, el pueblo palestino desplazado, o quien considere Palestina su tierra, puede participar en elecciones libres. Y luego, pase lo que pase como resultado podría suceder ". [75]
Mientras hablaba en una reunión de invitados extranjeros que marcaba el 19 ° aniversario de la muerte del difunto líder revolucionario de Irán, el ayatolá Ruhollah Khomeini , la agencia de noticias oficial IRNA citó a Ahmadinejad diciendo que
"Debe saber que el régimen sionista criminal y terrorista que lleva 60 años de saqueos, agresiones y crímenes en su expediente ha llegado al final de su trabajo y pronto desaparecerá del escenario geográfico". [76]
Alternativamente, el sitio web presidencial iraní cita a Ahmadinejad diciendo
"¡Oh querido imán (Jomeini)! Dijiste que el régimen sionista, que es un régimen usurpador e ilegítimo y un tumor canceroso, debería ser borrado del mapa. Debo decir que tu esclarecedor comentario y tu causa se harán realidad hoy. El régimen sionista ha perdido su filosofía de existencia ... el régimen sionista se enfrenta a un callejón sin salida y bajo la gracia de Dios su deseo pronto se materializará y el elemento corrupto será borrado del mapa ". [77]
Relaciones con países latinoamericanos
Bolivia
Como uno de los países de la " marea rosa " latinoamericana , Bolivia consolidó relaciones con Irán durante la presidencia de Ahmadinejad. El presidente boliviano, Evo Morales, visitó Irán en 2010, donde, junto con el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, dijo que era necesario "fortalecer el frente de resistencia formado por naciones independientes y en busca de libertad para luchar contra el imperialismo y la hegemonía global". [78]
Brasil
El presidente brasileño Lula y Ahmadinejad han hablado de su "relación personal" que ayudó a impulsar los lazos entre Brasil e Irán. Ahmadinejad visitó Brasil por primera vez en una gira por América Latina que lo llevó a Venezuela y Bolivia, mientras que Lula participó en un avance histórico en la obtención de uranio producido en Irán a Turquía para enriquecerlo y evitar otra ronda de sanciones. [79] La secretaria de Estado de Estados Unidos, Clinton, consideró que el esfuerzo de Lula no resolvería el problema. [80] [81]
- Visita de Ahmadinejad
Hubo cierta controversia sobre la participación de Irán en la conferencia Río + 20 . Irán envió una delegación, que incluía al presidente Ahmadinejad, a Río en junio para asistir a la cumbre. [82] [83] La controversia de la asistencia iraní a la cumbre rodeó a Irán de serios problemas ambientales, que se ha negado a abordar, continuas violaciones de derechos humanos y se niega a cooperar con la AIEA sobre su polémico programa nuclear. [84] Ahmadinejad fue recibido con manifestaciones, a las que asistieron miles de personas, a su llegada a Río. [85] [86]
La delegación iraní se encontró con manifestantes que ondeaban pancartas con el lema "Ahmadinejad, vete a casa" a su llegada a Río el 20 de junio. [87] Los manifestantes estaban compuestos principalmente por activistas de derechos humanos, homosexuales y judíos que se manifestaban contra la violación de los derechos humanos por parte de Irán y sus problemas ambientales no resueltos. [88] Varios estados boicotearon a Irán al retirarse durante el discurso de Ahmadinejad, incluido Canadá. Un representante canadiense del ministro de Medio Ambiente, Peter Kent, quien encabezó la delegación, dijo que su salida fue diseñada para "... enviar un fuerte mensaje a Irán, y al mundo, que Canadá no tolerará la retórica radical y peligrosa de Irán". [89] Otras delegaciones, incluidos Estados Unidos, Israel, Australia, Reino Unido y la Unión Europea, también boicotearon el discurso del presidente iraní. [89]
La presidenta brasileña Dilma Rousseff rechazó una solicitud de reunión del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad y otros representantes siguieron su ejemplo y el alcalde de Río, Eduardo Paes, canceló la inauguración de una réplica de las famosas columnas de Persépolis ofrecidas por Irán. El evento había sido programado con la presencia del líder iraní. [90] Además de los problemas relacionados con la contaminación del aire en Teherán y otras grandes ciudades, existe la preocupación de que el programa nuclear iraní cause daños al medio ambiente. Las preocupaciones incluyen la ubicación de varias instalaciones nucleares. La central nuclear de Bushehr , por ejemplo, que se puso en marcha en noviembre de 2010, está situada en una zona de grave riesgo sísmico. [91] Está ubicado en la intersección de tres placas (árabe, africana y euroasiática) y los expertos han argumentado que un terremoto podría causar tal daño al edificio en Bushehr (y al equipo dentro) que habría un accidente en una escala similar. a Chernobyl . [91] El geólogo kuwaití Jasem al-Awadi advirtió que las fugas de radiación podrían tener un impacto grave en la región del Golfo, en particular en Kuwait, ya que se encuentra a solo 276 km de la planta de Bushehr. [91]
Venezuela
Ahmadinejad ha buscado desarrollar lazos con otros líderes mundiales que también se oponen a la política exterior de Estados Unidos e influencian como Hugo Chávez de Venezuela . [92] Venezuela votó a favor del programa nuclear de Irán ante las Naciones Unidas, [93] y ambos gobiernos han buscado desarrollar más el comercio bilateral. [94] A partir de 2006, los vínculos entre los dos países son más estratégicos que económicos; [92] Venezuela todavía no es uno de los principales socios comerciales de Irán. [95]
Durante una visita a Irán en 2010, Chávez y Ahmadinejad señalaron la intención de establecer un " nuevo orden mundial ". [96]
Resto de latinoamerica
Ahmadinejad también visitó Nicaragua para la toma de posesión de Daniel Ortega en enero de 2008, y nuevamente en enero de 2012, donde firmó acuerdos multimillonarios para financiar proyectos de infraestructura. [ cita requerida ] Hizo lo mismo en Bolivia para Evo Morales . [ cita requerida ] Si bien, ha solidificado los lazos con Ecuador hasta el punto que el presidente Rafael Correa dijo que su país fue "castigado por los lazos con Irán".
Naciones Unidas
El 23 de septiembre de 2009, Ahmadinejad pronunció un discurso ante la Asamblea General de la ONU que se centró en acusar a las potencias occidentales de propagar "la guerra, el derramamiento de sangre, la agresión, el terror y la intimidación" en Oriente Medio y Afganistán. También prometió que Teherán está "dispuesta a estrechar calurosamente todas las manos que se nos extienden honestamente". Pero acusó a Occidente de hipocresía, diciendo que predicaba la democracia pero violaba sus principios fundamentales, y agregó que era hora de que el mundo respondiera.
"El despertar de las naciones y la expansión de la libertad en todo el mundo ya no les permitirá continuar con su hipocresía y actitudes viciosas", dijo. [97]
También se pronunció contra Israel por su ataque "bárbaro" a la Franja de Gaza, "políticas inhumanas" en los territorios palestinos y lo que llamó su dominio de los asuntos políticos y económicos mundiales. El final de la cual se centró en gran parte en la difícil situación del pueblo de Palestina y una culpa de Israel, aunque sin mencionar la nación o los judíos, refiriéndose sólo a "los ocupantes" y "el régimen sionista".
"¿Cómo pueden los crímenes de los ocupantes contra mujeres y niños indefensos ... ser apoyados incondicionalmente por ciertos gobiernos", preguntó Ahmadinejad. "¿Y al mismo tiempo, los hombres y mujeres oprimidos serán sujetos al genocidio y al bloqueo económico más severo al que se les nieguen sus necesidades básicas, alimentos, agua y medicinas?"
"Ya no es aceptable que una pequeña minoría domine la política, la economía y la cultura de las principales partes del mundo mediante sus complicadas redes", agregó. Y acusó al llamado régimen sionista de buscar "establecer una nueva forma de esclavitud y dañar la reputación de otras naciones, incluso las europeas y Estados Unidos, para lograr sus ambiciones racistas". Sus comentarios culminaron con Francia encabezando una huelga de una docena de delegaciones, incluido Estados Unidos en protesta. "Es decepcionante que Ahmadinejad haya elegido una vez más abrazar una retórica odiosa, ofensiva y antisemita", dijo Mark Kornblau, portavoz de la misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, en un comunicado. Delegaciones de Argentina, Australia, Gran Bretaña, Costa Rica, Dinamarca, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Nueva Zelanda y Estados Unidos abandonaron la sala mientras Ahmadinejad comenzaba a arremeter contra Israel. Israel ya había pedido un boicot del discurso y no estaba presente cuando el líder iraní inició su discurso. Canadá ya había dicho que prestaría atención al llamado al boicot. [98] [99]
Controversias
11 de septiembre
Durante la sesión de apertura de la 65ª Asamblea General de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, Ahmadinejad expuso tres posibles teorías sobre los ataques del 11 de septiembre .
- "Que un grupo terrorista muy poderoso y complejo, capaz de cruzar con éxito todas las capas de la inteligencia y seguridad estadounidenses, llevó a cabo el ataque". (que dijo que fue defendido por los principales estadistas estadounidenses)
- "Que algunos segmentos dentro del gobierno de los Estados Unidos orquestaron el ataque para revertir la economía estadounidense en declive y su control sobre el Medio Oriente para también salvar al régimen sionista". (Lo que dijo que la mayoría de los estadounidenses y otros países y políticos 'acordaron)
- "Lo llevó a cabo un grupo terrorista, pero el gobierno estadounidense apoyó y aprovechó la situación". (algo que dijo que tenía pocos defensores)
Su evidencia fueron "unos pasaportes encontrados entre el enorme volumen de escombros y un video de un individuo cuyo lugar de domicilio se desconoce, pero se anunció que había estado involucrado en acuerdos petroleros con algunos funcionarios estadounidenses. También fue encubierto y dijo que debido a la explosión y el incendio no se encontró rastro de los atacantes suicidas ". Luego preguntó:
- ¿No habría sido sensato que primero grupos independientes debieran haber llevado a cabo una investigación exhaustiva para identificar de manera concluyente los elementos involucrados en el ataque y luego trazar un plan racional para tomar medidas contra ellos?
- Asumiendo el punto de vista del gobierno estadounidense, ¿es racional lanzar una guerra clásica a través del despliegue generalizado de tropas que provocó la muerte de cientos de miles de personas para contrarrestar a un grupo terrorista?
- ¿No fue posible actuar de la forma en que Irán respondió al grupo terrorista Riggi que mató e hirió a 400 personas inocentes en Irán? En la operación iraní no resultó herido ningún inocente. [100]
En consecuencia, propuso una comisión investigadora independiente de la ONU. Las acusaciones fueron recibidas con una huelga por parte de Estados Unidos, Canadá, Israel y el bloque de 27 miembros de la UE. [101]
"Borrado del mapa"
Durante un discurso de 2005, circuló controversia en los medios de comunicación que Ahmadinejad declaró que Israel debería ser " borrado del mapa ". [102] [103] Esta frase es una expresión idiomática inglesa que implica destrucción física. [104] Juan Cole, profesor de Historia Moderna del Medio Oriente e Asia Meridional de la Universidad de Michigan, cree que la declaración de Ahmadinejad fue traducida incorrectamente; [102] Cole dice que una traducción más precisa sería:
El Imam dijo que este régimen que ocupa Jerusalén (een rezhim-e ishghalgar-e qods) debe [desaparecer de] de la página del tiempo (bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad). [102]
El editor extranjero adjunto del New York Times y residente israelí Ethan Bronner escribió que Ahmadinejad había pedido que Israel fuera borrado del mapa. Después de notar las objeciones de críticos como Cole, Bronner declaró:
Todas las traducciones oficiales de la declaración del Sr. Ahmadinejad, incluida una descripción de la misma en su sitio web, se refieren a la eliminación de Israel. Sohrab Mahdavi, uno de los traductores más destacados de Irán, y Siamak Namazi , director gerente de una empresa de consultoría de Teherán, que es bilingüe, dicen que "borrar" o "borrar" es más exacto que "desaparecer" porque el verbo persa está activo. y transitivo. [105]
A pesar de estas diferencias, Ethan Bronner está de acuerdo con el profesor Cole en que Ahmadinejad no usó la palabra "Israel" (sino más bien "régimen sobre Jerusalén") y tampoco usó la palabra "mapa" (sino más bien "página (s) de tiempo" "). [102] [105] Al enfatizar estos puntos de acuerdo, Jonathon Steele de The Guardian concluye que "los expertos confirman que el presidente de Irán no pidió que Israel fuera 'borrado del mapa'". [106] Además, Steele cita una fuente de la BBC, así como del Middle East Media Research Institute (MEMRI), que respalda la siguiente traducción:
Este régimen que está ocupando Jerusalén debe ser eliminado de las páginas de la historia. [106]
Si bien esta traducción es bastante similar a la versión del profesor Cole, sí usa la palabra "eliminado" en lugar de "desaparecer", lo cual es consistente con la sugerencia de Bronner de que un verbo "activo" reflejaría con mayor precisión el persa original. [105]
El sitio web oficial de Mahmoud Ahmadinejad traduce la frase como "borrado del mapa", [77] Reuters traduce ese discurso como "pronto desaparecerá de la escena geográfica" [107].
Respuesta occidental al cuestionamiento del Holocausto y al presunto antisemitismo
El 14 de diciembre de 2005, Ahmadinejad hizo varias declaraciones controvertidas sobre el Holocausto , refiriéndose repetidamente a él como un "mito", además de criticar las leyes europeas contra la negación del Holocausto . Según un informe de la Radiodifusión de la República Islámica de Irán, Ahmadinejad dijo, refiriéndose a los europeos: "Hoy, han creado un mito en nombre del Holocausto y lo consideran por encima de Dios, la religión y los profetas". [108] La cita también se ha traducido como "Hoy han creado un mito que llaman la masacre de judíos y lo consideran un principio por encima de Dios, las religiones y los profetas". [109]
En una entrevista del 30 de mayo de 2006 con Der Spiegel , Ahmadinejad insistió en que había "dos opiniones" sobre el Holocausto. Cuando se le preguntó si el Holocausto era un mito, respondió: "Solo aceptaré algo como verdad si estoy realmente convencido de ello". También dijo: "Somos de la opinión de que, si un hecho histórico se ajusta a la verdad, esta verdad se revelará con mayor claridad si hay más investigación y más discusión al respecto". Luego argumentó que "la mayoría" de los académicos que reconocieron la existencia del Holocausto están "motivados políticamente", afirmando que:
"... hay dos opiniones sobre esto en Europa. Un grupo de académicos o personas, la mayoría de ellos motivados políticamente, dicen que ocurrió el Holocausto. Luego está el grupo de académicos que representan la posición opuesta y por lo tanto han sido encarcelados por el la mayor parte." [110]
En agosto de 2006, se informó que el líder iraní volvió a poner en duda la existencia del Holocausto, esta vez en una carta a la canciller alemana Angela Merkel , donde escribió que el Holocausto pudo haber sido inventado por las potencias aliadas para avergonzar a Alemania. [111] Durante el mismo mes, en un discurso público que se transmitió en el canal de noticias iraní (IRINN), Ahmadinejad supuestamente insinuó que los sionistas pueden no ser seres humanos, diciendo "No tienen fronteras, límites ni tabúes cuando se trata de matar seres humanos. ¿Quiénes son? ¿De dónde vienen? ¿Son seres humanos? 'Son como ganado, no, más desorientados' ” [112].
El 11 de diciembre de 2006 se celebró en Irán la " Conferencia internacional para revisar la visión global del Holocausto ". [113] La conferencia fue convocada y celebrada a petición de Ahmadinejad. [114] Los medios occidentales condenaron ampliamente la conferencia y la describieron como una "conferencia de negación del Holocausto" o una "reunión de negacionistas del Holocausto", [115] aunque Irán sostuvo que no era una conferencia de negación del Holocausto , comentando que la conferencia estaba destinada a " crear una oportunidad para los pensadores que no pueden expresar libremente sus puntos de vista en Europa sobre el Holocausto ". [116]
En su aparición en septiembre de 2007 en la Universidad de Columbia , Ahmadinejad declaró: "No estoy diciendo que no haya sucedido en absoluto. No es un juicio que estoy emitiendo aquí" [117] y que el Holocausto debe dejarse abierto al debate. e investigación como cualquier otro hecho histórico. [118]
En las ceremonias del Día Quds del 18 de septiembre de 2009 en Teherán, declaró que "el pretexto para establecer el régimen sionista es una mentira, una mentira que se basa en una afirmación poco fiable, una afirmación mítica, (ya que) la ocupación de Palestina no tiene nada que ver con el Holocausto ". [119] También se refirió al Holocausto como una "caja negra" sellada preguntando por qué las potencias occidentales rechazan el permiso para que el reclamo sea "examinado y encuestado", [120] una declaración que fue inmediatamente condenada por los Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Gobiernos alemanes. [121]
En respuesta a algunas de las polémicas declaraciones de Ahmadinejad, el Senado de Estados Unidos , [122] acusó a Ahmadinejad de antisemitismo . El discurso de Ahmadinejad en septiembre de 2008 ante la Asamblea General de la ONU, en el que se refirió a lo que describió como control sionista de las finanzas internacionales, también fue denunciado como "antisemitismo flagrante" por el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier . [123]
El presidente estadounidense, Barack Obama, planteó un desafío directo a Ahmadinejad durante su visita de junio de 2009 al campo de concentración de Buchenwald , diciendo que Ahmadinejad "debería hacer su propia visita" al campo y que "[e] su lugar es la última reprimenda a tales pensamientos, un recordatorio de nuestro deber de enfrentarnos a quienes dirían mentiras sobre nuestra historia ". [124]
En octubre de 2008, las declaraciones de Ahmadinejad sobre el Holocausto fueron criticadas en Irán por el clérigo y candidato presidencial Mahdi Karroubi . [125] [126]
El principal asesor de Khamenei en política exterior, Ali Akbar Velayati , se negó a participar en la conferencia sobre el Holocausto de Ahmadinejad. En contraste con los comentarios de Ahmadinejad, Velayati dijo que el Holocausto fue un genocidio y una realidad histórica. [127]
Respuesta a las acusaciones
Ahmadinejad ha negado las acusaciones de negación del Holocausto y ha declarado que simplemente está destacando el tema de la libertad de expresión y el derecho a la investigación. [128] "Si los europeos están diciendo la verdad en su afirmación de que han matado a seis millones de judíos en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial, lo que parece que tienen razón en su afirmación porque insisten en ello y arrestan y encarcelan a los que se oponen eso, por qué la nación palestina debería pagar por el crimen. Por qué han llegado al corazón mismo del mundo islámico y están cometiendo crímenes contra la querida Palestina usando sus bombas, cohetes, misiles y sanciones. [129]
Ahmadinejad ha dicho que respeta a los judíos y que "en Palestina hay musulmanes, cristianos y judíos que conviven". Añadió: "Amamos a todos en el mundo: judíos, cristianos, musulmanes, no musulmanes, no judíos, no cristianos ... Estamos en contra de la ocupación, la agresión, los asesinatos y el desplazamiento de personas; de lo contrario, no tenemos ningún problema con los personas." [130] Ahmadinejad ha dicho además que la comunidad judía en Irán tiene su propio miembro independiente del parlamento. Ahmadinejad ha argumentado que los sionistas "no son judíos ni cristianos ni musulmanes" y ha preguntado "¿Cómo es posible que seas religioso y ocupes la tierra de otras personas?" [75]
Shiraz Dossa, profesor de la Universidad St. Francis Xavier , en Nueva Escocia , Canadá, argumentó en junio de 2007 que
Ahmadinejad no ha negado el Holocausto ni ha propuesto la liquidación de Israel; nunca lo ha hecho en ninguno de sus discursos sobre el tema (todos pronunciados en persa). Como especialista en Irán, puedo dar fe de que ambas acusaciones son falsas ... Lo que Ahmadinejad ha cuestionado es la mitificación, la sacralización del Holocausto y la continua matanza de palestinos y musulmanes por parte del "régimen sionista". Incluso ha planteado dudas sobre la magnitud del Holocausto. Su retórica ha sido excesiva y provocativa. Y realmente no le importa lo que pensemos en Occidente sobre Irán o los musulmanes; no se inclina ante los dictados occidentales o israelíes. [131]
Dossa fue criticado en los medios canadienses, por el rector de la universidad Sean Riley y por 105 profesores [132] en su universidad por su asistencia a la conferencia del Holocausto en Teherán. [133] Dossa respondió que no sabía que los negadores del Holocausto estarían presentes, que "nunca ha negado el Holocausto, solo ha notado su poder de propaganda", y que la universidad debe respetar su libertad académica para participar. [134]
Referencias
- ↑ Majd, Hooman, The Ayatollah Begs to Differ: The Paradox of Modern Iran , por Hooman Majd, Doubleday, 2008, p.49
- ^ Wright, Robin, Sueños y sombras: el futuro del Medio Oriente , Penguin Press, 2008, p.320
- ^ Gollust, David. "Estados Unidos está listo para otra reunión con Irán". Voz de America. Consultado el 26 de enero de 2008. [ enlace muerto ]
- ^ a b "Ahmadinejad de Irán quiere que Israel se traslade a Europa" . Agence France-Presse . 8 de diciembre de 2005 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
- ^ "Gadhafi: Mueva Israel a Europa" . El Boletín . Associated Press. 4 de octubre de 1990. p. A-2 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
- ^ Armitage, Richard. "La política de Estados Unidos e Irán. Testimonio ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado". Departamento de estado de los Estados Unidos. Consultado el 1 de diciembre de 2006.
- ^ Quemaduras, R. Nicholas. "Política de Estados Unidos e Irán. Escuela Paul H. Nitze de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins". Departamento de estado de los Estados Unidos. Consultado el 1 de diciembre de 2006.
- ^ "Estado patrocinadores del terrorismo". Departamento de estado de los Estados Unidos. Consultado el 5 de febrero de 2007.
- ^ "Cronología: vínculos entre Estados Unidos e Irán". BBC News . Consultado el 29 de octubre de 2006.
- ^ Vick, Karl. "No hay propuestas en la carta de Irán a Bush, dice Estados Unidos". The Washington Post . Consultado el 29 de octubre de 2006.
- ^ "El presidente dice que su carta al presidente Bush fue una invitación al Islam". Agencia de Noticias de la República Islámica. Consultado el 29 de octubre de 2006. Archivado el 2 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
- ^ "Reto de debate de Irán TV a Bush " . BBC News.
- ^ "No hay 'jaula de acero, partido de rencor' entre Bush y Ahmadinejad". CNN . Consultado el 10 de enero de 2007.
- ^ "Carta de Ahmadinejad a los estadounidenses". CNN . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Mensaje de SE Dr. Mahmoud Ahmadinejad, presidente de la República de Irán, al pueblo estadounidense". Canal Fox News . Consultado el 29 de noviembre de 2006.
- ^ Linzer, Dafna (16 de diciembre de 2007). "Columbia todavía está turbada por la visita de Irán" . The Washington Post .
- ^ Presidente Ahmadinejad Delivers Remarks at Columbia University , CQ Transcripts Wire, 24 de septiembre de 2007
- ^ "Ahmadinejad: 9/11 'caso sospechoso ' " . BBC News . 16 de abril de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "Irán reflexionando sobre una economía dinámica y progresista, prez" . Mathaba.net. 31 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "Declaración de SE Dr. Mahmoud Ahmadinejad" (PDF) . Naciones Unidas. 23 de septiembre de 2008. p. 8 . Consultado el 31 de octubre de 2008 .
El imperio estadounidense en el mundo está llegando al final de su camino, y sus próximos gobernantes deben limitar su interferencia a sus propias fronteras.
- ^ [1] CNN Archivado el 17 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ "Irán termina las transacciones de petróleo en dólares estadounidenses" . CBS News . 30 de abril de 2008.
- ^ a b Abdel-Mageed, Dina "¿Ha afectado la revolución a las relaciones de Irán con sus vecinos?" Archivado el 7 de noviembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Reunión de Arabia Saudita-Irán produce poca sustancia". Archivado el 15 de junio de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ Vest, Jason "Turquía, Israel y Estados Unidos". La Nación . Consultado el 26 de enero de 2006.
- ^ "Ahmadinejad busca mejorar la imagen de Irán con la visita a Ankara". Archivado el 14 de diciembre de 2007 en Wayback Machine Turkish Daily News . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Israel, Turquía arreglan las relaciones". . Consultado el 26 de enero de 2008. Archivado el 5 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Botas de Turquía dice que Irán es un importante socio de gas". Reuters . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Turquía financiará el acuerdo de gas de Irán por $ 3,5 mil millones solo". Archivado el 6 de mayo de 2008 en Wayback Machine Reuters . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Bush insta a la unidad contra Irán". The New York Times . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Mensaje de Ahmadi-Nejad a los estados del Golfo sobre las relaciones con Irán". Archivado el 22 de enero de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ a b "Irán ansioso por reabrir embajada en El Cairo". Archivado el 7 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Ahmadinejad visita Siria". The Guardian . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ a b Associated Press (16 de agosto de 2006). "Siria, Irán alaban a Hezbollah, se burlan de los planes de Estados Unidos en Medio Oriente" . East Bay Times .
- ^ "Hablando con el enemigo". Asia Times Online . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ a b "Vínculos amistosos entre Irán, Pakistán y Afganistán para garantizar la seguridad regional". IRNA. Consultado el 26 de enero de 2008. Archivado el 5 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Shahid, Sohaib. "Gasoducto Irán-Pak-India: implicaciones y perspectivas". Archivado el 10 de abril de 2010 en la Wayback Machine Business and Finance Review. Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ a b "Ahmadinejad se encuentra con Azeri FM". Archivado el 6 de mayo de 2008 en Wayback Machine Fars. Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ Whitemore, Brian. "Energía para dominar la visita de Ahmadinejad a Armenia". Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine Energy Publisher. Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "ماجرای عبور ناوهای جنگی ایران از کانال سوئز / ورود قدرتی دیگر به منطقه مدیترانه" . Farsnews (en persa). Farsnews . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ "El presidente de Irán comienza la histórica visita a Egipto - Oriente Medio" . Al Jazeera.
- ^ "حاشیه های سفر احمدی نژاد به مصر: از انتقاد شدید الازهر تا حمله ناکام" . Asriran (en persa) . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ The Jerusalem Post . 28 de septiembre de 2010 http://www.jpost.com/IranianThreat/News/Article.aspx?id=189508 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Manar TV :: Transmisión en vivo" . Almanar.com.lb.[ enlace muerto permanente ]
- ^ "PressTV - Gabinete del Líbano da la bienvenida a Irán pres" . Presione TV. 13 de octubre de 2010.
- ^ Sheryl Gay Stolberg (7 de agosto de 2007). "Bush difiere de Karzai sobre Irán" . International Herald Tribune . Consultado el 19 de enero de 2009 .
- ^ "Irán, Afganistán destacan la expansión de los lazos" . IRNA. 12 de octubre de 2003 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
- ^ "La referencia de Karzai a Irán sorprende en Camp David" . El Calgary Herald. 6 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
- ^ "La cumbre de Irán pide ayuda para Afganistán y Gaza" . Noticias de Al-Arabiya. 11 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2009 .
- ^ "Video de la visita de Ahmadinejad a Irak". IranNegah . Consultado el 26 de mayo de 2008.
- ^ "Presidente de Irán en visita histórica a Irak" CNN. Consultado el 3 de febrero de 2008.
- ^ "Presidente de Irán: a nadie le gustan los estadounidenses" CNN. Consultado el 3 de marzo de 2008. Archivado el 5 de marzo de 2008 en Wayback Machine.
- ^ http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=212156
- ^ "Sin operación" . Presione TV.
- ^ "Agencia de noticias Fars :: Ministro del Interior destaca el respeto de Irán por la seguridad de Azerbaiyán" . English.farsnews.com. 5 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012.
- ^ "Sin operación" . Presione TV.
- ^ "Turquía 'confía en los objetivos nucleares de Irán ' " . BBC News . 16 de marzo de 2010.
- ^ "Primer ministro turco Erdogan:" Irán es nuestro amigo "« La carrera por Irán " . Raceforiran.com. 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
- ^ Tait, Robert (24 de febrero de 2009). "Irán buscó la ayuda de Turquía para restablecer los vínculos con Estados Unidos, dice Erdogan" . The Guardian . Londres.
- ^ Pepe Escobar (7 de noviembre de 2007). "Disparo de Bush en Turquía" . Asia Times Online . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008.CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ "Ahmadinejad: Se formará un cuartel general especial para la cooperación Teherán-Moscú" . Agencia de Noticias de la República Islámica . 26 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2006 .
- ^ * "Annan: 'Consternación' por los comentarios iraníes sobre Israel" . CNN. Consultado el 27 de septiembre de 2007.
- Fathi, Nazila. "Texto del discurso de Mahmoud Ahmadinejad" . The New York Times . Consultado el 17 de octubre de 2006.
- "Voto de Irán visto como referéndum sobre Ahmadinejad" . Boston Globe . Consultado el 27 de diciembre de 2006.
- ^ "Annan 'consternado' por los comentarios de Irán" . BBC News . 28 de octubre de 2005 . Consultado el 29 de octubre de 2006 .
- ^ "La ONU rapea la perorata antiisraelí de Irán" . BBC News . 28 de octubre de 2005 . Consultado el 29 de octubre de 2006 .
- ^ Martin, Paul (15 de noviembre de 2005). "El primer ministro Martin habla ante líderes judíos en Toronto" . Carolyn Bennett . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2006 . Consultado el 29 de octubre de 2006 .
- ^ "Ahmadinejad mal entendido, dice Irán" . DailyTimes.com Pakistán . 22 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ Steele, Jonathan (14 de junio de 2006). "Perdido en la traducción" . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de diciembre de 2006 .
- ^ Bronner, Ethan (11 de junio de 2006). "¿Hasta dónde llegaron esas palabras contra Israel?" . The New York Times . Consultado el 11 de junio de 2006 .
- ^ "Lo que realmente dicen los líderes iraníes sobre deshacerse de Israel". Joshua Teitelbaum. (Jerusalén: Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén, 2008). [2]
- ^ "Proliferación nuclear: la República Islámica de Irán". G. AWDAT; B. AHGAT, Iranian Studies , volumen 39, número 3, septiembre de 2006
- ^ Deutsche Presse-Agentur (16 de julio de 2006). "Ahmadinejad compara a Israel con Hitler" . Servicio de noticias indoasiático . Consultado el 16 de junio de 2009 .
- ^ Schorn, Daniel (13 de agosto de 2006). "Líder iraní se abre" . 60 minutos . CBS News . Consultado el 16 de junio de 2009 .
- ^ "El presidente Ahmadinejad y el primer ministro palestino se reúnen en Doha" . IRNA . 2 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de diciembre de 2006 .
- ^ "Los estudiantes de Irán se rebelan por la negación del Holocausto" . United Press International . 12 de diciembre de 2006 . Consultado el 20 de diciembre de 2006 .
- ^ a b "Larry King Live de CNN: transcripción de la entrevista con el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad" . CNN. 23 de septiembre de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "Ahmadinejad de Irán dice que Israel" desaparecerá " " . Reuters. 2 de junio de 2008.[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Sitio web de la Presidencia de la República Islámica del Irán" . President.ir. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011.
- ^ "PressTV - Irán, Bolivia unidos contra el imperialismo" . Presione TV. 26 de octubre de 2010.
- ^ "Sin operación" . Presione TV.
- ^ "Manar TV :: Transmisión en vivo" . Almanar.com.lb.[ enlace muerto permanente ]
- ^ Gabriel Elizondo, corresponsal de Al Jazeera en Brasil. "Misión nuclear de Lula a Irán" . Al Jazeera.
- ↑ Emilio Cardenas, "Ahmadinejad, again in Latin America" , 'La Nacion', 5 de junio de 2012
- ^ "Presidente iraní para asistir a la Conferencia Rio + 20" , 'Resumen diario de Irán', 30 de mayo de 2012
- ^ "Ahmadinejad llega a Río +20 para demostrar que Irán tiene amigos" - à 57 secondes , 'J10 News', 30 de mayo de 2012
- ^ José Roitberg (17 de junio de 2012). "Activistas caminan por Río, manifestándose contra la presencia de la delegación iraní en la cumbre" . Flickr.com.
- ^ José Roitberg (17 de junio de 2012). "Activistas caminan por Río, manifestándose contra la presencia de la delegación iraní en la cumbre" . Flickr.com.
- ^ Laura Rozen, "¿Culpar a Río?" , 'The Back Channel', 25 de junio de 2012
- ^ Valeria Covo, "Los judíos, los gays se reúnen en Río para protestar contra la visita de Ahmadinejad" Archivado el 8 de febrero de 2013 en archive.today , 'NTN24 News', 17 de junio de 2012
- ^ a b "Canadá boicotea a Irán en la cumbre de la ONU: la delegación se retira durante el discurso de Mahmoud Ahmadinejad" , HuffPost , 21 de junio de 2012
- ^ "Dilma Rousseff a diferencia de Lula, rompe lazos con Ahmadinejad" . MisionesCuatro.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013.
- ^ a b c Fabio Perugia, "La pesadilla de un terremoto iraní" Archivado el 11 de enero de 2013 en archive.today , Il Tempo , 15 de marzo de 2011
- ^ a b Prada, Leandro. "Ahmadinejad visita a aliados antiestadounidenses en América Latina". Noticias del CNS. Consultado el 26 de enero de 2008. Archivado el 12 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Ahmadinejad aclama el voto de Venezuela en la" Seguridad global del OIEA " . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Chávez de Venezuela, Ahmadinejad de Irán se comprometen a apoyo mutuo". Canal Fox News . Consultado el 26 de enero de 2008. Archivado el 12 de febrero de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "CIA - The World Factbook - Irán". CIA. Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ "Los enemigos de Estados Unidos buscan un 'nuevo orden mundial' - Oriente Medio" . Al Jazeera.
- ^ "Irán ataca al 'terror' occidental - América" . Al Jazeera.
- ^ "Estados Unidos y Francia se retiran durante el discurso de Ahmadinejad en la ONU" . Agence France-Presse . 23 de septiembre de 2009.
- ^ Ahmadinejad ataca a la "pequeña minoría" ReutersVideo a través de YouTube
- ^ [3] [ enlace muerto ]
- ^ "Ahmadinejad y los ataques del 11 de septiembre - América" . Al Jazeera.
- ^ a b c d Kathryn E. McClanen (23 de abril de 2006). "Hitchens Hacker y Hitchens" . Juancole.com.
- ^ Cooper, Helene; Sanger, David E. (4 de junio de 2006). "Una charla en el almuerzo que cambió la postura sobre Irán" . The New York Times .
- ^ "borre algo del mapa - definición en el Diccionario y Tesauro del Inglés Británico - Diccionario Cambridge en Línea" . Dictionary.cambridge.org. 11 de febrero de 2013.
- ^ a b c Bronner, Ethan (11 de junio de 2006). "¿Hasta dónde llegaron esas palabras contra Israel?" . The New York Times .
- ^ a b Steele, Jonathan (14 de junio de 2006). "Perdido en la traducción" . The Guardian . Londres.
- ^ "Ahmadinejad dice que Israel" desaparecerá " " . Reuters . 3 de junio de 2008.
- ^ "El Holocausto es un mito, dice el presidente iraní" . The Guardian . Londres. Associated Press. 14 de diciembre de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ↑ Iranian Leader Denies Holocaust BBC, 14 de diciembre de 2005
- ^ "Estamos decididos: entrevista de Spiegel con el presidente iraní Mahmoud Ahmedinejad" . Consultado el 20 de octubre de 2008.
- ^ EQBALI, ARESU (28 de agosto de 2006). "Ahmadinejad: el Holocausto fue inventado" . Correo y tutor en línea . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ Reunión de direcciones del presidente iraní Ahmadinejad . Consultado el 10 de junio de 2009.
- ^ "Irán alberga la conferencia del Holocausto" . CNN . Consultado el 27 de diciembre de 2006.
- ^ "Irán: Conferencia sobre el Holocausto pronto en Teherán". Adnkronos International (AKI). Consultado el 27 de diciembre de 2006.
- ^ * "En toda Europa, indignación por la reunión de negadores del Holocausto en Irán" . International Herald Tribune . Consultado el 11 de diciembre de 2006.
- "Los negadores del Holocausto se reúnen en Irán para una conferencia 'científica'" . The Guardian . Consultado el 11 de diciembre de 2006.
- "Los negadores del Holocausto y los escépticos se reúnen en Irán" , The New York Times . Consultado el 11 de diciembre de 2006.
- "Los estudiantes de Irán se rebelan por la negación del Holocausto". United Press International. Consultado el 12 de diciembre de 2006.
- "Irán se aísla aún más con la 'negación del Holocausto'" NPR . Consultado el 17 de diciembre de 2006.
- "Declaración sobre la conferencia sobre la negación del Holocausto patrocinada por el régimen iraní" , Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca, 12 de diciembre de 2006.
- ^ "Conferencia de Berlín contra el Holocausto" . Der Spiegel . Consultado el 27 de diciembre de 2006.
- ^ "Discurso de Ahmadinejad @ Universidad de Columbia - una transcripción" . 25 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
- ^ "El presidente Ahmadinejad ofrece comentarios en la Universidad de Columbia" The Washington Post . Consultado el 26 de enero de 2008.
- ^ Ahmadinejad de Irán cuestiona el Holocausto Archivado el 1 de octubre de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ En medio de grandes protestas, líder de Irán llama al Holocausto una mentira ROBERT F.WORTH 18 de septiembre de 2009
- ^ "Comentarios del 'mito' del Holocausto de Ahmadinejad criticados" . 18 de septiembre de 2009.
- ^ "Condenando declaraciones antisemitas del presidente de Irán" . Frwebgate.access.gpo.gov . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "Alemania: Ahmadinejad antisemita" . onenews (Nueva Zelanda) . 27 de septiembre de 2008 . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ ¿Pueden los comentarios de Obama sobre el Holocausto impulsar a los moderados en las elecciones de Irán? Canal Fox News . Publicado el 7 de junio de 2009.
- ^ "Karrubi declara candidatura presidencial" . Tiempos de Teherán . 13 de octubre de 2008 . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ "El candidato presidencial de Irán ataca la negación del Holocausto" . Agencia de noticias Trend. 12 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ "Ali Akbar Velayati, asesor del líder: 'Todo es negociable'" Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Servicio de Prensa de Irán. Consultado el 27 de enero de 2008.
- ^ "Presidente de Irán: no niego el Holocausto" . Noticias diarias . Nueva York. 24 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ John Pike (24 de abril de 2006). "Encuesta única solución al problema de Palestina, Presidente" . Globalsecurity.org . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ "Líder iraní 'no antisemita ' " . BBC. 21 de septiembre de 2006 . Consultado el 8 de abril de 2007 .
“Algunas personas piensan que si me acusan de ser anti-judío pueden resolver el problema. No, no soy anti-judío '', dijo. Los respeto mucho.
- ^ Shiraz Dossa (junio de 2007). "Canadiense la explicación que nunca oímos" . Revista literaria de Canadá . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.
- ^ Joshua Mitnick (22 de febrero de 2007). " La estrella : enemistad de sangre en la academia religiosa de Israel" . Toronto Star . Toronto . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ " Canada Free Press : el profesor Shiraz Dossa conocido por la empresa que mantiene" . Canadafreepress.com. 15 de diciembre de 2006 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
- ^ " CBC : Prof defiende la participación en la controvertida conferencia de Teherán" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 28 de mayo de 2007 . Consultado el 21 de junio de 2009 .