François-Joseph Bérardier de Bataut (París 1720 - París 1794) fue un profesor, escritor y traductor francés que vivió en el Siglo de las Luces .
Biografía
François-Joseph Bérardier de Bataut nace en París en 1720. Después de estudiar teología, se convierte en profesor de retórica en el Collège du Plessis de la Universidad de París . Es autor, en particular, de un Précis de l'histoire universelle (Tratado de Historia Universal) que fue muy apreciado por sus contemporáneos, y del Essai sur le récit (Ensayo sobre narrativa), un diálogo ficticio sobre cómo contar buenas historias, así como el traductor de Melchior de Polignac 's L'anti-Lucrèce .
Obras
- Précis de l'histoire universelle , París: Hérissant fils, 1766, in-8 °, XII-383 p. (Una segunda edición fue publicada por C.-P. Berton en 1776, y una tercera, "revue, corrigée et augmentée" por Charles-Constant Letellier en 1823.)
- Essai sur le récit, ou Entretiens sur la manière de raconter , par M. l'abbé Bérardier de Bataut, París: C.-P. Berton, 1776, in-12 °, X-725 p. (Hay una edición electrónica comentada por Christof Schöch, www.berardier.org , 2010.)
- L'Anti-Lucrèce en vers françois , traducción de François-Joseph Bérardier de Bataut, París: C.-P. Berton, 1786. (La versión original fue escrita en latín por Melchior de Polignac (1661-1744) y se publicó póstumamente por primera vez en 1747; fue un gran éxito y se tradujo con frecuencia al francés durante el siglo XVIII).
Fuentes secundarias
Artículos biográficos
Tenga en cuenta que algunos artículos biográficos que datan de principios del siglo XIX confunden a François-Joseph Bérardier de Bataut y al abad Denis Bérardier. La siguiente lista solo indica fuentes confiables.
- Arte. "Bérardier de Bataut (François-Joseph)", en: Les siècles littéraires de la France, ou nouveau dictionnaire historique, critique et bibliographique , par NLM Desessarts, París: Desessarts, an VIII (1800), p. 221.
- Arte. «Bérardier de Bataut (François-Joseph)», en: Dictionnaire universel, historique, critique et bibliographique , neuvième édition, París: Prudhomme fils, 1812, tomo XIX, suplemento, p. 61.
- Arte. «Bérardier de Bataut (François-Joseph)», en: Examen critique et complément des dictionnaires historiques les pas répandus , par Antoine-Alexandre Barbier. París: Rey et Gravier, 1820, pág. 100–101.
- Arte. «Bérardier de Bataut (François-Joseph)», en: Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIIIe siècle , nouvelle édition sous la direction de François Moureau, París: Le Livre de poche, 1995, p. 173.
Reseñas contemporáneas de las obras de Bérardiers
- (Anon.), «Lettre VI: Essai sur le récit», en: L'Année littéraire 6, 1776, p. 121-137
- (Anon.), «Essai sur le récit», en: Journal encyclopédique 8, 1776, p. 273–286.
- (Anon.), «Lettre III: L'Anti-Lucrèce en vers françois, par M. l'Abbé Bérardier de Bataut, en: L'Année littéraire 6, 1786, p. 46-63.
Análisis críticos
- Adam, Jean-Michel, «L'Analyse linguistique du récit: rhétorique, poétique et pragmatique textuelle», en: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , 100, 1990, p. 7-24.
- Albertan (-Coppola), Sylviane, «La poésie au service de l'apologétique. L'Anti-Lucrèce en vers français de Bérardier de Bataut », en: Cahiers Roucher-André Chénier 10-11, 1990-1991, p. 137-148.
- Sgard, Jean. «Poétique des vies particulières», en: Les Vies de Voltaire: discours et représentations biographiques, XVIIIe-XXIe siècles , ed. Christophe Cave y Simon Davies. Oxford: Fundación Voltaire, SVEC 2008: 4, 2008, pág. 29–41. (La sección 'Poétique du récit' está dedicada casi exclusivamente al Essai sur le récit .)
enlaces externos
- Obras de o sobre François-Joseph Bérardier de Bataut en Internet Archive
- www.berardier.org : dossier sobre Bérardier de Bataut y edición online del Essai sur le récit .