Frances López-Morillas , de soltera Frances Elinor Mapes (3 de septiembre de 1918 - 6 de noviembre de 2018) fue una traductora estadounidense de literatura española al inglés.
Biografía
López-Morillas nació en Fulton, Missouri , y se crió en Iowa City, Iowa , como hija de Erwin Kempton Mapes , quien también fue un destacado estudioso de la literatura en español. [1] Estuvo casada con el destacado erudito hispano Juan López-Morillas desde 1937 hasta su muerte en 1997. [2] Fue traductora de 23 libros literarios y académicos en español, incluidas obras de Pérez Galdós , Camilo José Cela , Miguel Delibes y Jorge Luis Borges . [3] [4] También enseñó en la Wheeler School enProvidence, Rhode Island , donde murió a la edad de 100 años. [1]
Traducciones
- CJ Cela , Viaje a la Alcarria: viajes por la campiña española , 1964
- J. Marías, Miguel de Unamuno , 1966
- JV Vives, Historia económica de España, 1969
- J. Marias, Jose Ortega y Gasset: Circunstancia y vocación , 1970
- España en el siglo XV , ed. por R. Highfield, 1972
- A. Boulton, Cruz Diez , 1974
- A. Boulton, Soto , 1974
- A. de Orsua y Vela, Cuentos de Potosí , 1975
- A. Boulton, Arte en cerámica aborigen venezolana , 1978
- J. López-Morillas, El movimiento krausista y el cambio ideológico en España , 1981
- F. Savater, Infancia recuperada , 1981
- M. Delibes, The Hedge , 1983
- JL Borges , Nueve ensayos sobre Dante , 1984
- BP Galdós , Torquemada , 1986
- M. Delibes, Cinco horas con Mario , 1988
- CM Gaite , Detrás de las cortinas , 1990
- M. Delibes, The Stuff of Heroes , 1990
- J. Marías, Entendiendo España , 1990
- L. Weckmann, La herencia medieval de México , 1992
- AN Cabeza de Vaca , Castaways: The Narrative of Alvar Nunez Cabeza de Vaca , editado por E. Pupo-Walker, 1993
- Escritos seleccionados de Andrés Bello , ed. por I. Jaksic, 1997
- J. de Acosta, Historia natural y moral de las Indias (1590), 2002