Hvass nació en Copenhague , hijo del abogado Anders Hvass (1858–1916) y Anna Augusta SE Hvass, de soltera Saxild (1864–1955). Se graduó de la Escuela de Henrik Madsen en 1914 y completó sus estudios de derecho (cand.jur.( en la Universidad de Copenhague en 1921.
En enero de 1922, Hvass se convirtió en secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores . Se desempeñó como ministro secretario de 1925 a 1927 y luego fue nombrado vicecónsul en Hamburgo . En 1930-1933, volvió al trabajo como ministro secretario. Luego trabajó en la embajada danesa en Londres de 1933 a 1936. Luego trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores durante 12 años, de 1941 a 1945 como jefe del departamento político-legal y de 1945 a 1948 como director. En 1949, con el título de Mayor General, fue nombrado jefe de la misión militar danesa en Berlín y de la misión diplomática en Roma . Se desempeñó como embajador de Dinamarca en Bonn en 1951-1966. [1]
En junio de 1941, durante la Ocupación de Dinamarca , se encargó a Hvass que ayudara al Ministro de Asuntos Exteriores Erik Scavenius y al director Nils Svenningsen en las negociaciones con los alemanes. Lo acompañó en sus viajes a Berlín en 1941 y 1942. Después del 29 de agosto de 1943, participó en el trabajo tratando de ayudar a los daneses deportados en las prisiones y campos de concentración. Jugó un papel central en el establecimiento de las organizaciones que transportaron prisioneros daneses, noruegos y otros a Dinamarca y Suecia en la primavera de 1945.
Fue el primer delegado de Dinamarca en la reunión preliminar de la ONU en Londres en 1945 y miembro de la delegación danesa en París y New Torl en 1948.
Hvass se casó con Esther, baronesa Lerche (11 de octubre de 1909) el 17 de septiembre de 1949. Era la única hija de Wilhelm, el conde Lerche (1857-1916) y Addie Catherine Juliane Grevenkop-Castenskjold (1878-1963). Su esposa era propietaria de Hagestedgaard en Holbæk desde 1953, [2]
En 1972, fue nombrado presidente honorario del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas . [1]