" From a Distance " es una canción escrita en 1985 [1] por la cantautora estadounidense Julie Gold . Gold trabajaba como secretaria en ese momento para HBO y escribía canciones en su tiempo libre. [2] La amiga de Gold, Christine Lavin , presentó la canción a Nanci Griffith , quien la grabó por primera vez para su álbum de 1987, Lone Star State of Mind .
La canción fue versionada varias veces, siendo la más exitosa una versión de Bette Midler que se convirtió en un gran éxito en 1990.
Interpretación
Julie Gold ha declarado que cree en un Dios inmanente y benéfico, y también cree que las personas tienen derecho a interpretar la canción como quieran, como ocurre con todo el arte. [3] Ella ha declarado que la canción trata sobre la diferencia entre cómo parecen ser las cosas y cómo son realmente. [3]
Versión original de Nanci Griffith
"Desde una distancia" | |
---|---|
Sencillo promocional de Nanci Griffith | |
del álbum Lone Star State of Mind | |
Liberado | 1988 [4] |
Género | País |
Largo | 4 : 10 |
Etiqueta | MCA |
Compositor (es) | Julie Gold |
Productor (es) | Tony Brown y Nancy Griffith |
Nanci Griffith lo grabó por primera vez en su álbum de 1987 Lone Star State of Mind . Nanci Griffith declaró que una compositora, Julie Gold, le envió la canción en 1986, preguntándole a Griffith qué tenía de malo, ya que Gold la había enviado a muchos artistas y compañías discográficas, pero ninguna quería grabarla. Griffith respondió que le encantó tanto en el momento en que lo escuchó y que quería escucharlo interpretado personalmente por Gold. Esto estableció una relación entre los dos, siendo Griffith la primera en grabar "From a Distance" en su álbum Lone Star State of Mind . La versión de Griffith no se trazó hasta que Bette Midler la cubrió.
Griffith lo ha interpretado en vivo muchas veces y una versión de su presentación en vivo del 19 al 20 de agosto de 1988 en Anderson Fair, un club de Houston, Texas conocido desde hace mucho tiempo por presentar artistas folclóricos en un entorno íntimo, apareció en su álbum en vivo One Fair Summer. Tarde .
La canción se convirtió en un gran éxito en Irlanda, pasando 17 semanas no consecutivas en el Top 30 irlandés durante 1988, alcanzando el número nueve en abril.
Listado de pistas
Irlanda 7 " (MCA 1169)
- "Desde una distancia"
- "Canta uno para la hermana"
Gráficos
Gráfico (1988) | Posición pico |
---|---|
Irlanda ( IRMA ) [5] | 9 |
Versión de Bette Midler
"Desde una distancia" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Bette Midler | ||||
del álbum Some People's Lives | ||||
Liberado | 1 de octubre de 1990 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 37 | |||
Etiqueta | atlántico | |||
Compositor (es) | Julie Gold | |||
Productor (es) | Arif Mardin | |||
Bette Midler cronología de singles | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Desde la distancia" en YouTube |
La canción se convirtió en un éxito comercial internacional después de que Bette Midler la grabara en 1990 para el álbum Some People's Lives . "From a Distance" alcanzó el número uno en la lista Adult Contemporary y alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 detrás de " Because I Love You (The Postman Song) " de Stevie B [6]. La canción ganó un Grammy. a Canción del año en 1991. La canción también ganó un "Premio 3 Million Airs" de Broadcast Music Incorporated .
Midler volvió a grabar una edición navideña para su álbum navideño de 2006, Cool Yule , con letras adicionales del nativo de Los Ángeles Jay Landers. Gold, Griffith, Simon Nicol (de Fairport Convention ) y muchos otros han realizado grabaciones adicionales del original .
Recepción de la crítica
Matthew Hocter de Albumism declaró que la canción "muestra su magnífica voz, junto con letras arraigadas en la esperanza y la paz". [7] Larry Flick de Billboard lo describió como un "himno relajante que invoca imágenes inspiradoras similares a" Wind Beneath My Wings ", y agregó que" demuestra que la Divine Miss M todavía tiene lo que se necesita para abordar el territorio de los 40 mejores ". [7] 8] Dave Sholin del Gavin Report señaló que el Grammy de Midler por "Wind Beneath My Wings" "reafirmó su habilidad innata para extraer cada gramo de emoción de una canción. Haciendo equipo una vez más con el productor Arif Mardin , parece como en casa con una melodía que tiene la misma calidad que su gran éxito del año pasado. Es seguro que Bette volverá a recorrer la distancia ". [9] Gene Sandbloom de The Network Forty dijo que" las letras logran abarcar el mundo (con un mínimo de azúcar) y ofrecen una canción que vale la pena escuchar cientos de veces. La música, producida por el especialista en sonido Arif Mardin, es un crescendo lento hecho para apoyar la voz de Midler sin abrumar ". Agregó que ella" nuevamente usa su enfoque vocal "sin lujos" que hace que esta canción sea tan genuina ". [10] Por el contrario, grabación de la canción de midler ubicó en el lugar número 37 en VH1 'lista de s '50 personas más Awesomely Bad canciones de la historia.' [11] y está clasificada en el número 14 de la revista Blender ' s lista de 'las 50 peores canciones de la historia'. [12 ] Las críticas se centran en el contenido lírico de la canción y la producción de la versión de Midler.
Seguimiento de listados
Reino Unido 7 " (Atlantic A7820) Casete de EE . UU. (Atlantic 7567-84888-4) Japón 3" (Atlantic AMDY-5032)
- "Desde una distancia"
- "Una ronda más"
Maxi promoción de CD de EE. UU. (Atlantic PRCD3528)
- "Desde una distancia"
Reino Unido CD maxi (Atlantic A7820CD) Reino Unido 12 " (Atlantic A7820T)
- "Desde una distancia"
- "Una ronda más"
- "Viento bajo mis alas"
- "La Rosa"
US CD maxi (Columbia 88697-00957-2)
- "Desde la distancia (versión navideña)"
Nota: versión navideña de 2006
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Estados Unidos ( RIAA ) [32] | Platino | 1,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versión de Cliff Richard
"Desde una distancia" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Cliff Richard | ||||
del álbum From a Distance: The Event | ||||
Lado B | "Lindsay Jane II" | |||
Liberado | 1 de octubre de 1990 | |||
Grabado | 16-17 de junio de 1989 | |||
Etiqueta | EMI | |||
Compositor (es) | Julie Gold | |||
Productor (es) | Cliff Richard | |||
Cliff Richard cronología de singles | ||||
|
La canción fue lanzada simultáneamente por Cliff Richard en octubre de 1990 de un álbum titulado de manera similar From a Distance: The Event alcanzando el número 11 en las listas de singles del Reino Unido [33] y el número 16 en Irlanda.
En 1999, en su " 40th Anniversary Tour " como artista de grabación, Richard abrió su concierto en el Royal Albert Hall con la canción.
Seguimiento de listados
Disco de imagen de Reino Unido de 7 "/ Reino Unido (EMI EM 155 / EMI EMPD 155)
- "Desde una distancia"
- "Lindsay Jane II"
Reino Unido CD sencillo / Reino Unido 12 " (EMI CDEM 155 / EMI 12EM 155)
- "Desde una distancia"
- "Lindsay Jane II"
- " Wired for Sound " (en vivo)
Gráficos
Gráfico (1990) | Posición pico |
---|---|
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [34] | 37 |
Irlanda ( IRMA ) [35] | dieciséis |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [36] | 11 |
Magdalene Survivors Together versión benéfica
"Desde una distancia" | |
---|---|
Single de varios artistas | |
Liberado | 2011 |
Largo | 4 : 05 |
Compositor (es) | Julie Gold |
Productor (es) | John Reynolds, Tim Oliver |
"From a Distance" se convirtió en un sencillo benéfico de 2011 [37] en apoyo de Magdalene Survivors Together, una organización benéfica establecida en julio de 2009 por Gerard Boland que se centra en el aspecto de derechos humanos de las lavanderías Magdalene Laundries en Irlanda. El sencillo de 2011 contó con la participación vocal de varios artistas: Sinéad O'Connor , Tommy Fleming , Brian Kennedy , Daniel O'Donnell , Ann Scott , Moya Brennan , Charlie Landsborough , Patrick Sheehy, Lumiere y el Scottish Glasgow Gospel Choir. La pista fue producida por John Reynolds y Tim Oliver y masterizada en Soundmastwers, Londres. Tesco Ireland, Beaumex Ireland y Believe Digital distribuyeron el sencillo en línea y estuvo disponible en las tiendas Tesco de Irlanda. Las ganancias se destinarían a la construcción de un monumento nacional irlandés para las mujeres de la Magdalena.
Otras versiones de cubierta
- Judy Collins la cantó en vivo en 1989, siendo grabada por primera vez en su álbum en vivo Sanity and Grace , y en 1990 en su álbum de estudio Fires of Eden .
- The Byrds (1990) por su caja del mismo nombre
- Tilda Swinton interpretó la canción en el personaje de Cissie Crouch en la serie de televisión de 1990 Your Cheatin 'Heart . Fue cantado por Eddi Reader en el álbum de la banda sonora de la serie.
- Kathy Mattea , por su álbum de 1991 Time Passes By
- Donna Summer , Nanci Griffith y Raul Malo (1996) One Voice: Olympic Album (producido por Michael Omartian ) Interpretado en francés, inglés, español y alemán
- Richard Clayderman y James Last grabaron una versión instrumental para su álbum promocional y un programa de televisión alemán en 1991, la canción apareció más tarde en su álbum de 1995 Welthits in Gold ( éxitos mundiales en oro ).
- Elaine Paige grabó una versión durante las sesiones de su álbum de 1991 Love Can Do That , que solo fue lanzado más tarde en su álbum recopilatorio From a Distance de 1997 .
- Fairport Convention en el álbum Wormwood Years (1991) [38] y posteriormente en otros álbumes, incluido el lanzamiento de 2002 From Cropready to Portmerion (grabado en vivo durante su gira británica de invierno de 1990). [39]
- Simon Nicol en su álbum de 1987 Before Your Time .
- Riva Taylor (como Becky), en su álbum de 2004 Shine .
- John Barrowman (2008), una versión grabada para su álbum Music Music Music .
- Ingebjørg Harman Bratland (2014), una versión de "På avstand" cantada en noruego, en un estilo de canto tradicional noruego.
- David Archuleta (2020), grabó una versión con el Coro de Niños de Rexburg. [40]
Parodias
- En 1992, el cantautor Jay Mankita escribió una parodia, "From a Dog's Stance", que apareció en Sing Out! revista y más tarde se incluyó en su grabación, Dogs Are Watching Us . [41] Mankita adopta el punto de vista del canino en lugar del divino: "Desde la postura de un perro, todos tenemos suficiente ... / ¿por qué no dar más a los perros? / Desde la postura de un perro, los perros no pueden comprender ... / para qué son todos estos gatos ". [41]
- La canción también ha sido satirizada por la cantautora Sue Trainor en su In a Closeup . [42] Según una reseña del Washington Post , "Trainor parece admirar genuinamente 'From a Distance', el himno de la hermandad universal de Julie Gold, ya que trata la melodía similar a un himno con gran respeto. Sin embargo, cambia la letra y en su lugar de ponerse poético sobre la belleza del mundo 'desde la distancia', señala lo imperfecto que parece todo 'en un primer plano' ". [43] [44]
- En 2020 se escribió una parodia de la canción llamada "Keep Your Distance", que recuerda a los oyentes que practiquen el distanciamiento social . [ cita requerida ]
Ver también
- Lista de canciones pacifistas
- Ese viejo sol afortunado
- Ol 'Man River
Referencias
- ^ [1]
- ^ "biografía oficial de Julie Gold" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ a b "Julie Gold and Her Songs" Archivado el 27 de febrero de 2007 en Wayback Machine , Here on Earth - Radio Without Borders , Wisconsin Public Radio , 19 de febrero de 2005 ( audio archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine )
- ^ "Desde la distancia por Nanci Griffith - RYM / Sonemic" . Rateyourmusic.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - desde la distancia" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 170.
- ^ Hocter, Matthew (3 de septiembre de 2020). "Bette Midler's 'Some People's Lives' cumple 30: retrospectiva del aniversario" . Albumismo . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . 6 de octubre de 1990. p. 71 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ Sholin, Dave (21 de septiembre de 1990). "Gavin Picks> Singles" (PDF) . Informe Gavin . No. 1825. pág. 68 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ "Top 40: Music Meeting" (PDF) . La red cuarenta . 21 de septiembre de 1990. p. 28 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ "VH1.com: muestra: 50 canciones más increíblemente malas ... nunca: cuenta atrás" . 7 de junio de 2004. Archivado desde el original el 7 de junio de 2004 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ [2]
- ^ " Australian-charts.com - Bette Midler - desde la distancia" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Top RPM Singles: Número 9085 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 9174 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8 no. 27. 9 de julio de 1991. p. 45 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Bette Midler - Desde la distancia" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - desde la distancia" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 32, 1991 " (en holandés). Top 40 holandés
- ^ " Dutchcharts.nl - Bette Midler - Desde la distancia" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Bette Midler - desde la distancia" . Top 40 solteros .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Bette Midler (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Historia de Bette Midler Chart (adulto contemporáneo)" . Cartelera .
- ^ "Top 100 éxitos de 1990" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Top 100 pistas contemporáneas para adultos de 1990" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ "Top 100 Singles - Jahrescharts 1991" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "1991 Top 100 Singles". Semana de la Música . 11 de enero de 1992. p. 20.
- ^ "Billboard Top 100 - 1991" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2009 . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
- ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Bette Midler - desde la distancia" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 11 de abril de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "desde la distancia | Historial oficial completo de las listas | Compañía de las listas oficiales" . Officialcharts.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 27 de octubre de 1990 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - desde la distancia" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ "Magda Lene Survivors Together | Blog" . Magdalenesurvivorstogether.net . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "Años de la carcoma - Convención de Fairport | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "De Cropredy a Portmeirion - Convención de Fairport | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ Jones, Valerie (6 de agosto de 2020). "Ver: David Archuleta y el coro de niños de Rexburg interpretan 'Desde la distancia' en un nuevo video musical" . Deseret News . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Letra de "From a Dog's Stance" del sitio web oficial de Jay Mankita
- ^ " En un primer plano , álbum" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2002 . Consultado el 17 de junio de 2009 . por Sue Trainor
- ↑ "Reverent Poke at Folk de Trainor" de Geoffrey Himes, The Washington Post , 30 de abril de 1993
- ^ Himes, Geoffrey (30 de abril de 1993). "El reverente empujón de Trainor a la gente" . The Washington Post .
enlaces externos
- Reseña "Desde la distancia" en AllMusic
- "Desde la distancia" en Songfacts
- Video de la aceptación del Grammy de Julie Gold
- "Desde la distancia" despierta a los astronautas del transbordador espacial
- Letra de esta canción en MetroLyrics