Bruno Banani (luger)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Fuahea Semi )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Bruno Banani
Informacion personal
Nombre de nacimientoFuahea Semi
NacionalidadTongano
Nació (1987-12-04) 4 de diciembre de 1987 (33 años)
Deporte
PaísTonga
DeporteLuge
Récord de medallas Luge Representando a Tonga  Campeonatos Americano-Pacífico 2012 Calgary Hombres solteros

Bruno Banani (nacido Fuahea Semi ; 4 de diciembre de 1987) [1] es un luger tongano que adoptó su nombre actual como parte de una estrategia de marketing.

Biografía

Un estudiante de ciencias de la computación de 21 años, fue seleccionado por su país para intentar clasificar para los eventos de luge en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 , como el primer tongano en participar en los Juegos Olímpicos de Invierno . Junto con Taniela Tufunga, una joven recluta del Servicio de Defensa de Tonga que sería su posible reemplazo y compañera de entrenamiento, viajó a Alemania para recibir entrenamiento. [2] [3] Finalmente, no pudo clasificar para los Juegos. [4] Sin embargo, sí se clasificó para participar en el Campeonato Mundial de Luge de la FIL 2011 (que tuvo lugar en enero), donde terminó 36º (último menos uno), eliminado después de la primera carrera con un tiempo de 56.698.[5]

Mientras tanto, había sido patrocinado por una empresa de marketing, Makai, que lo presentó al público con el nombre de "Bruno Banani", el nombre de una empresa de ropa interior alemana . Llegó a un "acuerdo de patrocinio" con este último, "promocionando [su] nueva línea denominada Coconut Power", que según la compañía "se inspiró en él, atribuyendo su destreza deportiva a la calidad de los cocos que consume". [6] Para realzar su atractivo, fue presentado como el hijo de un agricultor de cocoteros, aunque su padre en realidad era un agricultor de mandioca . Según los informes, Makai obtuvo un pasaporte para Semi con este nuevo nombre, y los medios de comunicación lo mencionaron universalmente.así como por la Federación Internacional de Luge y el Comité Olímpico Chino, como "Banani". [3] [4] [7] Según los informes, los medios alemanes estaban "fascinados" por este luger tongano con un nombre tan coincidente; [8] Según los informes, ZDF "sugirió que la conmovedora y exótica historia del luger del Mar del Sur tenía similitudes con la del equipo de trineo de Jamaica " en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 . [9] Antes de esta transformación, algunos medios se habían referido a Semi por su verdadero nombre, incluyendo Samoa Observer [2] y Radio Australia , [10] basándose en un artículo en Matangi Tonga . En diciembre de 2011, el Vancouver Sunse refirió a él como Banani, y agregó que cuando llegó por primera vez a Alemania había estado "yendo por su nombre de pila Fuahea Semi": [6]

"[Él] aparentemente cambió su nombre, aunque lo niega. Durante un encuentro casual en Whistler Village el jueves, insistió en que Bruno Banani está en su pasaporte y certificado de nacimiento, ninguno de los cuales tenía consigo. Sin embargo, Matangi Tongo [ sic] online claramente publicó una foto de él como Fuahea Semi cuando fue reclutado en diciembre de 2008 ".

Ese mismo mes, en diciembre de 2011, Semi (bajo el nombre de Banani) ganó una medalla de bronce en el Campeonato Americano del Pacífico en Calgary . [11] [12] También se clasificó para el Campeonato Mundial de Luge de la FIL de 2012 , al terminar decimoctavo en las eliminatorias. [9] [13] El Campeonato del Mundo tuvo lugar en febrero; Semi (bajo el nombre de Banani) terminó 34 de 37, con un tiempo de 56.326 en su única carrera. [14] Al mismo tiempo, continuaba entrenando con el equipo de trineo alemán, incluido el tres veces medallista de oro olímpico Georg Hackl y el medallista de plata olímpico David Möller , con el objetivo de clasificar para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.. [6] [15]

El artículo de Vancouver Sun sobre su cambio de nombre aparentemente había pasado desapercibido, pero al mes siguiente, en enero de 2012, la revista alemana Der Spiegel descubrió de nuevo e informó sobre el cambio de nombre que había tenido lugar como una táctica de marketing. Esta vez, la revelación se hizo eco en otros artículos de los medios (algunos de los cuales contenían errores, como The Daily Telegraph refiriéndose al país de origen de Semi como la "isla de Tonga"). [16] [17] [18] A mediados de febrero, poco antes del comienzo del Campeonato Mundial de Luge, Semi continuó siendo patrocinado por su compañía "homónima", que le había dedicado una página web. [19] [20]

El vicepresidente del Comité Olímpico Internacional , Thomas Bach, respondió diciendo que el cambio de nombre era "de mal gusto", una "idea de marketing perversa". Sin embargo, confirmó que si Semi se clasificaba para los Juegos Olímpicos de 2014 y si su pasaporte efectivamente llevaba el nombre de "Bruno Banani", el COI no podría impedirle competir con ese nombre. [21] Posteriormente, Semi cambió su nombre legalmente a "Bruno Banani". [22]

En diciembre de 2013, Semi se clasificó para el evento de luge en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 , convirtiéndose en el primer tongano programado para competir en los Juegos Olímpicos de Invierno. [23] Compitió en individuales masculinos , bajo el nombre de Banani, y terminó en el trigésimo segundo de los treinta y nueve, con un tiempo combinado de 3: 33.676, seis segundos detrás del medallista de oro Felix Loch . Su carrera más rápida fue en 53.162 segundos. [24]

AtletaEventoEjecutar 1Ejecutar 2Ejecutar 3Ejecutar 4Total
TiempoRangoTiempoRangoTiempoRangoTiempoRangoTiempoRango
Bruno BananiHombres solteros53.6563453.6373153.1623053.221333: 33.67632

En 2017, Banani intentaba nuevamente clasificar para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 , [25] pero no tuvo éxito.

Referencias

  1. ^ "Banani, Bruno" , Federación Internacional de Luge
  2. ^ a b "Dos tonganes seleccionados para entrenar para el evento de luge de los Juegos Olímpicos de invierno" Archivado el 22 de febrero de 2014 en la Wayback Machine , Samoa Observer
  3. ^ a b "El atleta de Tonga se pierde por poco en los Juegos Olímpicos de Invierno" Archivado el 21 de mayo de 2010 en Wayback Machine , Radio Australia, 1 de febrero de 2010
  4. ^ a b "Le dará otra oportunidad en la temporada 2010-2011: sin final feliz para Bruno Banani de Tonga" , Federación Internacional de Luge , 3 de febrero de 2010
  5. ^ 42o Campeonato del Mundo de la FIL: resultados individuales masculinos Archivado el 1 de abril de 2012 en Wayback Machine , sitio web oficial
  6. ^ a b c "El elegido de Tonga apunta al luging de Sochi" , Vancouver Sun , 2 de diciembre de 2011
  7. ^ "El primer luger de Tonga, Bruno Banani, obtuvo el puesto 41 en la Copa de Naciones en Calgary" , sitio web oficial del Comité Olímpico Chino, 27 de noviembre de 2009
  8. ^ "La extraña historia del atleta olímpico de invierno de Tonga que resultó ser un truco de marketing alemán" Archivado el 31 de enero de 2014 en Wayback Machine , The Score , 1 de febrero de 2012
  9. ^ a b "Correr no tan bien: ¿La estafa de ropa interior matará los sueños olímpicos de Tongan?" , Der Spiegel , 3 de febrero de 2012
  10. ^ "Épreuves de luge" Archivado el20 de enero de 2016en la Wayback Machine , Radio Australia, 17 de diciembre de 2008
  11. ^ "Sam Edney, el nuevo campeón de América del Pacífico - medalla de bronce para Bruno Banani" , Federación Internacional de Luge
  12. ^ "Tongan luger gana bronce en Canadá" , Matangi Tonga ", 19 de diciembre de 2011
  13. ^ "Tongan califica por primera vez" , Eurosport , 17 de diciembre de 2011
  14. ^ "Resultado del evento: hombres" , Federación Internacional de Luge
  15. ^ "Outside Edge: Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas en la nieve" , The Independent , 5 de febrero de 2012
  16. ^ "Tongan luger Bruno Banani expuesto como un engaño de marketing alemán" , The Guardian , 31 de enero de 2012
  17. ^ "Wie Fuahea Semi zum Rodler Bruno Banani wurde" , Der Spiegel , 29 de enero de 2012
  18. ^ "Tongan luger Bruno Banani expuesto como un engaño" , The Telegraph , 1 de febrero de 2012
  19. ^ "Coconut powered: Bruno Banani" Archivado el 15 de enero de 2012 en Wayback Machine , consultado el 11 de febrero de 2012
  20. ^ "Tongan luger parte de la estrategia de marketing" , ESPN, 10 de febrero de 2012
  21. ^ "Luge-Tongan cambia de nombre a marca en una apuesta por la gloria olímpica" Archivado el 24de septiembre de 2015en la Wayback Machine , Reuters, 11 de febrero de 2012
  22. ^ "El cambio de nombre de Luge 'hoaxster' ahora es legal, solo quiere correr por Tonga en los Juegos Olímpicos de Sochi" Archivado 2018-09-29 en Wayback Machine , Vancouver Sun , 1 de febrero de 2013
  23. ^ "Jugador de rugby de Tonga gana un lugar en los Juegos Olímpicos de Invierno" , Stuff.co.nz , 20 de diciembre de 2013
  24. ^ "Hombres solteros, ejecutar 4" , sitio web oficial de Sotchi 2014
  25. ^ Victor Mather (17 de noviembre de 2017). "Nigeria tiene un equipo de trineo de nivel olímpico y Tonga tenía una Luger" . New York Times .

enlaces externos

  • Bruno Banani en la Federación Internacional de Luge
  • Bruno Banani en el Comité Olímpico Internacional
  • Bruno Banani en los Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com (archivado)
  • Borden, Sam (6 de febrero de 2014). "El nombre de Luger coincide con el de su cintura" . The New York Times . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruno_Banani_(luger)&oldid=1039733722 "
Contribute a better translation