Fujiwara no Nagako


Fujiwara no Nagako ( c.  1079 - después de 1119) fue un sirviente de dos tennōs japoneses del período Heian . Se hizo famosa como la autora de un nikki bungaku .

Se hizo famosa bajo los dos nombres de Sanuki Tenji (dama de la corte de la provincia de Sanuki ) y Sanuki no Suke (asistente de Sanuki). Esto describió su posición como sirvienta en la corte de los emperadores Horikawa (1087-1107) y Toba (1107-1123). En ese momento, escribió un nikki bungaku , un diario literario pero cotidiano , destinado a educar a otros lectores. Típico del género, su identidad no fue revelada. En 1929 Tamai Kosuke identificó a la persona detrás de Sanuki Tenji como Nagako de la familia Fujiwara . [1]

Se pensaba que Fujiwara no Nagako era la hija menor del administrador provincial Fujiwara no Akitsuna , quien era una figura importante en la corte. [2] Nagako sirvió durante ocho años como la sirvienta de segundo rango en la corte de Horikawa, quien probablemente tenía su edad. Ella pudo haber sido una concubina. Su hermana mayor había sido la nodriza de Horikawa y entró en un monasterio mientras lloraba su muerte en 1107. Nagako continuó sirviendo al sucesor de Horikawa, Tenno, con un entusiasmo empañado. Sirvió a Toba durante otros doce años hasta que el nuevo emperador se acercó a la edad adulta. En 1119, fue alejada de Toba: se informó de diversas formas que se volvió maníaca, desarrolló delirios de ver a Horikawa y pronunció profecías. Una razón alternativa serían las alegaciones de falta de discreción. Su remoción de la corte puso fin a su presencia en los registros históricos; se desconoce su fecha de muerte. [1]

Sanuki no Suke Nikki consta de dos volúmenes existentes. Las 31 copias históricas de su manuscrito difieren. Se presume que copistas de épocas posteriores modificaron el texto. Por ejemplo, los pasajes pueden haber sido influenciados por creencias budistas contemporáneas a los copistas. Se ha planteado la hipótesis de un tercer volumen, situado entre los otros dos. [1]

Sanuki Tenji contiene observaciones detalladas sobre estilos de vida contemporáneos, especialmente de los tenno y su corte. Entre ellos se encuentran los rituales sintoístas , así como las actividades de ocio del monarca. El punto de vista muy positivo de Sanuki Tenji es casi el único registro existente. [1]

El primer volumen relata brevemente el servicio en la corte de Horikawa; el segundo volumen refleja mucho mas el tiempo y la libertad literaria. El segundo volumen incluye 23 poemas, varios de ellos citas de otros poetas, pero la mayoría de ellos prueban la aptitud de Nagako para la poesía. El segundo volumen se detiene abruptamente a principios de 1109; las líneas finales fueron escritas por un autor diferente. [1] [3]