Lista de episodios de GLOW
(Redirigido desde GLOW (temporada 3) )
Saltar a navegación Saltar a búsquedaGLOW es una serie de televisión de comedia dramática estadounidense creada por Liz Flahive y Carly Mensch para Netflix . [1] La serie gira en torno a una ficcionalización de los personajes y trucos delcircuito sindicado de lucha libre profesional femenina de la década de 1980, las Gorgeous Ladies of Wrestling (o GLOW), fundada por David McLane . [2]
La primera temporada consta de 10 episodios y fue lanzada el 23 de junio de 2017. [3] [4] El 10 de agosto de 2017, Netflix renovó la serie para una segunda temporada de 10 episodios, que se estrenó el 29 de junio de 2018. [5 ] La serie se renovó el 20 de agosto de 2018 para una tercera temporada, que se estrenó el 9 de agosto de 2019. [6] [7] El 20 de septiembre de 2019, la serie se renovó para una cuarta y última temporada. [8] Sin embargo, en octubre de 2020, Netflix revocó esa decisión y la temporada final se canceló debido a la pandemia de COVID-19 . [9]
Resumen de la serie
| Temporada | Episodios | Lanzado originalmente | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 23 de junio de 2017 | |||
| 2 | 10 | 29 de junio de 2018 | |||
| 3 | 10 | 9 de agosto de 2019 | |||
Episodios
Temporada 1 (2017)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Piloto" | Jesse Peretz | Liz Flahive y Carly Mensch | 23 de junio de 2017 | |
| Ruth Wilder, una actriz que lucha por encontrar trabajo, recibe una invitación para una audición de su director de casting. Llega a un viejo gimnasio de boxeo, donde ella y decenas de otras mujeres están audicionando para Gorgeous Ladies of Wrestling (GLOW). En el primer día de pruebas, el director Sam Sylvia despide a Ruth cuando sus habilidades de actuación entran en conflicto con el entrenamiento; su día empeora cuando su bolso es arrebatado por un grupo de patinadores. Sin ningún otro lugar a donde ir, comienza a ver videos de lucha libre profesional para desarrollar su personalidad y regresa al gimnasio para otra oportunidad en la audición. Las cosas salen mal cuando su mejor amiga Debbie Eagan la confronta después de descubrir que ha estado teniendo una aventura con su esposo Mark. Su pelea legítima en el ring inspira a Sam a mantener a Ruth en el programa. | ||||||
| 2 | 2 | "Desgastado. Sométete". | Wendey Stanzler | Liz Flahive y Carly Mensch | 23 de junio de 2017 | |
| Durante la segunda semana de pruebas, Sam pone a prueba la personalidad de los candidatos. Luego deja el entrenamiento a Cherry Bang mientras él sale para intentar que Debbie sea la estrella de su promoción. Las tensiones surgen en el ring cuando Melrose revela el romance anterior de Cherry con Sam y Cherry la encierra en un abrazo durmiente . Melrose se burla aún más de Cherry al fingir un aborto espontáneo con una botella de salsa de tomate. Sam usa el incidente y la aventura de Ruth con Mark para hacer una lluvia de ideas sobre una historia en el ring. Al final del día, Sam le promete a Cherry el doble de su paga si la promoción se concreta. Ruth descubre que Sam la elegirá como la malvada archienemigo de Debbie, para su disgusto. | ||||||
| 3 | 3 | "La ira de Kuntar" | Claire Scanlon | Nick Jones | 23 de junio de 2017 | |
| Las mujeres conocen a su productor Sebastian "Bash" Howard mientras Sam les entrega un guión para que trabajen, con Ruth leyendo las instrucciones escénicas. Después de la sesión de lectura del guión, Bash invita a todos a una fiesta en su mansión de Malibú , con Debbie en su helicóptero. Allí, Bash lleva a las mujeres a su camerino para ayudarlas a desarrollar aún más su personalidad en el ring, mientras que Ruth pone a Debbie borracha en un taxi de regreso a casa. Mientras las damas hacen alarde de sus nuevos atuendos, Sam y Bash discuten sobre la dirección en la que quieren que vaya la promoción. Tras la discusión, Sam acepta trabajar con la visión de Bash de darles a las chicas trucos estereotipados. Las chicas pasan sus pruebas de personalidad a excepción de Ruth, que deja a Sam y Bash sin idea de su personaje. | ||||||
| 4 | 4 | "El espolón polvoriento" | Melanie Mayron | Sascha Rothchild | 23 de junio de 2017 | |
| Faltan cinco semanas antes de filmar el episodio piloto de GLOW, Sam y Bash anuncian que las mujeres se quedarán en el motel The Dusty Spur en Van Nuys.como parte de su formación. Mientras Ruth lucha por encontrar su personaje, se le asigna trabajar con Sheila la Loba. El entrenamiento es interrumpido por el padre de Carmen, Goliath Jackson, y sus dos hermanos, quienes la instan a que se vaya a casa en lugar de seguir una carrera de lucha libre. Después de que Goliath abofetea a Sam, Carmen acepta dejar el gimnasio, pero Bash finge una aventura con ella para convencer a Goliath de que deje que Carmen tome sus propias decisiones. Las mujeres y el esposo de Cherry, Keith, miran una de las viejas películas de terror de Sam, solo para descubrir su video de encontrar una cita grabado sobre ella. Mientras tanto, Ruth se mete en una discusión con Sheila después de descubrir una ardilla muerta en su cama mientras Debbie se muda al motel después de otra pelea con Mark. | ||||||
| 5 | 5 | "Debbie hace algo" | Phil Abraham | Rachel Shukert | 23 de junio de 2017 | |
| Mientras las mujeres continúan su entrenamiento, Sam y Bash tienen una reunión con el ejecutivo de K-DTV Glen Klitnick, quien ofrece a GLOW un horario de sábado por la mañana y un patrocinador potencial en la forma de la cadena de tiendas de estilo de vida interior / exterior Patio Town. Debbie hace que sus padres se ocupen de su hijo mientras ella continúa su formación. Dawn y Stacey pasan la noche haciendo bromas a todos en el motel mientras Justine se siente muy atraída por el repartidor de pizzas Billy Offal. Ruth y Rhonda viajan a las nuevas Calabasas de Patio Townbranch para reunirse con el director ejecutivo Patrick O'Towne, quien se niega a patrocinar a GLOW hasta que Sam lo convence de que lo reconsidere montando una viñeta con Ruth durante la ceremonia de corte de cinta. Es aquí donde Ruth desarrolla su truco soviético, pero pronto se entera del romance de Sam con Rhonda. Mientras tanto, Melrose se une a Debbie y Carmen para ver un programa de lucha local, donde Debbie descubre la delgada línea entre la lucha libre y las telenovelas. | ||||||
| 6 | 6 | "Este es uno de esos momentos" | Kate Dennis | Jenji Kohan | 23 de junio de 2017 | |
| Sam llama a Ruth y Debbie a primera hora de la mañana en el gimnasio para que ambas se conviertan en asistentes principales. Ruth vende una idea para el partido, pero Debbie se marcha, todavía negándose a trabajar con su ex mejor amiga. Para desarrollar aún más su carácter, Ruth le pide ayuda a Gregory, el gerente ruso del motel, quien la lleva a una fiesta familiar judía rusa . Cuando Michael, el celebrante británico , escucha a Ruth hablando de Yentl , le pide que cante una de las canciones de Barbra Streisand . Mientras tanto, Debbie tiene dificultades para interpretar las historias del ring mientras Justine se enfrenta a Sam por él usando GLOW como su sofá de casting personal.. Después de mucho convencimiento por parte de Sam, Debbie finalmente decide comenzar un programa con Ruth. Más tarde esa noche, Justine se cuela en la oficina de Sam y le roba la cámara. | ||||||
| 7 | 7 | "Audiencia de Live Studio" | Jesse Peretz | Rachel Shukert | 23 de junio de 2017 | |
| Mientras las mujeres se preparan para su primer show el viernes, Sam y Bash discuten sobre los costos de producción, especialmente después de que le robaron la cámara a Sam. Para hacer el mejor evento principal posible, Ruth y Debbie comienzan a entrenar con los hermanos de Carmen. Mientras tanto, Sam descubre que Rhonda encontró su cámara en su casillero, pero sabe que Justine estaba tratando de incriminarla. En la noche del espectáculo, Carmen experimenta pánico escénico y se desmaya después de salir del gimnasio. El combate por equipos programado sale mal cuando Dawn y Stacey usan atuendos del Ku Klux Klan en el ring. Carmen descubre que Bash ha sido cortado financieramente por su madre después de gastar más de $ 600,000 en el desarrollo de GLOW. El entrenamiento de Debbie y Ruth vale la pena ya que ambos superanla multitud en su evento principal, pero Debbie de repente sale del partido cuando ve a Mark y discute con él en el backstage antes de que él le entregue los papeles del divorcio. Rhonda salva el espectáculo haciendo que las otras mujeres rapeen con ella en el ring. | ||||||
| 8 | 8 | "Quizás sea toda la discoteca" | Sian Heder | Nick Jones | 23 de junio de 2017 | |
| Sam lleva a Ruth al Teatro Maya [10] como un lugar potencial para el próximo espectáculo de GLOW. Mark le admite a Debbie que nunca tuvo la intención de entregarle el papel del divorcio y que ha estado asistiendo a sesiones de terapia para ayudar a arreglar su matrimonio. Mientras tanto, las damas celebran el cumpleaños de Sheila llevándola a una discoteca , Rhonda rompe con Sam y Ruth se somete a un aborto en secreto después de que su prueba de embarazo sale positiva. | ||||||
| 9 | 9 | "El estrangulamiento liberal" | Lynn Shelton | Liz Flahive y Carly Mensch | 23 de junio de 2017 | |
| Si bien la mayor parte de Estados Unidos se centra en el secuestro del vuelo 847 de TWA , los ejecutivos de K-DTV presentan a Sam y Bash el intervalo de tiempo para GLOW (siguiendo al Dr. Gene Scott , un elemento básico de la década de 1970 de KHOF-TV), pero Sam descubre que Bash no tiene mucho dinero. Con el fin de recaudar los $ 9,000 para asegurar el lugar, las damas organizan un lavado de autos en bikini en el motel. Cuando recolectan solo $ 287 y cambian de su lavado de autos, Bash los lleva al evento benéfico antidrogas de su madre para hablar como ex drogadictos que usan la lucha libre como herramienta de reforma. Su acto convence a la madre de Bash de permitirles usar su salón de baile en el hotel Hayworth. Mientras tanto, después de confiarle a Justine sus proyectos fallidos, incluida la pérdida de la reserva del lugar, Sam descubre que ella es su hija ilegítima. | ||||||
| 10 | 10 | "Money's in the Chase" | Tristram Shapeero | Liz Flahive y Carly Mensch | 23 de junio de 2017 | |
| Mientras las mujeres hacen las maletas para el Hayworth, un borracho Sam regresa al motel para tratar de arreglar las cosas con Justine mientras Debbie rescata para volver a vivir con Mark. Ruth se pone a cargo del evento. Sin apenas asistencia en el salón de baile, Tammé, Melrose y Sheila pagan a varios espectadores del Hollywood Palladium [10]al otro lado de la calle para ver su programa. Glen le informa a Cherry que obtuvo el papel principal en la próxima serie de drama policial de la estación, pero que tiene que dejar GLOW en el proceso. El partido de apertura se sale de control cuando la multitud no toma amablemente el truco de Arthie "Beirut the Mad Bomber" y Rhonda es golpeada en la cabeza con una lata de cerveza lanzada por un miembro de la audiencia. Carmen supera su miedo escénico cuando su padre comienza a animarla. El evento principal es una lucha por equipos con Ruth y Jenny derrotando a Dawn y Stacey, solo para que Ruth traicione a Jenny y la inmovilice para ganar la Corona GLOW. Su coronación se interrumpe repentinamente cuando Debbie la desafía a un combate. Debbie remata a Ruth con un cuerpo cruzado volador para convertirse en la campeona GLOW. Tammé, sin embargo, roba la corona como parte del plan de Sam para continuar la historia. | ||||||
Temporada 2 (2018)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Funeral vikingo" | Lynn Shelton | Liz Flahive y Carly Mensch | 29 de junio de 2018 | |
| Mientras las mujeres se preparan para su próximo episodio, descubren que un nuevo miembro llamado Yolanda ha reemplazado a Cherry en el papel de Junkchain. Sam y Bash también les otorgan nuevos contratos. Mientras Sam supervisa la construcción del escenario en el gimnasio, Ruth toma prestado al nuevo camarógrafo Russell y hace que las mujeres filmen escenas en el centro comercial para la secuencia del título del programa. Mientras tanto, Debbie le dice a Ruth que se divorciará de Mark. Más tarde esa noche, Debbie y Mark invitan a Glen a cenar y renegocian los términos de su contrato. A la mañana siguiente, Sam enfurecido se enfrenta a Ruth por la secuencia del título y despide a Reggie cuando defiende la decisión de Ruth de dirigir la secuencia y el episodio piloto. Debbie luego le revela a Sam que ahora es productora del programa. | ||||||
| 12 | 2 | "Caramelo del año" | Mark A. Burley | Nick Jones | 29 de junio de 2018 | |
| La grabación del episodio resulta ser desastrosa, ya que los partidos se prolongan demasiado frente a una audiencia aburrida. Para resolver este problema, Sam tiene los partidos de audición de damas para que él seleccione los tres mejores para el próximo episodio. A Ruth se le asigna trabajar con Yolanda, quien todavía no tiene ninguna experiencia en el ring, pero rápidamente se unen cuando Yolanda le enseña breakdance.. Debbie hace arreglos para tener una reunión de productores con Sam y Bash en su casa, pero cuando no aparecen, Tammé entra sin ser invitada y le hace compañía. Mientras tanto, en el concierto de la banda de Billy, Justine se pelea con un miembro de la multitud y es expulsada del lugar. Sam forma lentamente su relación de padre e hija con ella al hacer que ella vaya a la escuela. A la mañana siguiente, Debbie, Sam y Bash supervisan las audiciones. Dawn y Stacy roban la idea del cambio de personaje de Arthie para convertir su personaje de Beatdown Biddies en "The Toxic Twins". El baile de Ruth y Yolanda hace el corte, a pesar de la continua animosidad de Sam hacia Ruth. | ||||||
| 13 | 3 | "Mujeres preocupadas de América" | Kate Dennis | Sascha Rothchild | 29 de junio de 2018 | |
| Cuando K-DTV recibe quejas de las mujeres afectadas de América sobre el contenido de brillo, Bash y Debbie proponen para producir una sana PSA lugar para apaciguar al grupo. Debbie y Ruth intercambian ideas para el anuncio de servicio público y presentan una sobre el embarazo en la adolescencia. Mientras tanto, Cherry lucha con su nuevo papel protagónico en Chambers y Gold., especialmente después de que el director decide cortar sus líneas y hacer que se cambie el cabello. Keith insta a Sam a ayudar a Cherry en su situación. Sam se da cuenta de que los antecedentes de Cherry en el trabajo de acrobacias nunca la prepararon para la actuación, y convence a Glen para que la lleve de vuelta a GLOW. Las damas organizan una fiesta en el motel para tener sexo con la tripulación masculina. Russell invita a Ruth a salir, pero Debbie la obliga a trabajar horas extra para terminar el anuncio de servicio público, lo que la hace perder su cita con Russell. | ||||||
| 14 | 4 | "Madre de todos los partidos" | Mark A. Burley y John Cameron Mitchell | Kim Rosenstock | 29 de junio de 2018 | |
| Después de recibir una llamada telefónica de la nueva secretaria de Mark sobre la marca de su cama, Debbie decide vender la cama y todos los muebles de la casa para fastidiar a su exmarido. Tammé visita a su hijo Ernest en la Universidad de Stanfordpara el fin de semana de los padres, pero cuando se preocupa por su nueva carrera, insiste en viajar con ella de regreso a Los Ángeles para la próxima grabación. En el evento principal, Debbie derrota a Tammé para recuperar el Campeonato GLOW. La multitud de repente se vuelve hacia Debbie después de que Tammé es humillada durante el segmento posterior al partido y sale del ring. Para que la multitud apoye a Debbie nuevamente, Ruth toma a una chica de la audiencia, la anuncia como la hija de Liberty Belle, Savannah Rose, y emite una revancha para recuperarla. Después de la grabación, Tammé le explica a Ernest molesto su decisión de unirse a GLOW mientras Mark se enfrenta a Debbie en su casa ahora vacía. | ||||||
| 15 | 5 | "Los pervertidos también son personas" | Claire Scanlon | Rachel Shukert | 29 de junio de 2018 | |
| El programa experimenta un revés cuando Patio Town retira su patrocinio debido al incidente de la silla durante el evento principal y los desacuerdos con el anuncio de servicio público, así como las bajas calificaciones de audiencia. Mientras leen el correo de sus fans, las damas deciden preparar una mesa de encuentro y bienvenida después del espectáculo. Sam, Debbie y Bash exploran ideas para historias para seguir el ángulo del secuestro, pero dejan a Ruth fuera de la reunión. Después de una pelea con Florian por un cheque sin fondos, Bash, Carmen y Rhonda buscan a Florian en un bar gay. Ruth se reúne con el presidente de K-DTV, Tom Grant, para discutir su futuro en el programa, solo para ser acosada sexualmente por él antes de abandonarlo. Bash va a la casa de Birdie, donde su mayordomo Gary le dice que Florian pasó hace unos días para pedir prestado dinero para los gastos de viaje. Gary luego se ofrece a ayudar a Bash con su contabilidad. El día siguiente,los productores descubren que el programa ha sido reprogramado a las 2:00 am. Ruth le explica a Debbie que esta es probablemente la forma que tiene Grant de vengarse de ella, pero Debbie la regaña, diciéndole que debería haber tenido relaciones sexuales con él para salvar el espectáculo. | ||||||
| dieciséis | 6 | "Trabaja la pierna" | Lynn Shelton | Marquita J. Robinson | 29 de junio de 2018 | |
| Después de enterarse de que su horario original ha sido asignado a un programa de lucha masculina, Sam y Bash les dicen a las mujeres que trabajen más duro. Las tensiones aumentan durante el entrenamiento cuando las mujeres desahogan sus frustraciones por sus problemas personales entre sí hasta que Carmen los arregla. Más tarde esa noche, Ruth y Sam asisten a un festival de cine de terror que está proyectando una de sus películas, y pronto resuelven sus problemas antes de que ella le cuente sobre su encuentro con Grant. A la mañana siguiente, Sam va a K-DTV y rompe el parabrisas del auto de Grant. Después de encontrarse con el nuevo amante de Mark, Sam le ofrece a Debbie, frustrada, usar su oficina para cambiarse de ropa; allí, descubre su alijo de cocaína. Durante el programa, Debbie de repente se vuelve agresiva y le rompe el tobillo a Ruth. | ||||||
| 17 | 7 | "Nada destrozado" | Sian Heder | Liz Flahive y Carly Mensch y Sascha Rothchild | 29 de junio de 2018 | |
| Ruth es llevada de urgencia al hospital mientras aumentan las tensiones entre Sam y Russell después de que este último deja caer su cámara para ayudarla a salir del ring. Después de que las mujeres se van a casa, Debbie visita a Ruth y se enteran de que Ruth tiene una fractura que la mantendrá fuera de servicio durante al menos ocho semanas, lo que provocará una acalorada discusión entre las dos. Sam le confiesa a Ruth que no puede hacer el programa sin ella, y Debbie regresa para disculparse con ella. Antes de que Ruth sea dada de alta del hospital, Sam acepta su solicitud de volver a contratar a Reggie, ya que el programa se cancelará de todos modos. | ||||||
| 18 | 8 | "El buen gemelo" | Meera Menon | Nick Jones y Rachel Shukert | 29 de junio de 2018 | |
| Un pastiche de una transmisión en vivo de GLOW , completo con bocetos, viñetas, combates de lucha libre y videos musicales. La hermana gemela idéntica de Zoya, Olga (también interpretada por Ruth) viaja con su cabra a Estados Unidos para ayudar a Liberty Belle a rescatar a Savannah Rose de Zoya. Cherry regresa al ring como la practicante de vudú "Magia Negra", que engaña a Britannica para que sacrifique su cerebro para darle vida a su maniquí de amor, Thomas. Las damas se juntan para grabar una canción sobre el secuestro de niños. Liberty Belle irrumpe en la malvada fortaleza y es desafiada por Vicky la vikinga. Ella supera al triple equipo de Vicky, Fortune Cookie y Beirut para finalmente rescatar a su hija. Mientras tanto, la madre de Justine, Rosalie, mira la transmisión solo para descubrir que su hija está involucrada en el programa. | ||||||
| 19 | 9 | "Rosalie" | Phil Abraham | Liz Flahive y Carly Mensch y Kim Rosenstock | 29 de junio de 2018 | |
| Cuando el programa llega a su final, las damas se preparan para mudarse del motel mientras Jenny entrega formularios de solicitud para posibles vacantes de trabajo. Esto resulta en un dilema para Rhonda, ya que ha estado trabajando sin un número de seguro social todo este tiempo. Rosalie irrumpe en la casa de Sam en un intento por llevarse a Justine de regreso a casa. Sam y Ruth convencen a Rosalie de permitir que Justine vaya a un baile de la escuela con Billy. En el baile, Sam convence a Justine de que no se mude con Billy a Nueva York, y Justine decide regresar con su madre. Ruth sale cojeando del baile cuando Sam intenta besarla. Mientras tanto, Debbie y Bash asisten a una convención de televisión por cable y trazan un elaborado plan para atraer la atención de otros productores hacia GLOW. Su plan funciona, ya que reciben llamadas de productores de redes interesados. Cuando Rhonda revela que ha sido marcada como unaExtranjera ilegal , Carmen propone salvarla de la deportación al casarla con Cupcake, su mayor fan, en el episodio final del programa. Ruth va al apartamento de Russell para iniciar una relación con él. A Bash se le notifica que Florian falleció de SIDA . | ||||||
| 20 | 10 | "Cada papa tiene un recibo" | Jesse Peretz | Liz Flahive y Carly Mensch | 29 de junio de 2018 | |
| Justine se despide de Sam antes de regresar a Sacramento con Rosalie. Sam convierte a Ruth en la codirectora del programa mientras Bash lucha por aceptar la muerte de Florian. Más tarde, Sam descubre que Arthie ha desarrollado un romance con Yolanda. Antes de que Rhonda y Cupcake intercambien sus votos, Bash de repente se opone al matrimonio y le propone matrimonio. Rhonda acepta casarse con Bash, y Cupcake es inmediatamente expulsada del ring. Bash luego hace una batalla real con la ceremonia de lanzamiento del ramo para la Corona GLOW. Debbie, Carmen y Sheila son los últimos en pie cuando Big Kurt Jackson y Chico Guapo interrumpen el partido. Las tres damas les dan una lección a los hombres arrojándolos fuera del ring antes de reanudar la lucha por el ramo. Tirolesas de Ruthdel techo para eliminar al trío y ganar la batalla real. Después del programa, Glen revela que GLOW es propiedad de K-DTV, evitando que otras cadenas los capten. Sin embargo, Ray, el dueño de una cadena de clubes de striptease, ofrece que GLOW haga sus shows en el Riviera de Las Vegas. Ruth y Debbie se despiden de sus seres queridos antes de abordar el autobús con las otras mujeres. | ||||||
Temporada 3 (2019)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Arriba arriba arriba" | Claire Scanlon | Liz Flahive y Carly Mensch | 9 de agosto de 2019 | |
| Poco después de que el elenco y el equipo de GLOW se muden a Las Vegas, Debbie y Ruth están realizando una entrevista para promocionar su show en vivo cuando el transbordador espacial Challenger explota repentinamente después del despegue , haciendo que Ruth se sienta culpable por insultar al equipo como su personaje de Zoya. A pesar de la consideración de Debbie, Sam y Bash de reprogramar la noche de apertura de GLOW, Sandy Devereaux St. Clair, directora de entretenimiento del hotel, insiste en que el espectáculo debe continuar. Los ensayos no salen según lo planeado debido a la tragedia, así como a la alarma de incendio del hotel. Las Damas recuperan su confianza entre bastidores después de un momento de silencio y una breve pelea de globos. Poco después de la noche de apertura, Ruth y Sam toman una copa y reflexionan sobre los eventos del día antes de unirse al resto de las Damas en su fiesta inaugural. | ||||||
| 22 | 2 | "Hot Tub Club" | Mark A. Burley | Sascha Rothchild | 9 de agosto de 2019 | |
| En el día libre de GLOW, Debbie vuela de regreso a Los Ángeles mientras Sam hace que Ruth se vuelva adicta al juego. Rhonda está postrado en cama con migraña, lo que pone a Bash en una situación desconocida debido a su crianza. Mientras tanto, después de una noche de sexo, la relación de Arthie y Yolanda de repente se estropea porque Arthie se niega a dejar que Yolanda la critique porque no se siente lo suficientemente "sexy" para Yolanda. A su regreso a Las Vegas, Mark le dice a Debbie que Randy comenzó a caminar después de que ella se fue. Ruth y Sam discuten en un jacuzzi antes de que Tammé se les una e interrumpa el momento. | ||||||
| 23 | 3 | "Polen del desierto" | Jesse Peretz | Rachel Shukert | 9 de agosto de 2019 | |
| Cherry se enoja porque las damas se saltan su entrenamiento diario y les pide que tomen una clase de baile rigurosa con Denise, la instructora de baile de las coristas del hotel. Sintiéndose incómoda por su tamaño en comparación con las coristas, Debbie intenta hacer su propio entrenamiento. Mientras tanto, Bash y Sam tienen un partido de dobles de tenis con algunos artistas locales mientras Sheila y Tammé toman clases de actuación. Después de dejar la clase, Sheila descubre que Tammé tiene un problema de espalda. Melrose tiene relaciones sexuales con un hombre llamado Paul, solo para descubrir que es un gigoló . Después de enterarse de por qué Denise se retiró del negocio de las coristas, Cherry tiene dudas sobre la planificación de una familia con Keith. Después de una cena tardía con Ruth, Debbie mira un video de Randy de Mark antes de obligarse a vomitar su cena. | ||||||
| 24 | 4 | "Decir que sí" | Claire Scanlon | Isaac Oliver | 9 de agosto de 2019 | |
| Russell visita a Ruth y hacen un recorrido por las casas de empeño de Las Vegas, donde ella le compra una cámara. Debbie, Sam y Bash discuten los planes para un nuevo árbitro, ya que Keith se fue de Las Vegas luego de una discusión con Cherry. Un camarero y mago llamado Steve Mills les ofrece sus servicios, lo que entra en conflicto con la personalidad de la Magia Negra de Cherry. Sam hace que Sheila lea un borrador de su nuevo guión, pero la echa de su habitación por analizar en exceso a uno de los personajes. Mientras las Damas ven un espectáculo de drag, Ruth y Russell se pelean por su obsesión con Sam, pero se reconcilian antes de que él conduzca de regreso a Los Ángeles. Debbie y Cherry comparten un porro y hablan sobre la vida matrimonial. Ejecutante de arrastre Bobby Barnes organiza un show privado para Bash con la esperanza de unirse a GLOW, pero Bash lo rechaza antes de que Sheila se una a él en el backstage. | ||||||
| 25 | 5 | "Martes de locos" | Mark A. Burley | Marquita J. Robinson | 9 de agosto de 2019 | |
| Tras la muerte del director y coreógrafo de Rhapsody , Bernie Rubenstein, en la última semana de GLOW en el Fan-Tan, Sandy ofrece a Bash y Debbie una extensión de contrato hasta fin de año. Debbie se enfrenta a Sandy por la oferta, ya que significa más tiempo lejos de su hijo. Justine visita a Sam y le da su guión. Debido a los problemas de espalda de Tammé, las Damas deciden cambiar de rol por una noche frente a Sandy, para disgusto de Bash y Sam. Sheila toma prestado uno de los disfraces de Bobby y adopta la personalidad de una borracha Liza Minnellien el ring. Entre bastidores, la espalda de Tammé empeora mientras Sam ofrece el guión de Justine a Ruth para que lo critique. Después del programa, Bash anuncia que GLOW permanecerá en el Fan-Tan hasta fin de año, nueve meses más, y amenaza con despedir a cualquiera que proteste por su decisión. | ||||||
| 26 | 6 | "Outward Bound" | Anya Adams | Liz Flahive y Carly Mensch | 9 de agosto de 2019 | |
| Las Damas se van de excursión a Red Rock Canyon . Debbie le revela a Ruth que regresará a Los Ángeles y cobrará sus cheques de pago en lugar de continuar el programa con Bash. Melrose se da cuenta de que ofendió a Jenny con su interpretación racista de Fortune Cookie durante el programa Freaky Tuesday. Cherry le informa a Tammé que estará en la banca por el resto del año debido a sus problemas de espalda, pero Carmen propone que Tammé se convierta en gerente. Cuando Sheila llega a la cima de una colina, ve un lobo blanco antes de desmayarse por la deshidratación. Ruth y Debbie se pierden durante el día, y Ruth confiesa que siente algo por Sam antes de regresar al campamento con Reggie y Sheila. Más tarde esa noche, Melrose se ofrece a organizar un Seder de Pascua., que se derrumba cuando les cuenta a todos cómo su familia tuvo que vivir a través del Holocausto y Jenny habla de perder a sus parientes en los campos de la muerte del Khmer Rouge antes de que se consuelen mutuamente. Sheila arroja su peluca y su atuendo a la fogata para revelar su verdadero yo. A su regreso al hotel a la mañana siguiente, Ruth descubre que Sam se marchó. | ||||||
| 27 | 7 | "Regreso a casa de Hollywood" | Alison Brie | Víctor Quinaz | 9 de agosto de 2019 | |
| De vuelta en Los Ángeles, Sam lleva a Justine a TriStar Picturespara presentar su guión, pero la reunión termina en desastre después de un enfrentamiento con uno de los antiguos amigos de Sam. Consiguen un trato con éxito en otro estudio, pero poco después, Sam sufre un ataque al corazón. Va al hospital sin decírselo a Justine. Debbie se aprovecha del dolor de garganta de Bash y expresa su opinión sobre él antes de perder a Randy en el casino, lo que lleva a una cita con un magnate de mediana edad llamado JJ "Tex" McCready. Mientras tanto, Birdie visita a Bash y Rhonda para almorzar antes de llevar a Rhonda de compras. Rhonda le confiesa a Birdie que se casó con Bash para obtener una tarjeta verde, pero ella le dice que administra sus gastos. Al final del día, Bash descubre que su matrimonio con Rhonda ha desbloqueado su herencia de $ 40 millones de su difunto abuelo. A la mañana siguiente,Sam sale del hospital y se va a casa. Justine le dice a Sam que quiere que él co-dirija su película y finalmente celebran su exitoso acuerdo. | ||||||
| 28 | 8 | "Sigue Ridin ' " | Lynn Shelton | Liz Flahive y Carly Mensch y Sasha Rothschild | 9 de agosto de 2019 | |
| Cuando GLOW llega a su programa número 200, Russell le dice a Ruth que le han ofrecido trabajar en la película de Menahem Golan en España. Junto a GLOW, Bash se ha hecho cargo de Rhapsody como su productor, pero él y Rhonda están preocupados por la disminución de las ventas de entradas del showgirl. Cherry es expulsada de la mesa de dados por una deuda de casino de $ 5,000 y tiene una semana para pagarla, lo que la lleva a probar la lucha en el barro con Carmen. Sheila se prepara para su primera actuación teatral con Ruth para el próximo baile benéfico contra el SIDA de Bobby. Para su sexto mes de aniversario con Tex, Debbie intenta montar a caballo. Ruth recibe un mensaje de voz de Sam, quien le pide que venga a Los Ángeles para hacer una audición para un papel en la película de él y de Justine. | ||||||
| 29 | 9 | "Los libertinos" | Phil Abraham | Rachel Shukert | 9 de agosto de 2019 | |
| Debbie se ofrece a producir la recaudación de fondos de Bobby's Libertine Ball AIDS y darle la publicidad que tanto necesita. Ruth regresa a Los Ángeles para reunirse con Sam y Justine y hacer una audición para su película. Ruth confiesa sus sentimientos por Sam y se besan apasionadamente, pero luego él le dice que Justine ha decidido contratar a otra persona para el papel, dejándola devastada. Mientras tanto, Rhonda le pide a Melrose permiso para tomar prestado a Paul como un medio para poner celoso a Bash y hacer que se fije en ella nuevamente, pero su plan termina convirtiéndose en un trío, y Bash se revela a sí mismo como bisexual. En el baile, Sheila se preocupa cuando Ruth no llega a tiempo para su actuación, pero Bobby la convence de que tenga el escenario para ella sola, lo que le valió una ovación de pie. Sandy termina el espectáculo vistiendo un traje de corista,pero el Ball es arruinado por un incendio provocado por una banda homofóbica. | ||||||
| 30 | 10 | "Una Navidad muy brillante" | Lynn Shelton | Liz Flahive y Carly Mensch | 9 de agosto de 2019 | |
| Días después del Libertine Ball Fire, Carmen intenta mantener a las Damas de buen humor haciéndolas hacer un Santa Secreto y convenciéndolas de que hagan Un cuento de Navidad en el ring. La relación de Debbie con Tex se estropea cuando se da cuenta de que la está utilizando como herramienta para sus cenas de negocios. Durante el programa, Debbie ve a un Bash borracho abatido por su sexualidad, temiendo que arruine su matrimonio y su vida, pero ella lo calma lo suficiente para su papel. Mientras las Damas interpretan " White Christmas ", Keith regresa como Santa Claus y se reúne con Cherry antes de hablar con ella sobre la adopción de un niño. Después del espectáculo, Debbie ha superado en secreto a Tex en el condado de Orange.Canal de televisión KXN. A la mañana siguiente, Bash se reconcilia con Rhonda y saca su dinero de producción de Rhapsody . De vuelta en Los Ángeles, Sam se convierte legalmente en el padre de Justine para asegurarse de que ella herede todo lo que él posee. Las Damas se separan en el aeropuerto para las vacaciones, pero antes de que Ruth suba a su avión, Debbie le dice que ella y Bash revivirán GLOW en la televisión y que quiere que Ruth sea la directora. Ruth, sin embargo, rechaza la oferta y aborda su vuelo. | ||||||
Referencias
- ^ Andreeva, Nellie (31 de mayo de 2016). "Netflix ordena 'GLOW' de Jenji Kohan, serie de comedia sobre luchadoras de la década de 1980" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ Wagmeister, Elizabeth (31 de mayo de 2016). "Jenji Kohan produciendo la serie de comedia de Netflix 'GLOW' sobre la liga de lucha femenina de los años 80" . Variedad . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ Goldberg, Lesley (31 de mayo de 2016). " El creador de ' Orange Is the New Black' establece la serie de comedia de lucha libre femenina de los 80 'GLOW' en Netflix" . El reportero de Hollywood . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ Roxborough, Scott (1 de marzo de 2017). " ' GLOW', la comedia de lucha libre femenina de Netflix, se lanzará el 23 de junio" . El reportero de Hollywood . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ Andreeva, Nellie (10 de agosto de 2017). " ' GLOW': Netflix renueva la comedia de lucha de mujeres para la temporada 2" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
- ^ Holloway, Daniel (20 de agosto de 2018). " ' GLOW' Renovado por Netflix para la temporada 3" . Variedad . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Iannucci, Rebecca (31 de mayo de 2019). "GLOW listo para el regreso de agosto en Netflix: vea las primeras fotos de la temporada 3" . TVLine . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
- ^ Otterson, Joe (20 de septiembre de 2019). " ' GLOW' renovado por cuarta y última temporada en Netflix" . Variedad . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
- ^ Andreeva, Nellie (5 de octubre de 2020). " ' GLOW' cancelado por Netflix, no continuará con la cuarta y última temporada debido a COVID-19" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- ↑ a b Blake, Lindsay (26 de junio de 2017). "Aquí es donde encontrar todas las ubicaciones de Los Ángeles que vio en GLOW" . Los Ángeles . Consultado el 16 de julio de 2017 .
enlaces externos
- GLOW en Netflix
- GLOW - lista de episodios en IMDb
Categorías :
- Listas de episodios de series de televisión de comedia dramática estadounidense
Contribute a better translation