Gabriel Ruhumbika (nacido en 1938) es un novelista, cuentista, traductor y académico tanzano . Su primera novela, Village in Uhuru , se publicó en 1969. Ha escrito varias novelas posteriores en swahili . También ha enseñado literatura en varias universidades y actualmente es profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Georgia en Estados Unidos.
Vida temprana
Ruhumbika nació en 1938 en la isla Ukerewe en el lago Victoria . Después de estudiar una licenciatura en la Universidad de Makerere en Uganda, completó un doctorado en literatura africana en la Universidad de París-Sorbona en Francia. [1]
Carrera profesional
La primera novela de Ruhumbika, Village in Uhuru , se publicó en 1969; esta fue la segunda novela tanzana en idioma inglés, después de Dying in the Sun (1968) de Peter Palangyo . [2] Esta es una novela histórica, basada en hechos reales relacionados con cuestiones de identidad étnica y nacional en el contexto de las luchas de la Unión Nacional Africana de Tanganica por la soberanía en Tanganica (ahora Tanzania). [2] [3] Aunque Village in Uhuru fue escrito y publicado por primera vez en inglés, Ruhumbika decidió escribir todas sus novelas posteriores en swahili, una decisión similar a la del escritor keniano Ngũgĩ wa Thiong'o . [1]
Sus novelas en swahili, que cubren principalmente el movimiento panafricano Uhuru , incluyen Miradi Bubu ya Wazalendo ( Invisible Enterprises of the Patriots , 1991) y Janga Sugu la Wazawa ( Everlasting Doom for the Children of the Land , 2002). [1] También escribió una colección de cuentos, Uwike Usiwike Kutakuche ( Si el gallo canta o no, amanece ). Fuera de sus propios escritos, ha trabajado como traductor, principalmente del francés al swahili, aunque también tradujo al inglés la novela Myombekere and His Wife Bugonoka de Aniceti Kitereza, Their Son Ntulanalwo e Daughter Bulihwali de Kikerewe . [4] Ruhumbika es descendiente de Kitereza y tenía acceso único a los manuscritos y diarios de Kitereza. [5]
Ruhumbika también ha enseñado literatura en varias universidades, tanto en África como en Estados Unidos. [1] Ha impartido conferencias en la Universidad de Dar es Salaam (de 1970 a 1985) y en la Universidad de Hampton en Virginia (de 1985 a 1992). Desde 1992, es profesor de literatura comparada en la Universidad de Georgia . [4] [6]
Referencias
- ^ a b c d Killam, GD; Kerfoot, Alicia L. (2008). Enciclopedia estudiantil de literatura africana . ABC-CLIO. pag. 273. ISBN 978-0-313-33580-8.
- ^ a b Gérard, Albert S. (1986). Escritura en lengua europea en África subsahariana . Editorial John Benjamins. pag. 957. ISBN 978-963-05-3834-3.
- ^ Killam, GD (1984). La escritura de África central y oriental . Editores de África Oriental. págs. 63–64. ISBN 978-0-435-91671-8.
- ^ a b Gikandi, Simon; Mwangi, Evan (2007). La guía de Columbia para la literatura de África Oriental en inglés desde 1945 . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 159. ISBN 978-0-231-12520-8.
- ^ http://www.africanbookscollective.com/books/mr.-myombekere-and-his-wife-bugonoka-their-son-ntulanalwo-and-daughter-bulihwali
- ^ "Gabriel Ruhumbika | Literatura comparada" . Universidad de Georgia . Consultado el 1 de febrero de 2013 .