De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
George Walker Bush
GW-Bush-en-uniforme.jpg
1er teniente George W. Bush en uniforme
Servicio / sucursalFuerza Aérea de los Estados Unidos (Guardia Nacional Aérea)
Años de servicio1968-1974
RangoUS-O2 insignia.svg Primer teniente
Unidad147a Ala de reconocimiento
187a Ala de caza

La controversia sobre el servicio militar de George W. Bush en la Guardia Nacional Aérea fue un tema que ganó la atención del público por primera vez durante la campaña presidencial de 2004 . La controversia se centró en la Guardia Nacional Aérea de Texas , por qué perdió su estado de vuelo y si cumplió con los requisitos de su contrato de servicio militar.

Línea de tiempo [ editar ]

George W. Bush se unió al 147º Grupo de Cazas-Interceptores de la Guardia Nacional Aérea de Texas el 27 de mayo de 1968, durante la Guerra de Vietnam . Se comprometió a servir hasta el 26 de mayo de 1974, con dos años en servicio activo mientras se entrenaba para volar y cuatro años en servicio a tiempo parcial. [1] En su Declaración de intenciones de 1968 (sin fecha), escribió: "He solicitado la formación de pilotos para hacer que volar sea una actividad para toda la vida, y creo que la mejor forma de lograrlo es a mi satisfacción si soy miembro de Air National Guardia el mayor tiempo posible ".

Bush fue citado diciendo en otra parte: "No estaba dispuesto a dispararme el tímpano con una escopeta para obtener un aplazamiento. Tampoco estaba dispuesto a ir a Canadá ..." [2] En su autobiografía, Bush afirma que estaba dispuesto a servir su país, pero prefirió hacerlo como piloto de combate en lugar de "un soldado de infantería vadeando un campo de arroz". [3]

Después de sus seis semanas de entrenamiento básico, Bush comenzó 54 semanas de entrenamiento de vuelo en Moody Air Force Base , Georgia . [4] En diciembre de 1969, Bush comenzó veintiún semanas de entrenamiento de caza-interceptor en el F-102 en Houston en la Escuela de Entrenamiento de Tripulación de Combate de la 147th, solista en marzo de 1970 y graduándose en junio de 1970. Cuando se graduó, había cumplido su compromiso de servicio activo de dos años. [1]

En noviembre de 1970, el teniente coronel Jerry B. Killian , comandante del 111 ° Escuadrón de Cazas , recomendó que Bush fuera ascendido a primer teniente, llamándolo "un joven oficial dinámico y sobresaliente" que se destacó como "un piloto interceptor de combate de primera categoría". . " Dijo que "las habilidades del teniente Bush superan con creces a sus contemporáneos" y que "es un líder natural al que sus contemporáneos buscan para el liderazgo. El teniente Bush también es un buen seguidor con rasgos disciplinarios sobresalientes y un porte militar impecable". Bush fue ascendido. [5]

Los miembros de la Guardia Nacional Aérea podrían ofrecerse como voluntarios para el servicio activo con la Fuerza Aérea en un programa llamado Palace Alert. El programa desplegó pilotos del F-102 en Europa y el sudeste asiático, incluidos Vietnam y Tailandia. Seis escuadrones de la Guardia Nacional Aérea se desplegaron en Corea y Vietnam durante 1968. [6] [7] Según tres pilotos del escuadrón de Bush, Bush preguntó acerca de este programa, pero el comandante de la base le advirtió que no tenía la experiencia de vuelo necesaria ( 500 horas) en ese momento y que el F-102 pronto sería retirado, todos los aviones del tipo se retiraron de Vietnam a fines de 1968. [1] [8]

La obligación de servicio a tiempo parcial de cuatro años de Bush requería que mantuviera su disposición inmediata para ser llamado al servicio activo en caso de una emergencia nacional. Bush realizó tareas de guardia a tiempo parcial como piloto de F-102 hasta abril de 1972, registrando un total de 336 horas de vuelo. [9]

Antes de abril de 1972, Bush había cumplido más de las horas de servicio requeridas, pero quedaban más de dos años antes de su alta. Ofreció sus servicios en varios proyectos, incluida una campaña política. Después de abril de 1972, Bush pudo no haber cumplido con los requisitos de asistencia establecidos para los miembros de la Guardia Nacional Aérea. A mediados de 1972, no cumplió con el requisito de la Fuerza Aérea de un examen físico anual para pilotos y perdió su autorización para ser piloto. [10]Según los registros salariales de Bush, no asistió a ningún simulacro entre mediados de abril y fines de octubre de 1972. Perforó en Alabama en octubre y noviembre de 1972, y nuevamente en enero de 1973; se desconocen qué funciones desempeñó. Bush regresó a su unidad de origen en Houston y se le pagó por su servicio desde abril de 1973 hasta julio de 1973; de nuevo, las funciones que desempeñó no están documentadas de ninguna manera.

El 1 de octubre de 1973, Bush fue dado de baja honorablemente de la Guardia Nacional Aérea de Texas y transferido a las reservas inactivas de la Reserva de la Fuerza Aérea en Denver , Colorado. [11] Fue dado de baja de la Reserva de la Fuerza Aérea el 21 de noviembre de 1974, poniendo fin a su servicio militar.

Aceptación en la Guardia Nacional Aérea [ editar ]

Durante el período 1968-1974, los presidentes Johnson y Nixon decidieron no convocar unidades de la Guardia Nacional para el servicio en Vietnam. Sin embargo, los documentos militares muestran que durante la Guerra de Vietnam, casi 23.000 miembros de la Guardia Aérea y del Ejército fueron llamados a filas para un año de servicio activo; unos 8.700 se enviaron a Vietnam. [12]

En 1999, Ben Barnes , ex presidente demócrata de la Cámara de Representantes de Texas y vicegobernador de Texas , dio testimonio en una deposición para una demanda relacionada con la lotería de Texas; y tras la deposición, su abogado emitió un comunicado de prensa. Según el comunicado, Barnes había llamado al jefe de la Guardia Nacional Aérea de Texas, el general de brigada James Rose, para recomendar a Bush como piloto a pedido del amigo de la familia Bush, Sidney Adger. La declaración también decía: "Ni el congresista Bush ni ningún otro miembro de la familia Bush pidieron la ayuda de Barnes. Barnes no tiene conocimiento de que el gobernador Bush o el presidente Bush conocían la recomendación de Barnes". [13] Mientras trabajaba como recaudador de fondos activo para John Kerry , el oponente de Bush durante la campaña presidencial estadounidense de 2004, [14] Barnes repitió que usó su influencia política para referir preferencialmente a personas a la Guardia Nacional, incluido Bush. [15]

Tanto George W. Bush como su padre han declarado que no le pidieron a Adger que intercediera y que desconocían cualquier acción que pudiera haber tomado. Walter Staudt, el coronel al mando del escuadrón de Bush, ha declarado que aceptó la solicitud de Bush sin recibir ninguna presión externa para hacerlo. [dieciséis]

Al solicitar la formación de pilotos, Bush tomó una prueba estandarizada en la que obtuvo una puntuación baja, en el percentil 25. Además, Bush tuvo dos arrestos por bromas universitarias y cuatro infracciones de tránsito antes de solicitar la capacitación de pilotos. En 2004, los pilotos militares anteriores y actuales dijeron que era poco común que un solicitante fuera aceptado en la escuela de pilotos con tal historial, aunque no había una puntuación específica que descalificara a un candidato. [17]

Rendimiento de vuelo y estado de vuelo en 1972 y 1973 [ editar ]

Vuelos finales [ editar ]

Los registros de vuelo publicados en septiembre de 2004 en respuesta a una demanda (ver más abajo ) mostraron que Bush, que había estado volando en el F-102A Delta Dagger , un interceptor monoplaza , durante la mayor parte de su carrera, voló nueve veces en T-33. entrenadores en febrero y marzo de 1972, casi el doble de veces que había volado en T-33 en los 18 meses anteriores. [18] [19] Los registros también muestran que el 12 de marzo y el 10 de abril de 1972, Bush hizo dos pases para aterrizar su caza F-102. [20] Aunque los funcionarios de la Casa Blanca no pudieron explicar los cambios en los registros de vuelo en estos vuelos finales, los expertos de la Fuerza Aérea dijeron que podría haber varias razones para el cambio en el patrón de vuelo de Bush. El mayor general retirado Paul A. Weaver, exjefe de la Guardia Nacional Aérea, dijo que Bush podría haber estado practicando habilidades de aterrizaje. "No significa nada tener múltiples enfoques", dijo Weaver. [18]

Las dos últimas entradas de los registros oficiales de vuelo de Bush muestran que fue asignado a trabajar como piloto de instrucción a fines de mayo de 1972 en una base de la Guardia Nacional Aérea de Texas. Las entradas se ingresaron a pesar de que se había ido a Alabama a mediados de mayo (ver más abajo ) y sus registros de pago muestran la falta de pago por cualquier trabajo en las dos fechas de la asignación del piloto de instrucción. La codificación en los registros mostró que estas asignaciones se eliminaron posteriormente del registro oficial. [18]

Físico de vuelo [ editar ]

Por reglamento, todos los pilotos de la Fuerza Aérea debían realizar y aprobar un examen físico anual para permanecer en estado de vuelo, en los tres meses anteriores al cumpleaños del piloto (en el caso de Bush, el 6 de julio). Bush no se sometió a este examen físico obligatorio a mediados de 1972. Como resultado de no tomar su examen físico, su comandante suspendió su estado de vuelo el 1 de agosto de 1972, [21] confirmado por el coronel Bobby Hodges el 5 de septiembre de 1972, y confirmado nuevamente por una orden de la Oficina de la Guardia Nacional en septiembre. 29 de 1972, lo que significó que ya no estaba autorizado a volar como piloto. [22] [23] [24]

Las regulaciones de la Guardia Nacional Aérea requieren que "el comandante local que tiene autoridad para convocar una Junta de Evaluación de Vuelo dirigirá una investigación sobre por qué la persona no logró realizar el examen médico". Pero no hay registros de una investigación ni de solicitudes para completar una. [25]

Aunque los cirujanos de vuelo hicieron los dos exámenes físicos anteriores que Bush había tomado, Bush dijo en 2000 que quería esperar para tomar el examen hasta que su médico privado pudiera hacerlo. Pero las regulaciones requerían que el examen físico lo realizara un médico de la Fuerza Aérea. [26] Los cirujanos de vuelo de la Fuerza Aérea fueron asignados a la Base de la Fuerza Aérea Maxwell en Montgomery, Alabama , ubicada al otro lado de la ciudad de Maxwell AFB en la Base de la Guardia Nacional Aérea de Dannelly Field en el aeropuerto de Dannelly Field , donde se le pagó a Bush por perforar en octubre y noviembre de 1972 y en enero de 1973, su única perforación data entre abril de 1972 y abril de 1973.

Según sus registros militares publicados, después de abril de 1972, Bush nunca volvió a volar como piloto de la Guardia Nacional Aérea.

Asistencia a los simulacros en 1972 y 1973 [ editar ]

Durante 2004, el presidente del Comité Nacional Demócrata , Terry McAuliffe, y otros acusaron a Bush de estar ausente sin permiso ( AWOL ) de la Guardia Nacional Aérea en 1972-73. [27] El director de comunicaciones de la Casa Blanca , Dan Bartlett, y otros, que llamaron a la acusación propaganda del año electoral, señalaron que Bush fue despedido con honores [11] y que la Guardia Nacional nunca había hecho ninguna acusación de AWOL contra Bush.

Los registros militares publicados muestran que el historial de servicio documentado de Bush hasta mediados de abril de 1972 (Bush practicó el 15 y 16 de ese mes) no tenía lagunas; el período en cuestión es desde mayo de 1972 en adelante.

Solicitud de transferencia [ editar ]

El 24 de mayo de 1972, Bush envió un formulario solicitando una transferencia al Escuadrón de Reserva Aérea 9921 en Montgomery, Alabama , bajo el mando del Teniente Coronel Reese R. Bricken. Según el formulario de solicitud, Bush ya estaba en Alabama trabajando en la campaña al Senado de Winton M. Blount , quien era amigo de su padre. Jimmy Allison, un viejo amigo de la familia, ayudó a Bush a conseguir que la campaña funcionara. [28]

El 26 de mayo, Bricken aprobó la solicitud de transferencia de Bush. Bricken escribió: "Usted ya comprende que esta es una propuesta de Categoría de capacitación G, Grupo de pago Ninguno, Sección de reserva MM". Como reservista obligado, Bush estaba en la Categoría de entrenamiento "fA", que requería un mínimo de 48 períodos de entrenamiento en servicio inactivo y 15 días de entrenamiento en servicio activo, y debía permanecer en esa Categoría de entrenamiento. La categoría de formación "G" no ofreció formación alguna. De acuerdo con las regulaciones de la Fuerza Aérea (AFM 35-3, párrafo 14-6), estar en la "Categoría de entrenamiento A" significaba que "Si un miembro ... no podrá seguir entrenando con su unidad debido a un inminente cambio de residencia, ... debe firmar una declaración de que ha recibido asesoramiento ".Ese asesoramiento incluyó notificar a Bush de su obligación de encontrar una nueva unidad con la que pudiera cumplir con sus obligaciones de entrenamiento.[29]

El 31 de julio, el Centro de Personal de Reserva Aérea (ARPC) rechazó la solicitud de transferencia de Bush, diciendo que no podía ser reasignado a un Escuadrón de Reserva Aérea debido a su servicio obligado. [30] Bricken, preguntado sobre el asunto en 2000, dijo que Bush no hizo ningún esfuerzo por participar como Guardia con la 9921st. [31]

Deber equivalente en Alabama [ editar ]

Bush seguía obligado a entrenar con su unidad de Texas o realizar entrenamientos sustitutos en otro lugar cada mes. [32] El 5 de septiembre de 1972, solicitó permiso para "realizar un deber equivalente" en el Grupo de Reconocimiento Táctico 187 en Alabama "durante los meses de septiembre, octubre y noviembre". No recibió la aprobación para hacerlo, aunque su oficial al mando recomendó que se le concediera el permiso. Se habría reportado al teniente coronel William Turnipseed, el comandante de la base, para los simulacros del 7 y 8 de octubre, y el 4 y 5 de noviembre (las fechas de los simulacros de septiembre de la unidad ya habían pasado). El abuelo de Bush, el exsenador estadounidense Prescott Bush , murió de cáncer el 8 de octubre, y Bush sirvió como portador del féretro en el funeral enGreenwich, Connecticut . Turnipseed ha dicho que no puede recordar si Bush informó en esas ocasiones. [33]

En 2004, John "Bill" Calhoun, un ex oficial de la Guardia Nacional Aérea de Alabama que había servido en la Base de la Guardia Nacional Aérea de Dannelly Field, dijo que había visto a Bush presentarse al servicio "al menos seis veces". Dijo que esto sucedió en la primavera y el verano de 1972, un período que Bush ni siquiera había solicitado, y que Bush había pasado tiempo en su oficina. [34] Sin embargo, los registros de pago y jubilación que la Casa Blanca entregó tres días antes de las reclamaciones de Calhoun muestran que Bush no recibió créditos de pago o asistencia durante ese período de mayo a octubre. [35]

La campaña del Senado de Estados Unidos en Alabama, en la que trabajó Bush, terminó el 7 de noviembre de 1972, cuando Blount perdió abrumadoramente. [36] Los registros militares publicados muestran que a Bush se le pagó por el servicio durante los días del 28 al 29 de octubre y del 11 al 14 de noviembre de 1973, y del 4 al 6 y del 8 al 10 de enero de 1973, y que recibió un examen dental en Dannelly el 6 de enero. [37] [38] Todas esas fechas están fuera del período que se reclamó para el servicio de Bush en Alabama.

Una columna de 2006 en el Birmingham News (Alabama) informó sobre personas que recordaban a Bush cuando él estaba en Alabama, trabajando para la campaña de Blount: "Ninguno tiene recuerdos específicos sobre Bush y la Guardia Nacional. Algunos oyeron que él estaba en el servicio, pero nunca lo vieron por sí mismos. . " Las opiniones sobre él durante el tiempo que trabajó en la campaña variaron de buenas (amables, queridas y aficionadas a los deportes) a malas (alardeando de la bebida y acusaciones de que destrozó una cabaña donde vivía). [39] El hijo de Winton Blount, Tom, dijo: “Era una persona atractiva, una especie de 'chico de fraternidad'. No me agradaba ". [40]

En 1972 y 1973, Bush salió con Mavanee Bear, otro miembro del personal de campaña de Blount. Bear dijo en 2009 que "sé que [Bush] sirvió" mientras estaba en Alabama porque tenía que reprogramar reuniones con regularidad, pero también dijo: "No lo vi en uniforme". Más tarde, cuando regresó a Texas, dijo que lo veía con frecuencia en uniforme, diciendo: "Creo que en su mayoría volaba en círculos sobre Houston". [41]

En un documento fechado el 2 de mayo de 1973, los superiores inmediatos de Bush le entregaron su revisión anual de desempeño para el período comprendido entre el 1 de mayo de 1972 y el 30 de abril de 1973. La revisión indicó que "el teniente Bush no ha sido observado en esta unidad durante el período del informe ". [42] El teniente coronel William D. Harris Jr. y el teniente coronel Jerry B. Killian también escribieron: "Una ocupación civil hizo necesario que se mudara a Montgomery, Alabama. Despejó esta base el 15 de mayo de 1972 , y ha estado realizando un entrenamiento equivalente en un estado no volador con el 187 Tac Recon Gp. Dannelly ANG Base, Alabama ".

Regreso a Houston [ editar ]

De regreso en Houston, a fines de 1972 o principios de 1973, Bush realizó trabajo voluntario no remunerado durante varios meses con un programa de pobreza en el centro de la ciudad, Project PULL (Professional United Leadership League), creación de John White , un ex jugador de fútbol profesional y líder cívico. [43]

Bush fue pagado por la perforación del 7 al 8 de abril de 1973. Ese servicio presumiblemente ocurrió en su base de operaciones, la Base de la Fuerza Aérea Ellington , en Houston, en contradicción con la información en su revisión de desempeño. En mayo de 1973, Bush recibió un pago por el servicio durante quince días: 1 a 3, 8 a 11, 19 a 20, 22 a 24 y 29 a 31. Para junio, le pagaron cinco días; para julio (su último mes de perforación) durante 19 días. Sin embargo, no hay nada en los documentos militares publicados que demuestre que realmente se presentó al servicio en esos días, o exactamente dónde o qué funciones desempeñó. [26] A finales de julio de 1973, Bush había estado en la Guardia Nacional Aérea durante poco más de cinco años.

Obligación de servicio de seis años [ editar ]

El 27 de mayo de 1968, Bush firmó una obligación de seis años. Eso requirió que él completara "48 períodos de entrenamiento programados en servicio inactivo" cada año fiscal (que generalmente consta de cuatro períodos de cuatro horas durante un fin de semana cada mes), más un mínimo de 15 días de entrenamiento anual en servicio activo. Para Bush, como piloto, esto se dividía típicamente en períodos de servicio de unos pocos días cada uno durante el año.

El Boston Globe informó en septiembre de 2004 que "Bush no cumplió con su obligación militar". Citan ejemplos de que Bush no cumplió con los compromisos de la Guardia Nacional Aérea en 1972 y 1973. [44] Los registros militares de Bush muestran que se le atribuyó haber asistido a los simulacros de la Guardia Nacional Aérea durante 1972 y 1973, pero el marco de tiempo de estos simulacros (ver arriba) Aún quedan preguntas. [45]

El 30 de julio de 1973, su último día de servicio pago en la Guardia Nacional Aérea de Texas, Bush firmó una declaración en la que decía: "Me han aconsejado esta fecha sobre mis planes de dejar mi actual reserva de asignación [sic] debido a mudarme de esta área . Entiendo que: a. Si me desvío de mi Asignación de Reserva Preparada actual, es mi responsabilidad ubicar y ser asignado a otra unidad de las Fuerzas de Reserva o posición de aumento de movilización. Si no lo hago, estoy sujeto a una orden involuntaria de servicio activo por hasta 24 meses bajo las disposiciones de AFM 35-3, capítulo 14. " [44]

El 5 de septiembre de 1973, Bush solicitó la baja del servicio de la Guardia Nacional Aérea de Texas, que entraría en vigencia el 1 de octubre. Escribió: "Me voy a mudar a Boston, Massachusetts para asistir a la Escuela de Negocios de Harvard como estudiante de tiempo completo". [46] Jerry Killian recomendó la aprobación del alta al día siguiente. Bush había cumplido cinco años, cuatro meses y cinco días para cumplir con su obligación de servicio de seis años.

El 1 de octubre de 1973, Bush fue dado de baja honorablemente de la Guardia Nacional Aérea de Texas y transferido a las reservas inactivas de la Reserva de la Fuerza Aérea en Denver , Colorado. El 21 de noviembre de 1974 fue dado de baja de la Reserva de la Fuerza Aérea, finalizando su servicio militar.

En septiembre de 2004, Lawrence Korb , un subsecretario de Defensa del presidente Ronald Reagan, después de revisar los registros de nómina de los últimos dos años de servicio de Bush, concluyó que indicaban que Bush no cumplió con sus obligaciones y podría haber sido ordenado al servicio activo como un resultado. [47]

Publicación de registros militares [ editar ]

Durante la campaña presidencial de 2000, la campaña de Bush hizo públicos varios registros militares de Bush.

El 13 de febrero de 2004, durante la campaña de reelección de Bush, se publicaron más de 700 páginas adicionales de documentos sobre el servicio de Bush, incluidos los del Centro Nacional de Registros de Personal , en virtud de las disposiciones de la Ley de Libertad de Información . [48] Este comunicado fue afirmado por algunos para contradecir la declaración que Bush hizo el 8 de febrero de 2004 en el entrevistador de Meet the Press Tim Russert , de que "Nosotros [autorizamos el lanzamiento de todo] en 2000, por cierto". En respuesta, Bush afirmó que se estaba refiriendo únicamente a los documentos que ya tenía en su poder, en contraposición a los documentos recién publicados de fuentes militares.

El 22 de junio de 2004, The Associated Press demandó al Departamento de Defensa de los Estados Unidos ya la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , buscando acceso a todos los registros de Bush durante su servicio militar. [49]

El 8 de julio de 2004, el Pentágono informó que los registros de nómina microfilmados de Bush y muchos otros miembros del servicio habían sido inadvertidamente arruinados en 1996 y 1997 por el Servicio de Contabilidad y Finanzas de la Defensa durante un proyecto para rescatar el microfilm deteriorado. Los registros perdidos incluyeron los que abarcan desde julio hasta septiembre de 1972, cuando las afirmaciones de Bush de servicio en Alabama estaban en duda, y el Pentágono informó que no se encontraron copias de seguridad en papel. [26] [49]

El 23 de julio de 2004, el Pentágono informó que se habían encontrado los registros que había informado previamente destruidos. Un funcionario del Pentágono dijo que la declaración anterior de que los registros fueron destruidos fue un "descuido inadvertido". El Pentágono publicó registros de nómina computarizados que cubren el servicio de Bush en 1972. Al igual que los registros publicados anteriormente por la Casa Blanca, los documentos recién publicados no indicaban que Bush realizó ningún simulacro, en Alabama o en otro lugar, durante mayo a septiembre de 1972. [50]

El 7 de septiembre de 2004, la Casa Blanca publicó los registros de vuelo que registran los vuelos realizados por Bush como piloto. Una portavoz del Pentágono dijo que los registros se encontraron en el Centro Nacional de Registros de Personal en St. Louis, que es el depósito central de registros de veteranos. Ella dijo que los registros se encontraron entre un lote de registros enviados a St. Louis desde Norton Air Force Base en 1993, que originalmente se pensó que contenían registros de oficiales en servicio activo en lugar de miembros de la Guardia Nacional como Bush. [51]

El 24 de septiembre de 2004, bajo una orden judicial resultante de una demanda ante la FOIA presentada por Associated Press, el Pentágono dio a conocer más documentos. [52]

El 29 de septiembre de 2004, la Casa Blanca publicó un documento de noviembre de 1974, diciendo que había estado en el archivo personal de Bush y que el Pentágono lo había encontrado.

El 5 de octubre de 2004, más de una semana después de la fecha límite impuesta por la corte para entregar todos los registros del servicio militar de Bush, la Guardia Nacional Aérea de Texas presentó dos documentos inéditos (cuatro páginas de registros) que incluían las órdenes de Bush para su último día. del servicio activo en 1973. [53]

El 14 de octubre de 2004, dos semanas después de que los oficiales de la Guardia Nacional de Texas firmaran un juramento jurando que habían entregado todos los registros, la Guardia Nacional de Texas publicó 31 páginas adicionales de documentos encontrados por dos abogados retirados del Ejército que revisaron los archivos de la Guardia en virtud de un acuerdo entre los La Guardia Nacional de Texas y The Associated Press, que demandaron para obtener acceso a los archivos. Un portavoz de la Guardia defendió los continuos descubrimientos y dijo que los funcionarios de la Guardia no encontraron todos los registros de Bush porque estaban desorganizados y en mal estado. "Estas cajas están llenas de suciedad y ratas [excrementos] y insectos muertos. Ellos nunca han [ sic ] sentados en un clima controlado," dijo el teniente coronel John Stanford. "Es una tarea difícil revisar archivos que no fueron configurados de una manera que se pudiera revisar fácilmente."[38]

Memos supuestamente de Jerry Killian [ editar ]

Ver también: Problemas de autenticidad de los documentos de Killian

CBS afirmó inicialmente que los "documentos de Killian" provenían de los "archivos personales" del difunto teniente coronel Jerry B. Killian, comandante de escuadrón de Bush durante el servicio de la Guardia Nacional Aérea de Bush. [54] Describen un trato preferencial durante el servicio de Bush, incluida la presión sobre Killian para "endulzar" un informe anual de calificación de oficiales para el entonces primer teniente Bush. CBS transmitió la historia el 8 de septiembre de 2004, en medio de más publicaciones de los registros oficiales de Bush por parte del Departamento de Defensa , incluida una el día anterior como resultado de una demanda de la FOIA por Associated Press . [55]

Los documentos de Killian son ampliamente considerados falsos. [56] Comenzando con una publicación web de Free Republic por Harry MacDougald, un abogado republicano conservador que publica bajo el nombre de bloguero "Buckhead". MacDougald y varios colegas blogueros afirmaron que el formato que se muestra en los documentos utiliza fuentes proporcionales que no se volvieron de uso común hasta mediados de la década de 1990 y alegaron que, por lo tanto, los documentos probablemente eran falsificaciones. [57] [58] Si bien el razonamiento ampliamente publicitado de "Buckhead" era técnicamente inexacto, existen serios desafíos relacionados y no relacionados con la autenticidad de los documentos. Por ejemplo, es poco probable que las máquinas de escribir disponibles para la secretaria de Killian pudieran haber producido tal documento, y los documentos contenían jerga del Ejército de los Estados Unidos, en lugar de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. [59] [60] [61] [62] [63]

Posteriormente, las acusaciones de falsificación llamaron la atención de los principales medios de comunicación, especialmente después de que los expertos también cuestionaron la autenticidad de los documentos y la falta de una cadena de custodia. [64] [65] [66] Los documentos originales nunca se han presentado para autenticación. El hombre que entregó las copias, el teniente coronel Bill Burkett , ex oficial de la Guardia Nacional del Ejército de Texas y crítico abierto de Bush, afirmó que quemó los originales. Burkett admitió haber mentido a CBS y USA Today sobre dónde había obtenido los documentos y, finalmente, expresó sus propias dudas sobre su autenticidad. [67]

CBS y Dan Rather defendieron inicialmente los documentos y el informe, [68] pero el 20 de septiembre de 2004, menos de dos meses antes del día de las elecciones, CBS News declaró que había sido "engañado" y que no podía autenticar los documentos y debería no los he usado. [69] Posteriormente, 60 Minutes transmitió una entrevista con Marian Carr Knox, secretaria de Killian en ese momento, quien declaró que ella "no mecanografió estos memos", aunque afirmó que había escrito memos de contenido similar. [70] CBS luego formó un panel independiente encabezado por el ex fiscal general estadounidense Dick Thornburgh y el presidente retirado de Associated Press Louis D. Boccardi para investigar la historia y el manejo de los memorandos de Killian.[71] El informe final del panel, aunque no abordó la autenticidad de los documentos, culpó a muchas de las decisiones tomadas en el desarrollo de la historia, y la productora Mary Mapes junto con otras tres personas se vieron obligadas a renunciar a CBS News. [72]

Antes de que se completara el informe del panel, Rather anunció la fecha de su retiro, [73] dejó 60 Minutes el miércoles , renunció como presentador el 9 de marzo de 2006 y luego dejó CBS por completo el 20 de junio de 2006. [74] The CBS El programa de noticias que había transmitido los memorandos, 60 Minutes Wednesday , fue cancelado el 18 de mayo de 2005, supuestamente debido a los bajos índices de audiencia y no a los memorandos transmitidos. [75]

En septiembre de 2007, Rather demandó a CBS ya su antigua empresa matriz, Viacom, por 70 millones de dólares, alegando que lo habían convertido en un " chivo expiatorio " por la historia de los memorandos. [76] Su pelea legal con CBS terminó en enero de 2010 cuando la Corte Suprema del Estado de Nueva York se negó a escuchar su moción para restablecer su demanda. [77]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c Lardner, George Jr. y Lois Romano. " En la altura de Vietnam, Bush elige a la guardia " Washington Post , 28 de julio de 1999.
  2. ^ Gregory, Hamimlton (22 de junio de 2015). La locura de McNamara: el uso de tropas de bajo coeficiente intelectual en la guerra de Vietnam (edición Kindle). 1141: Infinity Publishing.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  3. ^ George W. Bush (10 de noviembre de 2010). Puntos de decisión . Ebury Publishing. ISBN 978-0-7535-4482-2.
  4. ^ Byron York (18 de febrero de 2004). "Bush y la Guardia Nacional: caso cerrado" . Revista Nacional . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  5. ^ Stevenson, Richard W. (14 de febrero de 2004). "Archivos ofrecen un vistazo de Bush después de la universidad" . The New York Times . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  6. ^ cdefghi Rosenfield y Gross (2007), Cold Warriors
  7. ^ ^ "Velocidad (2006), héroes olvidados, escuadrones de caza ANG de Vietnam" (PDF). af.mil. Archivado desde el original (PDF) el 19 de abril de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2012.
  8. ^ Piedra, Isaac. "Historias de guerra - campaña de Newsweek 2004" . MSNBC. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2006 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  9. ^ "Política interior" . Washington Times . 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  10. ^ "Anuncio del grupo demócrata revive alegación" AWOL "contra Bush" . FactCheck.org. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  11. ^ a b "Últimas noticias y titulares mundiales y nacionales" (PDF) . Usatoday.Com . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  13. ^ Holmes, Michael (27 de septiembre de 1999). "El hombre dice que aprobó a Bush como guardia" . The Washington Post . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  14. ^ Roberts, Joel (18 de junio de 2004). "Kerry vigilando a los grandes donantes" . CBS News . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  15. ^ "Nuevas preguntas sobre el deber de Bush Guard" . CBS News . 8 de septiembre de 2004 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  16. ^ "Oficial de la guardia niega buscar ayuda para Bush" . ABC News . 17 de septiembre de 2004 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  17. ^ Moniz, Dave; Drinkard, Jim (15 de febrero de 2004). "Por qué Bush dejó de volar sigue siendo un misterio" . USATODAY.com . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  18. ^ a b c "Expertos examinan registros de piloto de Bush" . Associated Press. 10 de septiembre de 2004 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  19. ^ "Bush voló en aviones de entrenamiento antes de perder los privilegios de piloto" Archivado el 21 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Associated Press , 11 de septiembre de 2004.
  20. ^ Eastman, Susan Cooper (23 de septiembre de 2004). "Miedo a volar" . WJWB. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2005.
  21. ^ "FindLaw - registros militares del presidente George W. Bush" . News.findlaw.com . 10 de febrero de 2004 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  22. ^ Yost, Pete (30 de septiembre de 2004). "Registro limpio de la Guardia de Bush, dice la Casa Blanca" . Deseret News . Prensa asociada . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  23. ^ "La Casa Blanca defiende el servicio de Bush en Guardia" . Arizona Daily Star . 12 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2005.
  24. ^ Riechmann, Deb (11 de febrero de 2004). "La Casa Blanca publica el examen dental de Bush '73" . The Washington Post . Prensa asociada . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  25. ^ Lester, Beth (3 de mayo de 2004). "Las lagunas permanecen en el servicio de la Guardia Bush" . CBS News . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  26. ↑ a b c Roberts, Joel (3 de mayo de 2004). "Las lagunas permanecen en el servicio de la Guardia Bush" . CBS News . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  27. ^ "Bush en la Guardia Nacional: una cartilla" Archivado el 30 de agosto de 2008 en Wayback Machine Salon.com - 20 de septiembre de 2004
  28. ^ Elizabeth, Mary (2 de septiembre de 2004). "El año perdido de George W. Bush" . Salon.com . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  29. ^ Gerald A. Lechliter (2004). "Servicio militar del presidente George W. Bush: un análisis crítico" (PDF) . Nytimes.com . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  30. ^ "Memo, tema: solicitud de asignación de reserva, Bush, George W., primer teniente" . Centro de personal de reserva aérea . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  31. ^ Robinson, Walter V. (23 de mayo de 2000). "Brecha de 1 año en el deber de Bush's Guard" . El Boston Globe . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2005.CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  32. ^ Robinson, Walter V. (10 de febrero de 2004). "Bush acreditado por los ejercicios de la Guardia" . El Boston Globe . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006.
  33. ^ Romano, Lois (3 de febrero de 2004). "Servicio de guardia de Bush en cuestión" . The Washington Post . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  34. ^ "Ex guardia: Bush sirvió conmigo en Alabama" . USA Today . 13 de febrero de 2004 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  35. ^ "¡Actualización de W's AWOL Spin!" . Thenation.com . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  36. ^ Mike Feinsilber (9 de noviembre de 1972). "Nixon se fue solo para lograr la victoria" . The Bryan Times . UPI.
  37. ^ "Lo que revela el archivo de la Guardia de Bush" . La Nación . 19 de febrero de 2004 . Consultado el 10 de julio de 2006 .
  38. ^ a b "Más documentos de servicio de Bush encontrados - Política" . NBC News . 15 de octubre de 2004 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  39. ^ Blackledge, Brett J. "Bush recordado de contactos sociales" . Las noticias de Birmingham . Archivado desde el original el 7 de junio de 2007.
  40. ^ "Dubya en 'Bama:' Regalo de Dios para las mujeres ' " . Village Voice . 11 de febrero de 2004 . Consultado el 10 de julio de 2007 .
  41. ^ Mayer, Jane (7 de enero de 2009). "Old Flames: The Guard Years" . The New Yorker . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  42. ^ Beth Lester (3 de mayo de 2004). "Las lagunas permanecen en el servicio de la Guardia Bush" . CBS News . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  43. ^ Meg Laughlin (23 de octubre de 2004). "Ex trabajadores discuten el tirón de Bush en el proyecto PULL" Knight-Ridder. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013.
  44. ↑ a b Walter V. Robinson (8 de septiembre de 2004). "Bush se quedó corto de servicio en la Guardia" . Boston Globe . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  45. ^ Robinson, Walter V. (10 de febrero de 2004). "Bush acreditado por los ejercicios de la Guardia: pero el marco de tiempo deja preguntas" . El Boston Globe . Archivado desde el original el 14 de abril de 2013.
  46. ^ "Carta de solicitud de baja de la Guardia Nacional Aérea de Texas de George W. Bush" . 5 de septiembre de 1973. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2006 . Consultado el 15 de junio de 2006 .
  47. ^ Roane, Kit R. "Servicio militar de Bush en cuestión - nuevamente (8/9/04)" . USNews.com . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  48. ^ Bumiller, Elisabeth (11 de febrero de 2004). "Se publican los registros de pago de la Guardia Nacional de Bush" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de octubre de 2015 . 
  49. ↑ a b Blumenthal, Ralph (9 de julio de 2004). "El Pentágono dice que los registros de servicio de Bush fueron destruidos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de octubre de 2015 . 
  50. ^ Blumenthal, Ralph (24 de julio de 2004). "Se descubren registros de servicio de Bush desde el 72, pensamiento perdido" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de octubre de 2015 . 
  51. ^ Bumiller, Elisabeth (8 de septiembre de 2004). "Pentágono publica registros militares largamente buscados por Bush" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de octubre de 2015 . 
  52. ^ "El juez ordena que se publiquen todos los registros de Bush" . NBC News . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  53. ^ "LA CAMPAÑA DE 2004: LOS REGISTROS MILITARES; Unidad de Texas publica más sobre Bush" . The New York Times . 6 de octubre de 2004. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de octubre de 2015 . 
  54. ^ "Nuevas preguntas sobre el deber de Bush Guard" . CBS News . 8 de septiembre de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  55. ^ "AP demanda por registros de Bush Guard" . Editorandpublisher.com . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  56. ^ Tom Zeller (23 de mayo de 2005). "En los blogs, las armas humeantes proporcionan munición" . The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2021 . incidentes como "Rathergate", en los que la cadena de televisión CBS fue engañada por documentos falsificados relacionados con el servicio de la Guardia Nacional del presidente George W. Bush
  57. ^ " " Buckhead " , quien dijo que los memorandos de CBS fueron falsificados, es un abogado vinculado al Partido Republicano" . El Seattle Times . 18 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  58. ^ Kurtz, Howard (19 de septiembre de 2004). "Después de que los blogs consiguieran éxitos, CBS consiguió un ojo morado" . The Washington Post . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  59. ^ Kevin Drum (16 de abril de 2012). "¡La historia de la Guardia Nacional de Bush vive!" . Madre Jones . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  60. ^ "¿Son falsos los documentos de Bush?" . Site.xavier.edu . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  61. ^ "Ex-productor de '60 minutos 'no es ningún héroe de Hollywood" . Vista de Bloomberg . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  62. ^ "¿Killian Finale?" . Washington Monthly . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  63. ^ "Verdad o consecuencias" . Texasmonthly.com . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  64. ^ The Paper Trail: A Comparison of Documents Washington Post , 18 de septiembre de 2004
  65. ^ Kurtz, Howard Document Experts Say CBS Ignored Memo 'Red Flags' Washington Post , (14 de septiembre de 2004) Consultado el 30 de abril de 2006.
  66. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  67. ^ Moniz, Dave (21 de septiembre de 2004). "CBS retrocede la historia de la Guardia" . Usatoday.Com . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  68. ^ "CBS apoya los memorandos de Bush-Guard" . CBS News . 11 de septiembre de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  69. ^ "CBS: Bush Memo Story un 'error ' " . CBS News . 21 de septiembre de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  70. ↑ Rebecca Leung, For the Record: Bush Documents , 15 de septiembre de 2004 (consultado el 3 de mayo de 2014)
  71. ^ "CBS Names Memo Probe Panel" . CBS News . 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  72. ^ "CBS expulsa a 4 para la historia de Bush Guard" . CBS News . 4 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  73. ^ Kurtz, Howard (23 de noviembre de 2004). "Dan prefiere renunciar a CBS" . The Washington Post . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  74. ^ "Dan Rather firma" . CBS News . 19 de junio de 2006 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  75. ^ " ' 60 Minutos' Miércoles cancelada" . CBS News . 18 de mayo de 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  76. ^ Maull, Samuel (20 de septiembre de 2007). "Más bien demanda a CBS por $ 70 millones, diciendo que fue un chivo expiatorio" . El Boston Globe . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  77. ^ Matea Gold (13 de enero de 2010). "Dan Rather pierde oferta en la demanda de CBS" . Los Angeles Times .

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial del Departamento de Defensa con documentos publicados
  • Publicación en USA Today de registros militares publicados : varios enlaces a varios documentos en formato .PDF.
  • "El grupo ofrece 50.000 dólares como prueba del servicio de Bush" CNN.com - 14 de septiembre de 2004
  • "Dan Rather entrevista a Marion Carr Knox - 15 de septiembre de 2004" YouTube