Oregon Deutsche Zeitung , lanzado en 1867, fue el primero de varios periódicos en alemán publicados en el estado estadounidense de Oregón .
El Deutsche Zeitung se publicaba semanalmente en Portland . [1] [2] CA Landenberger, el fundador, se desempeñó como editor hasta la desaparición del periódico en 1884. [3] [1] A partir de 1870, A. Le Grand se desempeñó como editor. [4] Su circulación en 1880 se ha estimado en 800. [5]
Un periódico de la competencia, Staats Zeitung , se estableció en 1877, pero (según Turnbull) pronto fracasó. (La edición de 1894 del Directorio de periódicos de los Estados del Pacífico incluía el Staats Zeitung . [6] ) Los sucesores de Deutsche Zeitung incluyeron Freie Presse (1885), Nachrichten (1890 hasta al menos 1939), St. Joseph's Blatt y Armen Seelen Freund (el las dos últimas son publicaciones católicas que salen de Mount Angel , ambas establecidas en 1887). [3] En total, se publicaron nueve artículos en alemán en Oregón entre 1866 y 1904. [5] St. Joseph's Blatt comenzó en Portland, pero pronto se trasladó a Mt. Angel, donde se convirtió en el periódico en alemán de más larga duración del estado, hasta finales del siglo XX. [2]
En 1917, se revivió el Oregon Zeitung : se publicó un periódico recién establecido en inglés y alemán. [5] El editor fue condenado en la prensa nacional por lo que se ha descrito como "ataques amargos" contra el presidente estadounidense Woodrow Wilson en el período previo a la Primera Guerra Mundial , alegando colusión con las compañías financieras de Wall Street y el oro británico. [7] Bajo amenaza de supresión, la publicación cambió su nombre por el de Portland American , acordó proporcionar al jefe de correos de Portland una traducción de todo el contenido relacionado con la guerra y anunció un cambio de publicación diaria a semanal. [8] [9] Dejó de publicarse ese mismo año.[5]
En un ensayo de 1917 en Oregon Exchanges , una publicación de la Escuela de Periodismo y Comunicación de la Universidad de Oregón , Joseph Schafer argumentó que los editores de los periódicos en idioma alemán del Noroeste del Pacífico parecían ser en su mayoría inmigrantes recientes a los Estados Unidos, y en algunos casos conectados con los canales oficiales de propaganda del gobierno alemán. [7] Schafer argumentó que el editor del Zeitung moderó sustancialmente sus posiciones y su retórica en respuesta a las críticas. [7] Schafer también consideró las opiniones expresadas en Washington Staats Zeitung y St. Joseph's Blatten su ensayo, y especuló que las opiniones evidentes en la prensa del noroeste de Alemania eran "bastante representativas del tono y el espíritu de la prensa alemana en todo Estados Unidos". [7]