Alemania en la Copa de Europa 2010-12 vio un regreso de la selección alemana de rugby a la Segunda División ENC , después de haber descendido sin una victoria de la Primera División en 2008-10 . Sin embargo, el cambio de nombre de la división dentro de la ENC significó que la antigua Segunda División ahora se llama Primera División B. El equipo tuvo problemas en la primera mitad de la competencia, solo ganó uno de sus cinco juegos, pero mejoró en la segunda mitad, cuando ganó tres partidos, para terminar cuarto en la general y muy lejos del descenso.
Temporada 2010-12 | |||
Entrenador | Torsten Schippe | ||
---|---|---|---|
Presidente | Claus-Peter Bach (-julio de 2011) Ralph Götz (julio de 2011-) | ||
ENC Primera División-B | Cuarto | ||
Máximo anotador de try | Liga: Kasten (6) Todos: Kasten (6) | ||
Máximo anotador de puntos | Liga: Heimpel (46) Todos: Heimpel (65) | ||
|
Alemania se enfrentó a Bélgica , República Checa , Moldavia , Polonia y Holanda en una competición que se había ampliado de cinco a seis equipos. [1] Alemania inició su campaña el 20 de noviembre de 2010, cuando jugó y perdió ante Polonia en Frankfurt am Main , seguido de un partido contra Holanda una semana después en Amsterdam . Los siguientes partidos se jugaron en marzo y abril de 2011, cuando Alemania se enfrentó a los tres equipos restantes. [2] El primer partido de Alemania de la campaña de otoño de 2011 fue contra Holanda el 12 de noviembre de 2011, seguido de un partido fuera de casa en Polonia una semana después. Los últimos tres partidos de la competición para Alemania se jugaron en marzo de 2012.
Alemania también jugó, como el año anterior, un amistoso contra Hong Kong , el 11 de diciembre de 2010 en Heidelberg. [3]
En el último partido contra Moldavia, el capitán de Alemania, Alexander Widiker, jugó su partido número 51 para su país, igualando así el récord de Horst Kemmling . [4]
Juegos
Alemania sufrió una derrota en su primer partido de la Primera División de la Copa de Europa 2010-2012 , perdiendo ante Polonia 17-22 después de liderar 17-9 en el descanso. La derrota fue considerada innecesaria por el presidente de la Federación Alemana de Rugby, Claus-Peter Bach, pero también consideró merecida la victoria de Polonia. Alemania entró en el partido con un nuevo entrenador y asistente, un nuevo capitán, Alexander Widiker y cinco jugadores sin jugar. [5]
Alemania finalmente logró su primera victoria en la ENC desde el 26 de abril de 2008, cuando venció a Holanda en Amsterdam el 27 de noviembre de 2010. Su última victoria en la competición europea había sido en el mismo lugar contra la misma oposición, poco más de 31 meses antes. [6] También ganó el siguiente partido, un amistoso contra Hong Kong, consolidando su posición como número 30 en el ranking mundial de rugby. [7] Una derrota en este juego podría haber significado para Alemania una caída hasta la posición 37 en el ranking, en cambio, el país logró reducir su déficit hasta el puesto 29, Ucrania. [8]
Alemania comenzó su campaña de primavera de 2011 con un amistoso no oficial [9] contra un Embajador XV de Nueva Zelanda, compuesto casi exclusivamente por jugadores de Nueva Zelanda que están activos en Alemania y Holanda. La embajada de Nueva Zelanda en Alemania donó una copa para este partido, la Ambassadors Cup . [10]
El primer partido competitivo de 2011, contra la República Checa en Heidelberg, supuso una decepcionante derrota por 23-29 para la selección alemana. Alemania perdió el partido en la primera mitad, tras lo cual la República Checa se adelantó 26-13. [11]
La selección alemana continuó su campaña 2011 con una tercera derrota en el tercer partido, ante Bélgica en Bruselas. Bélgica lidera 28-13 después de 59 minutos, pero Alemania se recuperó para ganar un punto de bonificación en su derrota por 25-28. [12] El quinto juego de la campaña ENC de Alemania también terminó en derrota, esta vez en Moldavia, poniendo fin a todas las esperanzas alemanas de ascenso y, en cambio, condenando al equipo a luchar contra el descenso. [13]
En un intento por mejorar el rendimiento del equipo se decidió realizar entrenamientos semanales para los integrantes de la selección nacional, realizados en diferentes localizaciones. [14] Alemania comenzó con un rendimiento mejorado en su campaña de otoño de 2011, derrotando a los Embajadores de Nueva Zelanda XV 19-17 a pesar de presentar a varios jugadores sin límites, un equipo que había perdido ante 19-43 ocho meses antes. [15]
El equipo alemán nominó a ocho nuevos jugadores sin límites para el encuentro contra Holanda el 12 de noviembre de 2011, [16] que el equipo ganó 23–7, dando así un paso importante para evitar el descenso. [17]
En su segundo partido de la campaña de otoño de 2011, a domicilio contra Polonia, Alemania tomó una ventaja de 8-0 después de 14 minutos, pero no anotó otro punto después de eso. Polonia anotó 34 puntos, de los cuales 26 los anotó el polaco número 15, David Chartier. [18]
Alemania jugó tres partidos en tres semanas en marzo de 2012 y mostró signos de mejora. Ganó 20-17 a domicilio en la República Checa, perdió por poco en casa por un punto ante los eventuales campeones Bélgica y ganó su último partido, contra Moldavia, 40-7. Alemania jugó buenos primeros tiempos en sus dos primeros partidos, pero tuvo la suerte de mantener su ventaja en la República Checa, mientras que, [19] contra Bélgica, una ventaja de 22-9 en el medio tiempo no fue suficiente para ganar el partido. [20] En el último juego, Alemania jugó su mejor desempeño de la campaña, mientras que Moldavia mostró un lado débil. [21]
Gestión y coaching
Tras la dimisión de Rudolf Finsterer tras el último partido de la campaña 2008-10, Bruno Stolorz , bajo la supervisión de Peter Ianusevici , Director de Rugby de Alemania , quedó a cargo de la selección alemana. Se programó una decisión final sobre el puesto en una reunión de la junta directiva de la Federación Alemana de Rugby en mayo de 2010 en Hannover . [22] Sin embargo, no se anunció ningún nuevo entrenador alemán hasta julio de 2010. El 11 de julio de 2010, Torsten Schippe fue presentado como el nuevo entrenador alemán, [2] con el sudafricano Jakobus Potgieter como asistente de Schippe. [23] Schippe había sido entrenador de Alemania una vez antes, dirigiendo al equipo de 2000 a 2001.
Mustafa Güngör , que se desempeñó como capitán del equipo alemán desde diciembre de 2009 [24], fue reemplazado por Alexander Widiker antes del primer partido de la campaña. Pieter Jordaan también fue confirmado como el nuevo vice-capitán del equipo alemán. [5]
Debuts y jubilaciones
Cuatro jugadores debutaron en el primer partido de la campaña de Alemania, contra Polonia, siendo Arthur Zeiler , Sven Wetzel , Tim Menzel y James Keinhorst . Otros dos jugadores sin límites, el vicecapitán Pieter Jordaan , que se perdió el partido debido a una lesión pero esperaba jugar en el siguiente partido contra Holanda y Dustin Eaton , que formaba parte del equipo más amplio pero no seleccionado para el partido, también fueron originalmente parte del equipo. [5]
Con Jordaan en la alineación inicial contra Holanda y Sam Henderson , Alemania alineó a dos debutantes más en su segundo juego ENC. Sin embargo, Jordaan se lesionó justo antes del saque inicial, durante el calentamiento, y tuvo que ser sustituido. Nico Kanning formó parte de la convocatoria como suplente, siendo el tercer jugador sin titular de la alineación, y fue sustituido durante el partido, recibiendo su primer partido internacional. [25]
En el amistoso contra Hong Kong, Bastian Himmer debutó y marcó su primer try internacional, mientras que otro debutante, Jannis Läpple , entró como suplente.
Daniel Armitage hizo su debut con Alemania contra la República Checa en el primer partido competitivo de 2011.
Después de varios intentos fallidos, Pieter Jordaan finalmente hizo su debut con Alemania contra Bélgica, donde marcó dos intentos pero no pudo evitar otra derrota. [12] En el partido contra Moldavia, Gilles Valette y Felix Bayer debutaron con Alemania. [13]
Para su primer juego de la ronda de vuelta de la ENC en noviembre de 2011 contra Holanda, Alemania nominó a ocho jugadores sin límites, entre ellos Rob May , Sean Armstrong , Callum Sauer , Olivier Galli , Raynor Parkinson , Guillaume Kasdorf , Mika Tyumenev y Stéphane Kohler . [26] De ellos, Kohler, Sauer, May, Armstrong, Parkinson y Galli estaban en la alineación inicial, mientras que Kasdorf y Tyumenev no participaron en el juego. [17]
Mika Tyumenev y Carlos Soteras-Merz debutaron con Alemania contra Polonia en noviembre de 2011. [18]
En el primer juego de marzo de 2012, Benjamin Strappazon y Kieran Manawatu debutaron con Alemania, mientras que Chris Hilsenbeck hizo el suyo en el segundo juego y fue el último jugador en debutar en esta campaña.
Mesa
La mesa final:
Ascendido a la División 1A |
Relegado para 2012-2014 |
Lugar | Nación | Juegos | Puntos | Puntos de mesa | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
jugado | ganado | dibujado | perdió | por | en contra | diferencia | |||
1 | Bélgica | 10 | 9 | 0 | 1 | 303 | 149 | +154 | 39 |
2 | Polonia | 10 | 6 | 1 | 3 | 238 | 189 | +49 | 31 |
3 | Moldavia | 10 | 5 | 1 | 4 | 194 | 211 | -17 | 26 |
4 | Alemania | 10 | 4 | 0 | 6 | 229 | 212 | +17 | 22 |
5 | República Checa | 10 | 4 | 0 | 6 | 160 | 217 | -57 | 20 |
6 | Países Bajos | 10 | 1 | 0 | 9 | 153 | 299 | -146 | 6 |
Juegos
Amistosos
11 de diciembre de 2010 | Alemania | 34-13 | Hong Kong | Fritz-Grunebaum-Sportpark , Heidelberg | ||
14:30 | Prueba: Himmer 20 ', Simm 55', Widiker 61 ' Con: Heimpel (2) 55', 61 ' Pluma: Heimpel (5) 22', 34 ', 35', 37 ', 40' | ( Informe ) | Prueba: Jones 77 ' Con: McColl 77' Pluma: Precio 45 ', 46' | Asistencia: 800 Árbitro: Radu Petrescu ( Rumanía ) |
5 de marzo de 2011 | Alemania | 19–43 | Embajadores de Nueva Zelanda XV | Sportanlage in der Feldgerichtstrasse , Fráncfort del Meno | ||
14:00 | Prueba: Kasten 54 ', Zeiler 66', Widiker 75 ' Con: Fabian Heimpel (2) 66', 75 ' | ( Informe ) | Prueba: Hughson 2 ', Leung-Wai 7', Gibson 13 ', T. Manawatu 50', Walker (2) 58 ', 80', Westerlund 71 ' Con: K. Manawatu 2', T. Manawatu (3) 7 ', 58', 71 ' | Árbitro: Dana Teagarden ( Alemania ) |
5 de noviembre de 2011 | Alemania | 19-17 | Embajadores de Nueva Zelanda XV | Sportanlage in der Feldgerichtstrasse , Fráncfort del Meno | ||
13:00 | Prueba: Pyrasch 14 ', Joordan 19' Corral: Parkinson (2) 9 ', 37' Caída: Armstrong 47 ' | ( Informe ) | Prueba: Walker 40 ', Elisara 59', Muggeridge 73 ' Con: Elisara 59' | Asistencia: 700 |
Los dos juegos contra los Embajadores XV de Nueva Zelanda no son pruebas internacionales oficiales, no se otorgaron partidos y los partidos no se contaron en las estadísticas [9]
Partidos ENC
20 de noviembre de 2010 | Alemania | 17-22 | Polonia | Sportanlage in der Feldgerichtstrasse , Fráncfort del Meno | ||
14:30 | Prueba: Güngör 7 ', Hauck 14' Con: Heimpel (2) 7 ', 14' Pluma: Heimpel 43 ' | ( Informe ) | Prueba: Bobryk 47 ' Con: Chartier 47' Pluma: Chartier (5) 11 ', 33', 37 ', 53', 55 ' | Asistencia: 1.000 Árbitro: Pedro Murinello ( Portugal ) |
27 de noviembre de 2010 | Países Bajos | 10-29 | Alemania | Amsterdam | ||
14:30 | Prueba: Blom 11 ', Cornelisse 18' | ( Informe ) | Prueba: Widiker 7 ', Liebig 37', Keinhorst 80 ' Con: Heimpel 37' Pluma: Heimpel (4) 16 ', 36', 45 ', 76' | Árbitro: Stephano Marrama ( Italia ) |
12 de marzo de 2011 | Alemania | 23-29 | República Checa | Fritz-Grunebaum-Sportpark , Heidelberg | ||
14:30 | Prueba: G. Franke 16 ', Schmidt 55' Con: Heimpel (2) 16 ', 55' Pluma: Heimpel (3) 9 ', 30', 67 ' | ( Informe ) | Prueba: Kutil (2) 12 ', 40' Con: Vokrouhlík (2) 12 ', 40' Pluma: Vokrouhlík (5) 6 ', 18', 33 ', 38', 53 ' | Asistencia: 2.000 Árbitro: Tony Raduta ( Rumanía ) |
19 de marzo de 2011 | Bélgica | 28-25 | Alemania | Bruselas | ||
15:00 | Prueba: Berger (2) 26 ', 36', Williams 59 ' Con: Williams (2) 36', 59 ' Corral: Williams (3) 5', 7 ', 68' | ( Informe ) | Prueba: Jordaan (2) 17 ', 77', Strauch 74 ' Con: Heimpel 17', Güngör 77 ' Pluma: Heimpel (2) 10', 40 ' | Árbitro: Félix Villegas ( España ) |
2 de abril de 2011 | Moldavia | 28-15 | Alemania | Estadio Dynamo , Chişinău | ||
15:00 | Prueba: Prepelita (2) 10 ', 56', Arhip 74 ' Con: Gagauz (2) 10', 74 ' Pluma: Gagauz (3) 19', 35 ', 53' | ( Informe ) | Prueba: Kasten 39 ', Liebig 47' Con: Güngör 47 ' Pluma: G. Franke 37' | Asistencia: 3.000 Árbitro: Radu Petrescu ( Rumanía ) |
12 de noviembre de 2011 | Alemania | 23–7 | Países Bajos | Rudolf-Kalweit-Stadion , Hanóver | ||
14:00 | Prueba: Jordaan 19 ', Franke 34', Hauck 51 ' Con: Parkinson 19' Pluma: Parkinson 80 ' Caída: Parkinson 17' | ( Informe ) | Prueba: Barendregt 62 ' Con: Koenen 62' | Asistencia: 3.100 Árbitro: Pedro Murinello ( Portugal ) |
19 de noviembre de 2011 | Polonia | 34–8 | Alemania | Gdańsk | ||
19:30 | Prueba: Chartier (2) 23 ', 78', Hotowski 29 ', Wojciech Łukasiewicz 46' Con: Chartier (4) 23 ', 29', 46 ', 78' Pluma: Chartier (2) 15 ', 28' | ( Informe ) | Prueba: Himmer 14 ' Pluma: Parkinson 6' | Asistencia: 2.500 Árbitro: Igotz Gallastegui ( España ) |
10 de marzo de 2012 | República Checa | 17-20 | Alemania | RC Tatra Smichov , Praga | ||
13:00 | Prueba: Cerny 50 ', Jirman 57' Con: Cizek (2) 50 ', 58' Caída: Cizek 67 ' | ( Informe ) | Prueba: Kasten (2) 26 ', 44', Manawatu 78 ' Con: Heimpel 27' Pluma: Heimpel 12 ' | Asistencia: 2.500 Árbitro: Robrt Diaconescu ( Rumanía ) |
17 de marzo de 2012 | Alemania | 29-30 | Bélgica | Martinsee, Heusenstamm | ||
15:00 | Prueba: Armstrong 31 ', Strauch 33', Manawatu 39 ', Kasten 80' Con: Manawatu (3) 32 ', 40', 80 ' Corral: Manawatu 20' | ( Informe ) | Try: Try de penal (2) 47, 78 ', Pierre Hendrickx 63' Con: Williams (3) 48 ', 64', 78 ' Pluma: Williams (3) 5', 16 ', 396' | Asistencia: 1.500 Árbitro: Stefano Roscini ( Italia ) |
24 de marzo de 2012 | Alemania | 40–7 | Moldavia | Fritz-Grunebaum-Sportpark , Heidelberg | ||
14:30 | Prueba: Kasten (2) 26 ', 512', mayo 38 ', Eckert 56', Manawatu 67 ', Strauch 73' Con: Hilsenbeck (2) 57 ', 68' Pluma: Manawatu (2) 4 ', 11' | ( Informe ) | Prueba: Arhip 31 ' Con: Gagauz 32' | Asistencia: 1.000 Árbitro: Vlad Iordăchescu ( Rumanía ) |
Estadísticas del jugador
Equipo
Los siguientes jugadores forman parte del equipo alemán durante su campaña 2010-12: [27] [28]
|
|
- Los clubes enumerados son el club o clubes en los que jugó un jugador mientras jugaba para Alemania en 2010-12, no el club actual.
Juegos
Los siguientes jugadores han sido seleccionados para Alemania de 2010 a 2012 en la campaña de la Copa de Europa de Naciones del país y en amistosos:
Jugador | Tapas | 2010 | 2011 | 2012 | ||||||||||
Pol | Ned | HK | Cze | Bel | Mol | Ned | Pol | Cze | Bel | Mol | ||||
Benjamin Krause | 46 | 17 | 1 | 1 | dieciséis | 1 | dieciséis | 1 | dieciséis | 1 | ||||
Alexander Widiker | 50 | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 1 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | 2 ( c ) | ||
Stéphane Kohler | 3 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||
Callum Sauer | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | ||||||||
Daniel Armitage | 7 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | ||||||
Tim Kasten | 33 | 8 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 6 | 6 | 6 | 6 | |||
Kehoma Brenner | 21 | 6 | 6 | 6 | 7 | 6 | 18 | 6 | 19 | 19 | 7 | |||
Rob May | 5 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | ||||||||
Sean Armstrong | 5 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | ||||||||
Christoper Hilsenbeck | 2 | 10 | 10 | |||||||||||
Marten Strauch | 15 | 14 | 12 | 11 | 11 | 22 | 11 | 11 | ||||||
Lars Eckert | 25 | 12 | 12 | 12 | ||||||||||
Mark Sztyndera | 7 | 21 | 20 | 13 | ||||||||||
Mustafa Güngör | 42 | 9 | 22 | 20 | 15 | 11 | 15 | 15 | 14 | 14 | 14 | |||
Kieran Manawatu | 3 | 15 | 15 | 15 | ||||||||||
Arthur Zeiler | 9 | 1 | dieciséis | dieciséis | 1 | 3 | dieciséis | 1 | 17 | 17 | dieciséis | |||
Patrick Schliwa | 6 | dieciséis | 3 | 3 | 3 | 22 | dieciséis | 17 | ||||||
Benjamín Danso | 17 | 17 | 18 | 18 | 18 | 18 | ||||||||
Anjo Buckman | 7 | 13 | 12 | 21 | 12 | 12 | 20 | 19 | ||||||
Matthieu Franke | dieciséis | 14 | 14 | 11 | 21 | 20 | 20 | |||||||
Fabián Heimpel | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 20 | 10 | 21 | 21 | ||||
Tim Menzel | 7 | 21 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 21 | 22 | 22 | 22 | 22 | ||
Benjamín Strappazon | 2 | 1 | 1 | |||||||||||
Damien Tussac | 7 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||
Alexander Hauck | 14 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | ||||
Clemens von Grumbkow | 31 | 13 | 13 | |||||||||||
Bastian Himmer | 5 | 14 | 22 | 14 | 14 | 11 | ||||||||
Gilles Pagnon | 8 | 12 | 14 | 13 | 13 | 13 | 13 | |||||||
Tim Coly | 36 | dieciséis | ||||||||||||
Robert Mohr | 8 | 4 | ||||||||||||
Raynor Parkinson | 2 | 10 | 10 | |||||||||||
Raphael Pyrasch | 11 | 20 | 20 | 21 | 19 | 11 | ||||||||
Olivier Galli | 2 | 13 | 13 | |||||||||||
Mika Tyumenev | 1 | 20 | 17 | |||||||||||
Manuel Wilhelm | 33 | 19 | ||||||||||||
Carlos Soteras-Merz | 1 | 21 | ||||||||||||
Pieter Jordaan | 3 | 12 | 10 | 12 | ||||||||||
Gilles Valette | 1 | 2 | ||||||||||||
Felix Bayer | 1 | 3 | ||||||||||||
Alexander abrazo | 13 | 6 | 19 | 4 | 18 | 19 | 5 | |||||||
Steffen Liebig | 4 | 22 | 22 | 15 | 22 | 20 | 14 | |||||||
Guillaume Franke | 3 | 15 | 21 | 15 | ||||||||||
Sven Wetzel | 4 | 18 | 17 | 17 | 17 | dieciséis | 17 | |||||||
Jannis Läpple | 2 | 19 | 19 | 18 | 18 | |||||||||
Lukas Hinds-Johnson | 6 | 19 | 18 | 19 | ||||||||||
Benjamin Simm | 21 | 11 | 11 | 13 | 12 | 11 | ||||||||
Nico Kanning | 2 | 18 | 17 | |||||||||||
Jens Schmidt | 41 | 4 | 4 | 5 | ||||||||||
Sam Henderson | 2 | 7 | 7 | |||||||||||
Michael Poppmeier | 5 | 5 | ||||||||||||
James Keinhorst | 2 | 15 | 15 | |||||||||||
Kieron Davies | 34 | 20 |
- Los números en negrita indican al jugador que jugó en el juego.
- Las cursivas indican que no se reprodujo.
- denota sustituido.
- denota sustituido en.
- ( c ) denota capitán.
- denota sin bin.
- Alemania solo tenía 21 jugadores disponibles para el partido contra Holanda el 27 de noviembre de 2010, porque Pieter Jordaan se lesionó durante el calentamiento. [25]
Goleadores
ENC
Prueba los goleadores
| Anotadores de puntos
|
Amistosos
Partidos contra los Embajadores XV de Nueva Zelanda no incluidos
Prueba los goleadores
| Anotadores de puntos
|
Referencias
- ^ 2010-12 Sitio web de Schema ENC FIRA-AER, publicado: 5 de febrero de 2010, consultado: 6 de mayo de 2010
- ^ a b Torsten Schippe wird Trainer des 15er-Nationalteams [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 11 de julio de 2010, consultado: 26 de julio de 2010
- ^ IRB gibt Okay für Spiel gegen Hongkong (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 8 de septiembre de 2010, consultado: 17 de septiembre de 2010
- ↑ Rekord für Snakko (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 7 de abril de 2012
- ^ a b c DRV XV: Unnötige Auftaktniederlage gegen Polen [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 21 de noviembre de 2010, consultado: 21 de noviembre de 2010
- ^ DRV XV: Verdienter Sieg in Amsterdam [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 28 de noviembre de 2010, consultado: 28 de noviembre de 2010
- ^ Deutschland besiegt Hongkong mit 34:13 [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 11 de diciembre de 2010, consultado: 12 de diciembre de 2010
- ^ Objetivo de Hong Kong para un gran aumento en las clasificaciones Archivado el14 de diciembre de 2010en elsitio web del IRB de Wayback Machine , publicado: 10 de diciembre de 2010, consultado: 12 de diciembre de 2010
- ^ a b Informe del partido Alemania vs.Nueva Zelanda Embajadores XV (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 8 de marzo de 2011
- ^ Sitio web de DRV de International News (en alemán) , consultado el 15 de febrero de 2011
- ^ Informe del partido Alemania vs.República Checa (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 20 de marzo de 2011
- ^ a b Informe del partido Bélgica contra Alemania (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 20 de marzo de 2011
- ^ a b Informe del partido Moldavia contra Alemania (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 2 de abril de 2011
- ^ DRV XV: Wöchentliche Trainings für die Nationalmannschaft (en alemán) totalrugby.de, publicado: 10 de agosto de 2011, consultado: 21 de agosto de 2011
- ^ Testspiel 15er (en alemán) sitio web de DRV , publicado: noviembre de 2011, consultado: 9 de noviembre de 2011
- ^ ENC: Kader nominiert (en alemán) Sitio web de DRV , publicado: noviembre de 2011, consultado: 9 de noviembre de 2011
- ^ a b Informe del juego Alemania versus Holanda (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 12 de noviembre de 2011
- ^ a b Informe del juego Polonia versus Alemania (en alemán) Sitio web de DRV , consultado: 28 de noviembre de 2011
- ↑ Deutsche Rugby-Herren holen knappen Sieg in Tschechien (en alemán) totalrugby.de, publicado: 10 de marzo de 2012, consultado: 6 de abril de 2012
- ^ Deutsche XV unterliegt Belgien erneut knapp (en alemán) totalrugby.de, publicado: 17 de marzo de 2012, consultado: 6 de abril de 2012
- ^ Alemania - Informe del juego de Moldavia (en alemán) totalrugby.de, publicado: 24 de marzo de 2012, consultado: 6 de abril de 2012
- ^ Deutschland steigt ab / Finsterer tritt zurück [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 20 de marzo de 2010, consultado: 20 de marzo de 2010
- ^ Kobus Potgieter neuer Co-Trainer der Nationalmannschaft [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 16 de julio de 2010, consultado: 26 de julio de 2010
- ^ Güngör neuer Kapitän der National-XV [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 8 de diciembre de 2009, consultado: 24 de marzo de 2010
- ↑ a b Verdienter Sieg in Amsterdam [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 27 de noviembre de 2010, consultado: 29 de noviembre de 2010
- ^ Heidelberg - ENC-Heimspiel gegen Niederlande: Nationaltrainer Schippe nominiert acht Neue (en alemán) mrn-news.de, publicado: 7 de noviembre de 2011, consultado: 10 de noviembre de 2011
- ^ DRV-Kader für Spiel gegen Polen nominiert [ enlace muerto permanente ] (en alemán) Rugby-Journal , publicado: 19 de noviembre de 2010, consultado: 21 de noviembre de 2010
- ^ ENC Division 1B 2010-2012 - Mannschaftskader Deutschland (en alemán) totalrugby.de, consultado: 21 de noviembre de 2010
enlaces externos
- (en alemán) Deutscher Rugby-Verband - Sitio oficial de la Federación Alemana de Rugby
- (en alemán) TotalRugby.de Sitio web de rugby alemán con noticias y resultados
- Sitio web de FIRA-AER